English → Arabic
favourite in Arabic
- Pronunciation
- mufaḍḍal
- Arabizi
mufadal- Type
- adjective · masculine
- Root
- ف ض ل
How to use it
The word 'mufaḍḍal' (مفضل) is an adjective meaning 'preferred' or 'favourite'. It agrees in gender and number with the noun it describes. For example, 'my favourite song' would be أغنيتي المفضلة (ughniyatī l-mufaḍḍalah).
Example sentences
-
هَذَا كِتَابِي المُفَضَّلُ.
hādhā kitābī l-mufaḍḍalu.
This is my favourite book.
-
لَوْنُهَا المُفَضَّلُ هُوَ الأَزْرَقُ.
lawnuhā l-mufaḍḍalu huwa l-azraqu.
Her favourite colour is blue.
-
هَلْ لَدَيْكَ طَعَامٌ مُفَضَّلٌ؟
hal ladayka ṭaʿāmun mufaḍḍalun?
Do you have a favourite food?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Favourite burn engine
محرك الكتابة المفضل
This is my favourite project.
هذا مشروعي المفضل.
What is your favourite animal?
ما هو حيوانك المفضّل؟
My favourite subject is maths.
مادتي المفضله هي الرياضيات
What is your favourite TV show?
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
My favourite day of the week is Monday.
الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
English has become my favourite subject.
أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.
Laurie went to her favourite restaurant to eat.
ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.
"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
"مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones.
عادةً أختار المواضيع المحلية وغير السياسية.
Farah from Observations of a Jordanian listed some of her favourite things on her blog:
وضعت فرح قائمة بـ ملاحظات أردنية على سبيل المثال قائمة لبعض الأشياء الأردنية المفضلة لديها:
Roba Al Assi from Jordan lists Amman's favourite brands, eateries and pastimes in this post.
المدونة ربى العاصي من الأردن, تنشر قائمة لأفضل الماركات, المطاعم, وأماكن التسلية في مدينة عمان, في هذه التدوينة.
Questions and answers
How do I say 'my favourite'?
It depends on what you are referring to. If it's masculine, you say 'mufaḍḍalī' (مفضلِي). If it's feminine, you say 'mufaḍḍalatī' (مفضلتي).
Can 'favourite' be used as a noun?
In Arabic, it's usually used as an adjective. To express 'my favourite' as a noun phrase, you might say 'al-mufaḍḍal ladayya' (المفضل لديّ), meaning 'the one preferred by me'.
Updated