English → Arabic
fence in Arabic
- Pronunciation
- siyāj
- Arabizi
siyaj- Type
- noun · masculine
How to use it
Siyāj is a general term for a fence, barrier, or enclosure. It can be made of various materials like wood, metal, or stone. It is often used to mark boundaries or provide security.
Example sentences
-
بَنَى الرَّجُلُ سِيَاجًا حَوْلَ البُسْتَانِ.
banā ar-rajulu siyājan ḥawla l-bustāni.
The man built a fence around the garden.
-
السِّيَاجُ قَدِيمٌ وَيَحْتَاجُ إِلَى إِصْلَاحٍ.
as-siyāju qadīmun wa-yaḥtāju ilā iṣlāḥin.
The fence is old and needs repair.
-
يُحِيطُ السِّيَاجُ بِالمَنْزِلِ لِلْأَمَانِ.
yuḥīṭu s-siyāju bi-l-manzili li-l-amāni.
The fence surrounds the house for security.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There is a fence about the house.
يوجد سياج حول المنزل.
He built a fence around his house.
بنى سِياجاً حول بيته.
There is a fence around the house.
هناك سياج حول المنزل.
They built a fence around the farm.
بنوا سياجاً حول المزرعة.
The reality is that the security fence works.
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
Electric fence" sign and a bear at Skopje Zoo.
سياج مكهرب" ودب في حديقة سكوبيه.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
Fence is a town in Florence County, Wisconsin, United States.
فينس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The Solid but Regrettable Argument for Israel\u0027s Security Fence
الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
• Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building;
• إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا؛
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
Questions and answers
What is the difference between سياج and سور?
سياج (siyāj) is generally a lighter structure like a fence, while سور (sūr) usually refers to a thicker, more substantial wall, like a city wall or a garden wall.
Can سياج be used for living things?
While primarily for inanimate barriers, in a figurative sense, it can sometimes imply a protective boundary around something living, but it's not its primary meaning.
Related words and expressions
Updated