Translation of "final assembly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.
وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19.
() A 60 19. للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19.
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19.
للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19.
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.
وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 6.
للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No.6.
للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.
The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة.
1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251.
(1) للاطلاع على القائمة النهائية لبنود جدول الأعمال التي اعتمدتها الجمعية العامة، انظر الوثيقة A 60 251.
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2.
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار د إ 10 2.)،
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2.
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
Final assembly production is based at Toulouse, France Hamburg, Germany Seville, Spain and, since 2009 as a joint venture, Tianjin, China.
يقع مقر التجميع النهائي للإنتاج في تولوز، (فرنسا)، هامبورغ (ألمانيا)، اشبيلية (إسبانيا)، ومنذ عام 2009، تيانجين (الصين).
We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ولذلك، نؤيد بشدة الاقتراح الذي يدعو إلى أن ي عرض على الجمعية مشروع نهائي لإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements
تلاحظ اعتزام اللجنة تقديم تقرير نهائي عن الترتيبات التعاقدية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
However, the resource requirement outlined in the report of the Secretary General could not compromise the final decision of the General Assembly.
ومع ذلك، فإن الاحتياجات من الموارد المبينـة في تقرير الأمين العام لا يمكـن أن تكون حجرة عثرة أمام القرار النهائي للجمعية العامة.
Declaration and final outcome document of the 23rd Special Session of the General Assembly of the United Nations, 5 9 June 2000.
() الإعلان والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثــة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة، 5 9 حزيران يونيه 2000.
Decides that the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session.
7 تقـرر السماح لكل من سان تومي وبرينسيبي والنيجر بالتصويت في الجمعية العامة إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين.
It may also wish to decide whether to recommend to the General Assembly that the final text be adopted as a United Nations convention by the General Assembly or by a diplomatic conference to be convened by the General Assembly for that purpose.
ولعلها تود أيضا أن تقرر ما إذا كان ينبغي لها أن توصي الجمعية العامة بأن ي عتمد النص النهائي باعتباره اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة إما من جانب الجمعية العامة نفسها وإما من جانب مؤتمر دبلوماسي تدعو الجمعية إلى عقده لهذا الغرض.
A 59 556 and A 60 7 Add.38 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
() A 59 556 و A 60 7 Add.38 (للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف).
In addition, the final document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly did not include provisions for disarmament and non proliferation.
علاوة على ذلك، لم تشمل الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة أحكاما متعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.
It is from that perspective that operative paragraphs 4 and 7 stipulate that the General Assembly would permit us to vote until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session .
ومن ذلك المنظور فإن الفقرتين 4 و7 تنصان على أنه يمكن للجمعية العامة أن تسمح لنا بالتصويت إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين .
Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version.
ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية.
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية الفائقة التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي أولتها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة وأولاها المجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية الفائقة التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules. The Conference may approve a Final Act.
1 للمؤتمر أن يوصي الجمعية العامة باعتماد التعديلات المدخلة على مجموعة المبادئ والقواعد، ويجوز للمؤتمر أن يوافق على وثيقة ختامية.
The entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 3 (A 60 3 Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 3 (A 60 3 Rev.1).
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيـد الأولوية العليا، التي أولتها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة() والتي يوليها المجتمع الدولي، لنـزع السلاح النووي،
Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session
4 تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا بيساو بالتصويت في الجمعية العامة إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين
Members will recall that the General Assembly, by its resolution 59 312 of 14 July 2005, decided that nine out of the 10 Member States should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of its sixtieth session.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، بموجب قرارها 59 312 المؤرخ 14 تموز يوليه 2005، السماح لتسع من الدول الأعضاء العشر بالتصويت في الجمعية العامة إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا في هذا الشأن خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام ختامية
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
وإذ تؤكد من جديد أن الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، لا تزال سارية المفعول،
(b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above
(ب) مبلغ700 384 2 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006 2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 5 من الجزء الأول أعلاه
Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.
كان الرواج في آسيا مدفوعا إلى حد كبير بروابط التصنيع بين الإقليمية فكانت السلع والأجزاء الوسيطة تستجلب من داخل آسيا لكي يتم تجميعها في هيئة سلع نهائية تصدر إلى الاقتصادات المتقدمة.

 

Related searches : Final Assembly Test - Final Assembly Plant - Final Assembly Line - Final Vehicle Assembly - Final Assembly Location - Final Assembly Number - Final Final - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date