Translation of "fervent proponent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uganda is a strong proponent of multilateralism. | ت عد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف. |
| This made him a fervent free trader. | ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة. |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
| The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. | والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| The Dutch architect Aldo van Eyck was also a proponent of vernacular architecture. | المهندس المعماري الهولندي ألدو فان ايك (Aldo van Eyck) Eyck كان أيضا من مناصرون العمارة العامية. |
| David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design. | ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي. |
| Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. | إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات. |
| From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. | وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. |
| An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation | ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله |
| In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. | وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع. |
| Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. | والواقع أن مكي مؤيد قوي لاستقلال القضاء، ولقد أطل ق عليه لقب ممثل الثورة في حكومة قنديل. |
| RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. | رام الله ـ إن اتخاذ أي زعيم سياسي القرار بعدم إعادة ترشيح نفسه أمر يثير عادة مناقشات محتدمة بشأن الورثة المحتملين. |
| And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins. | ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا. |
| Gouled's first wife, former First Lady Aicha Bogoreh, a proponent of women's rights and various charities, died in 2001. | 2توفي أول زوجة جوليد، والسيدة الأولى السابقة عائشة Bogoreh، من دعاة حقوق المرأة ومختلف الجمعيات الخيرية، في عام 2001. |
| George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy. | كان جورج دبليو بوش آخر ampquot المثاليينampquot الداعين إلى جعل الترويج للديمقراطية أولوية رئيسية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة. |
| Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. | فضة زغل تغش ي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير. |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | كثيرا ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة. |
| Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. | أما رومني فإنه من أنصار التجارة الحرة، ولكنه قال إنه سيكون أكثر صرامة في التعامل مع الممارسات التجارية وسياسات العملة الصينية. |
| As from 1914 he was influenced by the work of Albert Einstein and was an enthusiastic proponent of the theory of relativity. | مولع بأفكار ألبرت أينشتاين، في عام 1914، سيكون واحد من أكثر المدافعين المتحمسين لنظريات النسبية التي قام بتطويرها وإثراءها. |
| Most Canadians believe the country to be a strong proponent and positive model of human rights for the rest of the world. | ويعتقد أغلب الكنديين أن الدولة مؤيد قوية ونموذج إيجابي يحتذى به فيما يتعلق بحقوق الإنسان لباقي دول العالم. |
| Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community. | ومن بين أشد مؤيدي أوباما حماسا في الولايات المتحدة كان أفراد الجالية الهندية القوية التي يصل تعدادها إلى ثلاثة ملايين نسمة. |
| He was a proponent of Norwegian membership in the European Union, advocated strong collaborative efforts with the Conservative Party and even the Norwegian Progress Party. | قيل أنه كان من دعاة العضوية النرويجية في الاتحاد الأوروبي، كما دعا إلى جهود تعاونية قوية مع حزب المحافظين، وحتى حزب التقدم النرويجي. |
| With respect to our Pacific Ocean region, it is our fervent hope that the Korean people as a whole will find lasting harmony. | وفيما يتعلق بمنطقة المحيط الهادئ التي ننتمي إليها، يحدونا الأمل في أن يجد الشعب الكوري بأجمعه الوئام الدائم. |
| This helps explain why Singh has made such an extraordinary effort to sustain dialogue with Pakistan and why India remains a strong proponent of universal nuclear disarmament. | ان هذا يفسر لماذا بذل سنج جهودا استثنائية من اجل الابقاء على الحوار مع الباكستان ولماذا تبقى الهند داعم قوي لنزع الاسلحة على النطاق الدولي . |
| It is during this period that Quebec and Montreal became the economic focal point of the new colony, and a strong proponent of a new national identity. | فخلال هذه الفترة، أصبحت كيبيك ومونتريال محور اقتصاد المستعمرة الجديدة، ومؤيد ا قوي ا للهوية الوطنية الجديدة. |
| William Orville Lefty Frizzell (March 31, 1928 July 19, 1975) was an American country music singer and songwriter of the 1950s, and a proponent of honky tonk music. | وليام أورفيل ليفتي فريزل (31 مارس 1928 19 يوليو 1975)، هو مغني وشاعر غنائي أمريكي راحل لموسيقى الريف في الخمسينات، وأحد رواد موسيقى الهونكيتونك. |
| John Caldwell Holt (April 14, 1923 September 14, 1985) was an American author and educator, a proponent of homeschooling or unschooling, and a pioneer in youth rights theory. | جون كالدويل هولت (و لد في 14 أبريل 1923، مدينة نيويورك 14 سبتمبر 1985) هو مؤلف ومعلم أمريكي كان يدعم التعليم المنزلي أو التعليم الذاتي المعتمد على الطالب ورائد نظرية حقوق الشباب. |
| Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. | اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. | ربما نجح الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في كسب تأييد العالم الإسلامي بسبب انتقاداته اللاذعة للولايات المتحدة، إلا أنه داخل إيران يخسر قوته يوما بعد يوم. |
| It is our fervent belief that this event will add the desired impetus to our commitment to fully realize all the goals and objectives of resolution 1325 (2000). | وأننا نؤمن إيمانا شديدا بأن هذا الحدث سيضيف الزخم المرجو إلى التزامنا بتحقيق جميع أهداف ومرامي القرار 1325 (2000) تحقيقا كاملا. |
| The Tea Party emerged from a laudably grassroots base libertarians, fervent Constitutionalists, and ordinary people alarmed at the suppression of liberties, whether by George W. Bush or Barack Obama. | نشأ حزب الشاي من قاعدة شعبية مجيدة تتألف من المدافعين عن الحريات، والدستوريين المتحمسين، والأشخاص العاديين الذين قض قمع الحريات مضاجعهم، سواء على يد جورج دبليو بوش أو باراك أوباما. |
| It was not until the 20th century and the works of German prehistorian and fervent nationalist Gustaf Kossinna that the idea of archaeological cultures became central to the discipline. | ولم تصبح فكرة الثقافات الأثرية ذات موضع مركزي في المعرفة حتى القرن العشرين وظهور أعمال المؤرخ والمتحمس جوستاف كوسينا (Gustaf Kossinna). |
| looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? | منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. |
| Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? | منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. |
| From the outset, the State of Qatar has been a fervent supporter of United Nations efforts to foster a culture of peace and to promote a dialogue among civilizations. | ولقد أيدت دولة قطر منذ البداية، ولا تزال تؤيد بحزم، أعمال الأمم المتحدة وتوجهاتها من أجل تعزيز ثقافة السلام والنهوض بالحوار بين الحضارات. |
| If the numbers seem too small for the major players, here s the catch Knesset s 120 seats will fill up smaller parties, each comprising anything from two to 11 fervent politicos. | إذا رأيتم أن الأرقام أصغر مما ينبغي بالنسبة لكبار اللاعبين، فإليكم السر سوف تنشغل مقاعد الكنيست المائة والعشرين بالأحزاب الأصغر حجما ، التي يتألف كل منها من اثنين إلى أحد عشر من الساسة المتحمسين. |
| A daughter of the Victorian reformer and statesman Richard Cobden, she was an early proponent of women's rights, and in 1889 was one of two women elected to the inaugural London County Council. | وهى ابنة المصلح الفيكتوري ورجل الدولة ريتشارد كوبدن ، وكانت من المؤيدين الأوائل لحقوق المرأة ، وعام 1889 كانت واحدة من اثنين من النساء المنتخبات في إفتتاحية مجلس مقاطعة لندن. |
| I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. | وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول |
| A great architect of peace and dialogue, President Eyadema was also a fervent promoter of development the best way to lift the peoples of our countries out of misery and poverty. | كما أن الرئيس إياديما، الذي كان من كبار صانعي السلام والحوار، كان نصيرا قويا للتنمية إذ أنها أفضل سبيل لانتشال شعوب بلداننا من البؤس والفقر. |
| In conclusion, I wish to express the fervent hope of the people of Argentina that the United Nations will continue to guide us along the path towards peace, justice and development. | في الختام، أود أن أعرب عن الأمل القوي لشعب الأرجنتين في أن تواصل الأمم المتحدة قيادتنا على طول الطريق نحو تحقيق السلام والعدالة والتنمية. |
| Japan has implemented more than 110 million worth of assistance since the beginning of this year, in the fervent hope that we will now see the resumption of the road map. | وقد نفذت اليابان من المساعدات ما تزيد قيمته على 110 ملايين دولار منذ بداية هذا العام، ويحدونا الأمل المخلص بأننا سنشهد الآن استئناف خارطة الطريق. |
| This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. | كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعل م بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط . |
| It is therefore our fervent hope that the international community will be able to do more to give credible recognition to the natural characteristics and vulnerabilities of so many of our countries. | لذلك يحدونا أمل كبير في أن يتمكن المجتمع الدولي من عمل المزيد ليقد ر على نحو ذي مصداقية الخصائص الطبيعية التي يتسم بها كثير جدا من البلدان ومواطن الضعف فيها. |
| The association of Europe and of European social democracy with Keynesian demand stimulus was more than a little unfair, in that the greatest proponent of the Keynesian view was the Republican American President Richard Nixon. | إن الربط بين أوروبا ـ والديمقراطية الاجتماعية الأوروبية ـ وتحفيز الطلب الكينزي أمر يشتمل على قدر كبير من الظلم، ذلك أن النصير الأعظم لنظريات جون ماينارد كينز كان الرئيس الأميركي الجمهوري ريتشارد نيكسون . |
Related searches : Fervent Supporter - Fervent Hope - Fervent Prayer - Fervent Wish - Fervent Passion - Leading Proponent - Chief Proponent - Main Proponent - Vocal Proponent - Strong Proponent - Project Proponent