معنى favourite بالعربية: مفضل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'مفضل' هي صفة تعني 'محبوب أكثر من غيره'. تتوافق الصفة في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال، 'أغنيتي المفضلة' تكون 'أغنيتي المفضلة' (ughniyatī l-mufaḍḍalah).

أمثلة وجمل

هَذَا كِتَابِي المُفَضَّلُ.

hādhā kitābī l-mufaḍḍalu.

This is my favourite book.
لَوْنُهَا المُفَضَّلُ هُوَ الأَزْرَقُ.

lawnuhā l-mufaḍḍalu huwa l-azraqu.

Her favourite colour is blue.
هَلْ لَدَيْكَ طَعَامٌ مُفَضَّلٌ؟

hal ladayka ṭaʿāmun mufaḍḍalun?

Do you have a favourite food?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Favourite burn engine

محرك الكتابة المفضل

This is my favourite project.

هذا مشروعي المفضل.

What is your favourite animal?

ما هو حيوانك المفضّل؟

My favourite subject is maths.

مادتي المفضله هي الرياضيات

What is your favourite TV show?

ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

My favourite day of the week is Monday.

الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.

English has become my favourite subject.

أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.

Laurie went to her favourite restaurant to eat.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.

"مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.

Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones.

عادةً أختار المواضيع المحلية وغير السياسية.

Farah from Observations of a Jordanian listed some of her favourite things on her blog:

وضعت فرح قائمة بـ ملاحظات أردنية على سبيل المثال قائمة لبعض الأشياء الأردنية المفضلة لديها:

Roba Al Assi from Jordan lists Amman's favourite brands, eateries and pastimes in this post.

المدونة ربى العاصي من الأردن, تنشر قائمة لأفضل الماركات, المطاعم, وأماكن التسلية في مدينة عمان, في هذه التدوينة.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'المفضل لدي'؟

يعتمد على ما تشير إليه. إذا كان مذكرًا، تقول 'مفضلِي' (mufaḍḍalī). إذا كان مؤنثًا، تقول 'مفضلتي' (mufaḍḍalatī).

هل يمكن استخدام 'مفضل' كاسم؟

في اللغة العربية، تُستخدم عادة كصفة. للتعبير عن 'المفضل' كعبارة اسمية، قد تقول 'المفضل لديّ'، مما يعني 'الشيء الذي أفضلُه'.