Translation of "far more better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

More - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

We need far more and better catastrophe bonds.	ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far.	ولابد من الضغط على منتقدي الاتفاق لكي يشرحوا لنا كيف قد يفضي فرض المزيد من العقوبات إلى تحقيق نتائج أفضل من تلك التي أظهرت حتى الآن.
But the 2009 meeting appears far better in hindsight.	بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيرا حين ننظر إليه اليوم.
We'd have a far better far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone.	سنكون على علم أفضل فأفضل بما يحصل للبيئة على كوكبنا بالمقارنة بما نحصل عليه من معلومات عبر الأقمار الإصطناعية وحفنة من شبكات الاستشعار الحكومية بمفردها.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.	وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
This can lead to a better future for all, with citizens gaining better access to adult education, having more free time to pursue personal interests, and remaining productive and occupationally engaged far longer into their healthy lives.	ومن الممكن أن يؤدي هذا إلى مستقبل أفضل للجميع، مع اكتساب المواطنين للمزيد من القدرة على الوصول إلى التعليم للبالغين، والتمتع بقدر أكبر من وقت الفراغ لملاحقة الاهتمامات الشخصية، والحفاظ على الإنتاج والمشاركة المهنية لفترة أطول من حياتهم التي ينعمون فيها بالصحة.
With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations.	مع اضطرار المزيد والمزيد من مزارعي الكفاف إلى الخروج من أراضيهم بسبب ضغوط خارجة عن إرادتهم، فيتعين علينا أن نجد سبلا أفضل لإيجاد التوازن بين احتياجات وحقوق السكان في المناطق الريفية والحضرية.
It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens.	بل يتعين عليها أن تنتقل إلى الهدف الأكثر أهمية والذي يتمثل في توفير ظروف معيشية أفضل وطرق قتل أكثر إنسانية للدببة والحيوانات ذات الفراء فضلا عن الأبقار والخنازير والدجاج البياض والدجاج العادي.
Better do some more listening!	من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.	والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم.
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.	لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Israel has one far more comical.	إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.	ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
But it would be far better if they made an effort to fix them.	ولكن من الأفضل كثيرا أن يبذلوا المزيد من الجهد لإصلاح هذه السياسات.
So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far.	قد يكون من الأجدر به ألا يبالغ في تقييم منجزات دولته.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
The more stuff that's mine, the better.	كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل
A better mustard! A more expensive mustard!	مسطردة أفضل! و أعلى سعرا!
But better and more hopeful? You bet.	لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا.
Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.	بطبيعة الحال، لابد من تبني تنظيمات أفضل (أفضل كثيرا ) وأكثر صرامة في التعامل مع مشاريع التنقيب في قاع البحر والأنشطة غير القانونية، وفرض عقوبات شديدة على المخالفين.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.	وباستخدام أغلب المعايير فبوسعنا أن نجزم بأن شيلي أصبحت أفضل حالا من بقية بلدان المنطقة.
But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus.	ولكن هناك استخدامات أفضل كثيرا للأموال العامة، بما في ذلك تنفيذ جولة جديدة من المحفزات.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
But there is far more yet to do.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
The reality is far more complex, of course.	بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.
And it means more transparency and better governance.	كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Whereas the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
whereas the Hereafter is better and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the Hereafter is better and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية