Translation of "figures are around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال

Examples (External sources, not reviewed)

Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.	والأسعار آخذة في الارتفاع، والمزيد من المعاملات ت جرى نقدا، والمزيد من الشخصيات التجارية المثيرة للشكوك تتوافد على إيران من مختلف أنحاء العالم.
More recent figures place homelessness well above 20,000 with around 6,000 homes totally demolished.	وهناك أرقام أحدث تشير إلى أن عدد الذين لا مسكن لهم يفوق 000 20 علما بأن نحو 000 6 منزل دمر كلية.
The figures are indeed startling.	بل إن الأرقام مروعة.
These figures are even higher today.	ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The figures for the US are staggering.	والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.	وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.	وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.	يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published.	الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا.
The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.	(باليورو)
Employee figures are mainly taken from official company's websites.	أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت.
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively.	أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.	حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.
By contrast, Spain s external deficit is still above 4 of GDP, while Portugal and Greece recently recorded astronomical figures of around 10 .	وعلى النقيض من ذلك، لا يزال العجز الخارجي لدى أسبانيا أعلى من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغت نسبة العجز الخارجي البرتغالي واليوناني 10 ، وهي نسبة فلكية.
So the robot then figures out what the features are.	ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.	وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.	وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	ولكن هذه الأرقام تتغير بسرعة، وذلك نظرا للنمو المندفع الذي سجلته الصين.
Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.	وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one.	تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.
The population figures are for the commune and include these villages.	وعدد السكان الموضح في المقالة هو للبلدية ككل وتشمل تلك القرى.
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.	ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
Honour crimes occur in the Netherlands, although no figures are available.	تقع هذه الجرائم المرتكبة باسم الشرف في هولندا، ولكن لا توجد أرقام ما بشأنها.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.	وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.	وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
Some rebels were killed and injured, but there are no official figures.	وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم.
It is said those figures are twice the mortality rate in Darfur.	ويقال إن تلك الأرقام هي ضعف معدل الوفيات في دارفور.
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.	وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود.
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.	وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم.
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.	ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.	1 10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise.	وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد.
Inadequate figures	أرقام غير دقيقة
There are dogs around.	هناك كلاب في الجوار.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.	والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية