Translation of "fields of inquiry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inquiry - translation :

Keywords : الحقول حقول مجالات حقولنا المجالات بتحقيق تحقيقاً للتحقيق بالتحقيق تحقيقات

Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
The results of the inquiry are published.	وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.	وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol	سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.	Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Assistance during the inquiry 153 83.	82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.	2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.	والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.	تقديم المساعدة خلال التحقيق
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry,	وإذ تحيط علما بنتائج اللجنة الدولية للتحقيق في انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية،
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.	وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on Darfur on the violation of international humanitarian law and human rights in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry,	وإذ تحيط علما باستنتاجات لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور عن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية،
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.	وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين.
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.	البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.	يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
The fields of action are the following	أما ميادين العمل فهي كالتالي
Two film frames are thus transmitted in five video fields, for an average of 2½ video fields per film frame.	وهكذا ينتقل إطارين للفيلم في خمسة حقول للفيديو، بمدة متوسطها 2 ½ حقل للفيديو في لإطار الفيلم الواحد.
Fields and splendid places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
corn fields , gracious mansions ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Fields and splendid places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
corn fields , gracious mansions ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow up	موجز بأنشطة التحقيق الذي أجرته اللجنة بشأن المكسيك وتدابير المتابعة
In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity.	وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية.
The Commission of Inquiry has come to the conclusion that it is not genocide.	لقد توصلت لجنة التحقيق إلى نتيجة مفادها أن ما حدث لم يكن جرائم إبادة جماعية.
On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.	إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق.
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.	تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع.
A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing.	59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق.
Some are believed to consist of diamond fields.	وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry Child Welfare Initiative continued.	305 وفي العام 2003 2004، استمر تنفيذ توصيات الدراسة الاستقصائية بشأن إقامة العدالة للشعوب الأصلية مبادرة الرعاية الاجتماعية للطفل.
As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented.	أما في ما يتعلق بتوصيات لجنة التحقيق الوطنية، فلم ينفذ سوى القليل منها.
It should be cautioned that inquiry based learning takes a lot of planning before implementation.	ينبغي الانتباه إلى أن التعليم المستند إلى الاستقصاء يستغرق مزيد ا من التخطيط قبل التنفيذ.
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).	كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields	في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
And fields and stately mansions ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And fields and grand palaces !	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية