Translation of "father in law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Father - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's father in law died.
لقد توف ي حمو فاضل.
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Khadija Teri from Libya remembers her late father in law in this post.
تتذكر المدونة خديجه تيري من ليبيا والد زوجها في هذا الموضوع.
Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.
وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.
His father in law, the young lady's father, retained him and he stayed with him three days so they ate and drink, and lodged there.
وامسكه حموه ابو الفتاة فمكث معه ثلاثة ايام فأكلوا وشربوا وباتوا هناك.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي.
And his father in law, the damsel's father, retained him and he abode with him three days so they did eat and drink, and lodged there.
وامسكه حموه ابو الفتاة فمكث معه ثلاثة ايام فأكلوا وشربوا وباتوا هناك.
Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land.
ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.
She studied law in France, influenced by her father from a young age, watching his arguments in court.
درست القانون في فرنسا، كانت بالغة التأثر بوالدها منذ الصغر، ومشاهدة حججه في المحكمة.
Moses said to his father in law, Because the people come to me to inquire of God.
فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله.
And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land.
ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
So Moses listened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.
The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again.
ولما قام الرجل للذهاب الح عليه حموه فعاد وبات هناك.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God
فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله.
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
It was told Tamar, saying, Behold, your father in law is going up to Timnah to shear his sheep.
فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجز غنمه.
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجز غنمه.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again.
ولما قام الرجل للذهاب الح عليه حموه فعاد وبات هناك.
and led him to Annas first, for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
ومضوا به الى حنان اولا لانه كان حما قيافا الذي كان رئيسا للكهنة في تلك السنة.
For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.
لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.
لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
The blogger's father told local media he believed the arrest was made under a new law effectively banning street protest in Egypt.
أخبر والد المدون وسائل الإعلام أنه يعتقد أن هذه المذكرة أصدرت بناء على قانون التظاهر الجديد والذي يمنع التطاهر في مصر.
He said to Moses, I, your father in law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
And led him away to Annas first for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
ومضوا به الى حنان اولا لانه كان حما قيافا الذي كان رئيسا للكهنة في تلك السنة.
He therefore married in February 449 one of his daughters to the new Suevic king Rechiar, who visited his father in law at Tolosa in July 449.
ولذلك زو ج إحدى بناته في فبراير عام 449 للملك السويبي الجديد ريشيار، الذي زار أبا زوجته في تولوز في يوليو عام 449.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Guy () (b.c.1012) was the duke of Sorrento from 1035, the brother of Guaimar IV of Salerno, father in law of William Iron Arm and William of the Principate, and brother in law of Humphrey of Hauteville.
غاي (ولد تقريب ا 1012) دوق سورينتو منذ 1035 وهو شقيق غايمار الرابع من ساليرنو وحم وليام الذراع الحديدية وصهر همفري هوتفيل.
I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer.
لقد جئت متأخرا اليوم. لقد رجوت أن أكون هنا بالأمس، بسبب صهري كان في آخر 48 ساعة له، على الأرجح قبل أن يموت بسبب السرطان.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
(My father in law is among the more than 300 officers who were locked up, and my wife and I have been active in documenting the case s fabrications.)
(كان حماي من بين أكثر من 300 ضابط حبسوا في هذه القضية، وكنت أنا وزوجتي من الناشطين في توثيق التلفيق والافتراءات).
Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.
وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God
وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.
The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.
Moses went out to meet his father in law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
فخرج موسى لاستقبال حميه وسجد وقب له. وسأل كل واحد صاحبه عن سلامته. ثم دخلا الى الخيمة

 

Related searches : Father-in-law - Father In Heaven - In-law - In Law - Her Father - Father Name - Foster Father - Elderly Father - Estranged Father - Father Confessor - New Father - Whose Father - Doting Father