Translation of "field of inquiry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه مجال التحقيق بلدي.
It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
وكانت هذه نقطة حساسة ، وانها وسعت مجال التحقيق بلدي.
Inquiry.
تحقيق
Establishment of an inquiry
للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
OHCHR had also sought to strengthen its capacity to field fact finding missions and support commissions of inquiry, often at short notice.
11 وعملت المفوضية أيضا على تعزيز بعثات تقصي الحقائق وتوفير الدعم للجان التحقيق، وكثيرا ما كان ذلك بناء على إشعار سابق للموعد بفترة قصيرة.
An inquiry?
تحقيق
Establishment of an inquiry 123 85.
84 إجراء التحقيق 136
Establishment of an inquiry 152 79.
78 إجراء التحقيق 167
Assistance to programme managers the Investigation Division provides specialized policy advice and other support to the Secretariat in the field of administration of justice, investigation and inquiry.
101 المساعدة المقدمة إلى مديري البرامج تقدم شعبة التحقيقات مشورة متخصصة فيما يتعلق بالسياسات، وأنواع أخرى من الدعم للأمانة العامة في مجال إقامة العدل والتحقيق والتحري.
The results of the inquiry are published.
وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
The 1995 international commission of inquiry concluded
() استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي
Centre for Inquiry International
رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
(b) Establishment of a panel of inquiry into the
)ب( إنشـاء فريق للتحقيق في الحادثة التي وقعت في هاربل، وفقا لما
concerning the inquiry on Turkey
بالتحقيق عن تركيا
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
You can't go and order it yet, but this is an area of active inquiry where actually studying women is going to advance the field for women and men.
لا يمكننا طلبه بعد لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط حيث يكون تطبيق الدراسة على النساء
63. No single formula for generating economic growth exists, but, half a century after the emergence of development as an independent field of inquiry, certain basic conditions are recognized as essential.
٦٣ وﻻ توجد صيغة وحيدة لتحقيق النمو اﻻقتصادي، ولكن بعد نصف قرن من ظهور التنمية كميدان مستقل من ميادين البحث هناك بعض الشروط اﻷساسية المسلم بأهميتها مقدما.
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol
سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري
These violations are currently the subject of an inquiry.
ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات.
On the other hand, the Commission of Inquiry stated
ومن الناحية اﻷخرى، قالت لجنة التحقيق ما يلي
1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate
١ إنشاء لجنة خاصة للتحقيق فـي حاﻻت
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.
Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Assistance during an inquiry 124 89.
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Assistance during the inquiry 153 83.
82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
Because they daren't face an inquiry.
لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات .
An inquiry around the apartment house.
تحقيق حول شقتها .
A friendly inquiry never bothered nobody.
استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا
Keep walking. Inquiry Prison of the Ministry for State Security.
واصل السير
On the whole, we believe the question is unsuitable for adjudication. It clearly goes beyond a definable field of judicial inquiry and enters into the wider realms of policy and security doctrines of States.
وعلى العموم، نعتقد أن المسألة ﻻ تصلح ﻻصدار فتوى، فهي تتجاوز بوضوح الفتوى القانونية وتدخل في صلب المذاهب السياسية واﻷمنية للدول.
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES
سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد
Upon inquiry, the Committee was informed that
ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن
Why wasn't he at the police inquiry?
لم لم يشارك في تحقيق الشرطة
It's nothing to do with our inquiry.
نعم ,لكنه أمر بلا أهمية بالنسبة إلى التحقيق .
The incumbents will also review preliminary fact finding reports (civilian personnel) or board of inquiry reports (uniformed personnel) received from the field prior to forwarding them to the relevant authorities for action.
وسيقوم شاغلو الوظائف أيضا باستعراض التقارير الأولية لتقصي الحقائق (الأفراد المدنيون) أو تقارير مجلس التحقيق (الأفراد العسكريون) الواردة من الميدان، قبل إحالتها إلى السلطات المختصة لاتخاذ إجراء بشأنها.
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry
ثالثا طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate summary executions
٣ إنشاء لجنة مخصصة للتحقيق في حاﻻت اﻻعدام خارج نطاق القانون.
1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and
إنشاء لجنة خاصة للتحقيق في حاﻻت اﻹعــدام التعسفي وخارج نطاق القضاء
Germany, and its completion of its first inquiry under article 8.
ضد ألمانيا وإكمالها لأول تحقيق لها بمقتضى المادة 8.
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
١٩٧٥ رئيس، التحقيق اﻻداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، وﻻية ريفرز.
A court of inquiry ought to roast him a bit first.
لا بد ان تمزقه محكمة التحقيق أولا
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.
2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
It conducted its inquiry and prepared its report.
وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها.
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive.
لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية.
And I testified to that inquiry in secret.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

 

Related searches : Field Inquiry - Of Inquiry - Line Of Inquiry - Committees Of Inquiry - Right Of Inquiry - Form Of Inquiry - Unit Of Inquiry - Type Of Inquiry - Freedom Of Inquiry - Purpose Of Inquiry - Method Of Inquiry - Focus Of Inquiry - Domains Of Inquiry