Translation of "final analysis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Analysis - translation :

تحليل

Final - translation :

نهائي

Final analysis - translation :

التحليل النهائي

Keywords : تحليل التحليل للتحليل بتحليل تحليلي النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.	وبشكل قاطع يجب أن ترمي تلك الإجراءات إلى حث الدول على تنفيذ التزاماتها.
In the final analysis, cutting costs is all the Europeans can do if they want to preserve the competitiveness of their exports.	في خلاصة الأمر، نستطيع أن نقول إن كافة بلدان أوروبا قادرة على تخفيض تكاليف صناعتها إذا ما كانت راغبة في صيانة القدرة التنافسية لصادراتها.
In the final analysis, only the negotiation between the host Government and the COP will determine the true start up costs for the centre.	وفي التحليل الأخير، لن تحدد تكاليف بدء العمل الحقيقية للمركز إلا من خلال المفاوضات بين الحكومة المضيفة ومؤتمر الأطراف.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.	ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
Full respect for all human rights in the final analysis should lead to end the need to resort to IHL protection in the first place.	والاحترام التام لجميع حقوق الإنسان ينبغي أن يؤدي في نهاية الأمر إلى انتفاء الحاجة أساسا إلى التماس الحماية من القانون الإنساني الدولي.
In the final analysis, peace in the Sudan is indivisible and cannot flourish in one part of the country if it is fledgling in another.	84 وخلاصة القــول هـي إن السلام في السودان غيـر قابل للتقسيـم ولا يمكن ازدهاره في أحـد أجزاء البلد ما دام متعثـرا في جـزء آخــر منــه.
Additional experience gained relates to sampling and analysis, which always carry the notion of scientific argument and thus have a strong influence on a final judgement.	20 وتتصل الخبرات الإضافية المكتسبة بأخذ العينات والتحليل، وهو ما ينطوي دائما على جدل علمي ويؤثر بالتالي تأثيرا كبيرا على الح كم النهائي.
Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission.	2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted, for example.	فالمسؤولون المنتخبون الذين تلقوا التقرير النهائي لمشروع الأداء الحكومي هم ليسوا في الغالب المسؤولين الذين كانوا موجودين عند إجراء التحليل مثلا.
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.	ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.
In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis.	وفي نهاية الأمر، يتحمل الزعماء الإيفواريون مسؤولية شخصية كاملة عن التوصل إلى القرارات والحلول التوفيقية، التي تكون صعبة أحيانا، اللازمة لكفالة حل الأزمة سلميا.
Additional experience gained by the United Nations relates to sampling and analysis, which carries the notion of scientific argument and thus has a strong influence on a final assessment.	37 وتتعلق التجربة الإضافية التي اكتسبتها الأمم المتحدة بأخذ العينات والتحليل، حيث تنطوي على فكرة الحجة العلمية وبالتالي يكون تأثيرها قويا في التقييم النهائي.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.	استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
Analysis	التحليل
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.	وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.
In the final analysis, the main lesson learned over the past five years has been that violence and terrorism have diminished the prospects for peaceful coexistence between two States and have not enhanced them.	وفي التحليل النهائي، فإن الدرس الرئيسي للسنوات الخمس الماضية يتمثل في أن العنف والإرهاب أد يا إلى تقلص فرص التعايش السلمي بين دولتين عوضا عن تعزيزها.
In the final analysis, the international community cannot replace or substitute the political will of the Ivorian leadership and people to move the peace process forward in conformity with the agreements they freely entered into.	86 وخلاصة القول إن المجتمع الدولي لا يمكن أن يكون بديلا للإرادة السياسية للقيادة الإيفوارية والشعب الإيفواري، أو أن يحل محلها، وهي الإرادة اللازمة لتحريك العملية السياسية إلى الأمام وفقا للاتفاقات التي دخل فيها الشعب وقيادته بملء إرادتهما.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Fundamental analysis.	التحليل الأساسي.
Water analysis	تحليل المياه
Financial analysis	ثانيا تحليل الحالة المالية
Telephone analysis	4 تحليل المكالمات الهاتفية
Analysis Activity	نشاط التحليل
Tactical analysis	التحليل التكتيكي
Economic analysis	التحليل الاقتصادي
In the final analysis, Roy sees American style capitalism as the culprit In America, the arms industry, the oil industry, the major media networks, and, indeed, U.S. foreign policy, are all controlled by the same business combines .	في التحليل النهائي، ترى روي أن أسلوب الرأسمالية الأمريكية كجاني في أمريكا، صناعة الجيش، وصناعة البترول، وشبكات الاعلام الرئيسية، بل وسياسة أمريكا الخارجية، فان جميعهم تحت سيطرة نفس مجموعة الاعمال.
C. Revenue analysis	جيم تحليل الإيرادات
Analysis of variances	ثالثا تحليل التباينات(1)
(f) Policy Analysis	(و) تحليل السياسات
b) laboratory analysis	(ب) التحاليل المختبــريـة
Analysis of variances	رابعا تحليل الفروقات()
Research and analysis	البحث والتحليل
Analysis of variances	الخدمات الطبية
Analysis of variances	رابعا تحليل الفوارق()
Analysis of variances	وحدة الاتصالات
Vacancy rate analysis	ثانيا تحليل معدلات الشواغر
(5) Asteroid analysis	الجدول 1
Research and analysis	1 البحوث والتحليل
Economic Analysis Division	مركز المرأة م ع
Analysis of variances1	(4) تحليل الفروق(1)
Analysis of variances1	4 تحليل فروق الموارد (1)
Analysis of variances1	4 تحليل فروق الموارد(1)
Investment issues analysis	1 تحليل قضايا الاستثمار
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية