Translation of "fasting conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fasting - translation :

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك صائم الصيام الصوم أصوم تصوم

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was fasting.	كان سامي صائما.
Sami started fasting.	بدأ سامي يصوم.
Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.	بدأ فاضل يصوم بالر غم من أن ه لم يكن مسلما.
Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links!	يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوما مقبولا !
Fasting insulin level or GTT with insulin levels (also called IGTT).	مستوى الصيام الانسولين أو اختبار تحمل الجلوكوز مع مستويات الانسولين (وتسمى أيضا IGTT).
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.	واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.	واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
It is not an only fasting from the sunset to the sunrise.	رمضان ليس فقط الصيام من شروق الشمس حتى مغيبها.
Watany, writes an article entitled Fasting until they end the Gaza siege.	لساني مولوتوفي تكلمت عن رسالة من فتاة في غزة تقول فيها
My knees are weak through fasting and my flesh faileth of fatness.	ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن .
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.	ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن .
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.	تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
The boy counts them out, The shahadah, prayer, zakat, fasting in Ramadan, and hajj.	شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وحج البيت
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.	في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.	وابكيت بصوم نفسي فصار ذلك عارا علي .
The trend from the 13th century onward was toward a more legalistic interpretation of fasting.	كان الاتجاه من القرن الثالث عشر ( 13 ) فصاعدا نحو تفسير قانوني اكثر للصيام.
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
The Day when all the secrets ( deeds , prayers , fasting , etc . ) will be examined ( as to their truth ) .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day when all the secrets ( deeds , prayers , fasting , etc . ) will be examined ( as to their truth ) .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk.	يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس.
This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.	لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.
Believers , fasting is decreed for you as it was decreed for those before you perchance you will be cautious .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
Believers , fasting is decreed for you as it was decreed for those before you perchance you will be cautious .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.	يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
O believers , fasting is enjoined on you as it was on those before you , so that you might become righteous .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O believers , fasting is enjoined on you as it was on those before you , so that you might become righteous .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.	فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.
Ramadan is a period not only of fasting and restraint, but also of reflection, judging by posts from many Muslim bloggers.	شهر رمضان ليس فترة صيام وانضباط فحسب, بل هو وللمدو نين المسلمين فترة انعكاس وتشخيص للآراء كما تبي ن عبر مقالاتهم.
Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.	ولكن الآن يقول الرب ارجعوا الي بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح.
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes	فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.
In March, Sarsak joined the hunger strike of around 2,000 Palestinian prisoners in Israel, and his fasting lasted more than 80 days.	شارك سرسك في شهر مارس 2000 سجين فلسطيني، محبوسون في السجون الإسرائيلي ة في الإضراب عن الطعام واستمر اضرابه 80 يوما .
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
All officers of Danish birth were ordered to return to Denmark and the first commander of the Norwegian navy became Captain Thomas Fasting.	وأمرت كل الضباط الولادة الدنماركية للعودة إلى الدنمارك، وأول قائد للقوات البحرية النرويجية أصبح النقيب توماس الصوم.
O you who have believed , decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who have believed , decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
A hypoglycemic response in which the two hour insulin level is higher and the blood sugar lower than fasting is consistent with insulin resistance.	وردا في سكر الدم والتي استمرت لمدة ساعتين أعلى مستوى الانسولين والسكر في الدم أقل من الصيام يتسق مع مقاومة الانسولين.
O People who Believe ! Fasting is made compulsory for you , like it was ordained for those before you , so that you may attain piety .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed for you , even as it was prescribed for those before you , that ye may ward off ( evil )	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , so that you may guard ( against evil ) .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية