Translation of "federal legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

فدرالي

Federal legislation - translation :

التشريعات الاتحادية

Legislation - translation :

تشريع

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Federal legislation	التشريع الاتحادي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.	ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.	تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.	أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.	ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب.
All legal instruments as well as federal legislation are published under http www.admin.ch ch d sr sr.html.	وتنشر جميع الصكوك القانونية والتشريعات الاتحادية في الموقع التالي http www.admin.ch ch d sr sr.html.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.	وأخيرا دعا أوباما إلى عقد مؤتمر وطني حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا.
Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels.	يتم الوفاء بالتزامات استراليا بموجب الاتفاقية عن طريق تشريع لمكافحة التمييز على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.	وتصدر قوانين العمل عادة، على المستوى الاتحادي، ولكن مسؤولية تنفيذها تقع على عاتق المقاطعات.
The key piece of secondary legislation was the Federal Penal Code, which specifically defined and penalized terrorism (article 139).	والجزء الرئيسي للتشريع الثانوي هو القانون الجنائي الاتحادي، الذي يعر ف الإرهاب بالتحديد ويعاقب عليه (المادة 139).
The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation.	548 إن التشريع المتعلق بالتعليم في اتحاد البوسنة والهرسك، واسع النطاق إلى حد بعيد، نظرا للتنفيذ الموازي للتشريعات الجديدة الخاصة بالمقاطعات وكثرة اللوائح التنظيمية الاتحادية السابقة، وبالأخص التشريعات المتعلقة بالتعليم الثانوي.
The discussion of the proposed federal legislation on elections in the Territory once again brought to light the question of whether federal laws are applicable to the Territory and whether decisions affecting the Territory can be taken at the federal level.	11 وسلطت مناقشة التشريع الاتحادي المقترح بشأن الانتخابات في الإقليم الضوء مرة أخرى على مسألة ما إذا كانت القوانين الاتحادية ملائمة للإقليم وما إذا كان يمكن أن ت تخذ على الصعيد الاتحادي قرارات تمس الإقليم.
In Mexico the federal legislation governing the manufacture, import, export, marketing, marking, registration, licensing and control of firearms and explosives is the Federal Act on Firearms and Explosives (LFAFE), along with its regulation.	التشريع الفيدرالي الذي ينظم تصنيع الأسلحة النارية والذخائر واستيرادها وتصديرها وتسويقها ووضع العلامات التمييزية عليها، وتسجيلها والترخيص بها والرقابة عليها في المكسيك هو القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات، بالإضافة إلى النظم المنبثقة عنه.
The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation.	كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	وكما أشار مقال افتتاحي نشر مؤخرا في مجلة الإيكونوميست كان النظام السياسي الأميركي مصمما لجعل التشريع على المستوى الفيدرالي أمرا صعبا ، وليس سهلا .
Furthermore, the Committee recommends that the State party take necessary steps to fully harmonize federal and State legislation with the provisions of the Convention.	وفضﻻ عن ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف الخطوات الﻻزمة لجعل التشريعات اﻻتحادية وتشريعات الوﻻيات متسقة اتساقا تاما مع أحكام اﻻتفاقية.
First, he said that enforcing federal marijuana legislation in Colorado and Washington was not a priority of his administration he had other fish to fry.	فأولا، قال إن فرض تشريع الماريجوانا الفيدرالي في كولورادو وواشنطن لم يكن من بين أولويات إدارته وإنه لديه قضية أخرى تحتاج المعالجة .
Besides, this body monitors Federal and Provincial legislation and its legal implications in order to ensure welfare of legal fraternity and the public at large.	وإلى جانب ذلك، يتولى المجلس رصد التشريعات الاتحادية والمحلية ومالها من آثار قانونية، وذلك لكفالة رفاه الجمعية القانونية والجمهور عموما.
Some countries with a federal system of Government felt unable to respond, as each province or state had its own legislation, plans and programmes.6	23 بعض البلدان ذات نظام الحكم الفيدرالي شعرت بأنها غير قادرة على الرد لأن كل محافظة أو ولاية لها تشريعها وبرامجها وخططها الخاصة بها(6).
5. In this connection, the Federal Government will propose to the Federal Assembly to envisage the punishment of mercenaries in the pending radical reform of the criminal legislation, i.e. amendments to the Criminal Code of the Federal Republic of Yugoslavia, in compliance with paragraph 26 of General Assembly resolution 47 82.	٥ وفي هذا الصدد، ستقترح الحكومة اﻻتحادية على الجمعية اﻻتحادية توخي النص على معاقبة المرتزقة في اﻻصﻻح الجذري الذي سيجري ادخاله على التشريع الجنائي، أي التعديﻻت على القانون الجنائي لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، امتثاﻻ للفقرة ٢٦ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٨٢.
In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory.	10 وفي عام 2003، اقترح عضو الكونغرس، السيد فاليومافايغا، تعديلا على التشريع الاتحادي يطبق مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة في الانتخابات التي تجري في الإقليم.
Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority	158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية
In 2004, the United States Congress extended and expanded legislation, which provides federal wage credits to the Territory's watch industry and to manufacturers of fine jewellery until 2015.	وفي عام 2004، وافق كونغرس الولايات المتحدة على تمديد وتوسيع تشريع يكفل الائتمانات الاتحادية لضمان الأجور لصناعة ساعات اليد في الإقليم، ولصانعي الحلى النفيسة حتى عام 2015.
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.	القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.	(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry.	فهو حتى الآن على الأقل يرفض التدخل في المناقشة حول ما إذا كان ينبغي للقانون الفيدرالي أن يتغلب على تشريعات الولايات، بعد أن قال إنه لديه مهمة أكبر يديرها .
214. With regard to matters of a general nature, members of the Committee requested clarification on how legislation and other measures were actually applied under the Mexican federal system.	٢١٤ وفيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع العام، طلب أعضاء اللجنة إيضاحات بشأن كيفية التطبيق الفعلي للقوانين والتدابير اﻷخرى في ظل النظام اﻻتحادي المكسيكي.
Federal Dependencies	الفيدرالية التبعياتvenezuela. kgm
Federal Government	الحكومة اﻻتحادية
Federal republic	ةلودلا ماظن
The results have not only created a conflict between US federal law and state legislation, but also signal a shift in attitudes not dissimilar to that concerning same sex marriage.	ذلك أن النتائج لم تتسبب في خلق صراع بين القانون الفيدرالي وتشريعات الولايات فحسب، بل إنها تشير أيضا إلى تحول في المواقف لا يختلف عن التحول الذي طرأ على المواقف إزاء زواج المثليين.
2. The criminal legislation of the Federal Republic of Yugoslavia does not provide for incrimination which would correspond to the requirement in paragraph 26 of General Assembly resolution 47 82.	٢ وﻻ ينص التشريع الجنائي لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على التجريم الذي يفي بالشروط الواردة في الفقرة ٢٦ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٨٢.
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Local legislation	التشريع المحلي
State Legislation	تشريعات الولايات
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
C. Legislation	جيم التشريعات
(a) Legislation	(أ) التشريعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية