Translation of "fee for service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

A fee may be payable for this service.	وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.
In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch.	وبغية تقليص تكاليف التشغيل التي تتكبدها المصارف التي تقدم خدمة التحويلات، فإن الرسوم التي تدفع للسلطة النقدية لسنغافورة مقابل ترخيصها لفرع محدود الغرض أقل بكثير من الرسوم التي تدفع لفرع يقدم خدمات كاملة.
Israel has preventative health service treatment for pregnant women through mother and child care stations ( Tipat Halav ) for a certain minimum fee.	321 وتوجد بإسرائيل معالجة تتصل بالخدمات الصحية الوقائية من أجل النساء الحوامل عن طريق مراكز رعاية الأم والطفل، وذلك مقابل مصروفات بالغة الضآلة.
In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.	وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.
This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control.	وكانت هذه التكلفة تمثل زيادة في حصة مكتب خدمات المشاريع في الرسم المدفوع لمقدم خدمات التطبيقات، وهي زيادة كانت خارج نطاق سيطرة المكتب.
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.	أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية لإيقاف الرشاوي ومنع الفساد
Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications.	بدءا بعلاقة الطبيب مع المريض. معظم الأطباء يكونون في نظام خدمة مقابل رسوم. هم بالأساس محف زون لتنفيذ إجراءات أكثر ، اختبارات وصف أدوية
Generally there is a fee for this service however very small amounts and single email letters may be free of charge depending on the service provider and generally fees are much lower than directly sending mail or using a franking machine.	وبشكل عام هناك رسوم مقابل هذه الخدمة ومع ذلك قد تكون كميات صغيرة للغاية ورسائل بريد إلكتروني فردية مجانية، وذلك استناد ا إلى مقدم الخدمة، وبشكل عام تكون الرسوم أقل بكثير من إرسال البريد مباشرة أو استخدام آلة دمغ الرسائل.
On average, wealthier countries spend roughly 11 of their GDP on health, with more than 80 publicly financed and only 14 of spending taking place on a fee for service basis.	ففي المتوسط، تنفق الدول الأكثر ثراء نحو 11 من ناتجها المحلي الإجمالي على الصحة، حيث تتولى الحكومة تمويل أكثر من 80 من الرعاية الصحية في حين لا تزيد الشريحة التي تدفع رسوما في مقابل الخدمة عن 14 .
But, because hospitals are paid a fee for each service they provide, and better care meant that the babies needed fewer services, the change cost the hospital network 329,000 a year.	ولكن لأن المستشفيات تحصل على رسوم في مقابل كل خدمة تقدمها، ولأن الرعاية الأفضل تعني أن الأطفال سوف يحتاجون إلى خدمات أقل، فقد كلف ذلك التغيير شبكة المستشفيات حوالي 329 ألف دولار سنويا .
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
2230 Import licence fee	2230 رسم ترخيص الاستيراد
2240 Consular invoice fee	2240 رسم الفاتورة القنصلية
Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.	فيما يلي العرض الترويجي على موقع فيمو.
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.	'1 تقديم المشورة القانونية
So 34 cents foreign transaction fee.	34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية.
Young Reporters for the Environment (YRE) is a programme of the Foundation for Environmental Education (FEE).	صحفيون شباب من أجل البيئة (YRE) هو أحد برامج المؤسسة الدولية للتعليم البيئي (FEE).
Or do you ask them for a fee , so they are burdened with debt ?	أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Or do you ask them for a fee , so they are burdened with debt ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.	وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
For example, fee bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.	على سبيل المثال، في بيتس تركيبة من الرسوم و التنزيلات في اي فئة حجم للمركبة التي تريد يمكن ان ترفع سعر المركبات الغير فعالة في المقابل تخفض لك سعر المركبة الفعالة
Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school.	من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة.
Half of the total membership fee is used for the social welfare needs of its members.	وي نف ق نصف المبلغ الإجمالي لرسوم العضوية لتلبية احتياجات الأعضاء من الرعاية الاجتماعية.
Videotapes of speeches will be available for a fee in NTSC VHS and NTSC Betacam SP.	82 وستتاح أشرطة الفيديو للكلمات مقابل رسم على أنظمة NTSC VHS و NTSC Betacam SP.
The fee is set at 1,100 per workstation per year and totals 420,000 for the biennium.	والرسم محدد بمبلغ 100 1 دولار لكل وحدة عمل في السنة، ويبلغ المجموع 000 420 دولار لفترة السنتين.
The Egyptian company will receive 15 sell on fee.	وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع.
Thou askest them no fee for it . It is naught else than a reminder unto the peoples .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
Thou askest them no fee for it . It is naught else than a reminder unto the peoples .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
In Hanoi, this fee ranges from 500,000 to 600,000 đồng.	في هانوي تتراوح هذه الرسوم من 500 ألف إلى 600 ألف دونج.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.	(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
Such a fee would be minimally painful, so to speak.	ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، إن جاز القول.
Say ( O Muhammad , unto mankind ) I ask of you no fee for this , and I am no simulating .	قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ( O Muhammad , unto mankind ) I ask of you no fee for this , and I am no simulating .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء .
A fee of VT 100,000 is charged for a work permit for non ni Vanuatu women married to ni Vanuatu men.	ويفرض رسم مقداره 000 100 فاتو للحصول على تصريح عمل للمرأة التي ليست من مواطني فانواتو إذا ما كانت متزوجة برجل غير حائز لجنسية هذا البلد.
(b) Investment advisers (fixed fee). The request for 13,000,000 represents a decrease from the 3,235,800 requested for the 2004 2005 biennium.	(ب) مستشارو الاستثمارات (أتعاب ثابتة) يمثل طلب مبلغ 000 000 13 دولار انخفاضا قدره 800 235 3 دولار بالمقارنة بالمبلغ المطلوب لفترة السنتين 2004 2005.
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.	وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة.
This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.	ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.
You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.	لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.
There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.	ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر.
Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules.	(ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها.
Suitability for Service.	7 الملاءمة للخدمة.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	ويتعين عليهم أن ينظموا كيانات جديدة على شبكة الإنترنت حيث يدفعون رسوما في مقابل الحصول على التقارير الاستقصائية المباشرة التي لا تتدخل فيها ضغوط شركاتية.
He left River at the beginning of the 2004 2005 season, joining Spartak Moscow for a fee of 6.5 million.	غادر نادي ريفر بليت في بداية موسم 2004 2005 حيث انضم إلى نادي سبارتاك موسكو الروسي مقابل 6.5 مليون جنيه إسترليني .
Individual members pay a membership fee, which is graduated according to income.	أعضاء فردية دفع رسوم العضوية، التي هي وفقا لتخرج الدخل.
The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee.	ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية