Translation of "far more" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. | ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ. |
| Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| Israel has one far more comical. | إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا . |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| But this is more than far fetched. | غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. |
| That claim was even more far fetched. | وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. |
| The far side has more visible craters. | ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. |
| Most keyers use far more complicated functions. | تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. |
| Finally, it can be done far more quickly. | وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر. |
| We need far more and better catastrophe bonds. | ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل. |
| But there is far more yet to do. | ولكن الطريق لا تزال طويلة. |
| The reality is far more complex, of course. | بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال. |
| But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost. | ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير. |
| The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects. | كانت الأزمة المالية بمثابة الشاحن التوربيني للركود الأعظم، فجعلته أشد تدميرا وأطول أمدا في التأثيرات المتخلفة عنه. |
| But it usually does far more harm than good. | ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة. |
| But the bill is far more alarming than that. | ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا. |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية. |
| But overpaying was far preferable to suffering more attacks. | ولكن الإسراف في الإنفاق كان أفضل كثيرا من تحمل الآلام المترتبة على المزيد من الهجمات. |
| Humans are capable of far more than selfishness and materialism. | إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية. |
| That is welcome, but far more is needed and quickly. | وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة. |
| But governments should start to take this far more seriously. | ولكن يتعين على الحكومات أن تبدأ في التعامل بقدر أعظم من الجدية مع هذا التوجه الجديد. |
| But the current situation calls for far more serious measures. | ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. |
| For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult. | ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة. |
| Price deflation is far more likely in the near term. | فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. |
| But the impact on poor countries is far more severe. | ولكن التأثير الذي ستخلفه هذه الأزمة على البلدان الفقيرة سوف يكون أشد وطأة. |
| But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. | بيد أن شبح الأزمة الاقتصادية كان أقرب من ذلك كثيرا في ذاكرة أغلب الآسيويين. |
| The group has so far attracted more than 6,300 fans. | تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن. |
| ) However, rear projection has been a far more common technique. | ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . |
| More than 19,300 Burundians have repatriated so far in 2005. | وبلغ عدد البورونديين العائدين إلى وطنهم حتى الآن أكثر من 300 19 في عام 2005. |
| Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive. | ومما لا شك فيه أن حفظ السلام في عالم حيث تستعد عشرات الأصابع للضغط على مفاتيح تفجير الأسلحة النووية سوف يشكل مهمة أكثر صعوبة ـ ولسوف تكون عواقب الفشل في أداء هذه المهمة أشد تدميرا . |
| The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained. | أما المشاكل التي تواجهها الدول التي خربتها الحروب فهي أشد تعقيدا وحدة، والخيارات المتاحة أمامها أكثر تقييدا . |
| But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible. | ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة. |
| Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. | ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. |
| These are just a few examples far more can be done. | ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به. |
| In other words, we are far more ignorant than we realize. | أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك. |
| These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | ولقد أثبتت هذه المؤسسات أنها أكثر قوة من الشخصيات السياسية المشتركة في مثل هذه النزاعات. |
| The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. | إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا . |
| But it is far more likely that they will remain divided. | ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. |
| Today, it applies to Russia in a far more literal way. | واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة. |
| So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded. | استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن. |
| Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes. | واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح. |
Related searches : Far More Sensible - Far More Severe - Far More Complicated - Far More Profitable - Are Far More - And Far More - Far More Realistic - Far More Efficient - Far More Powerful - Far More Easier - Far More Difficult - Far More Interesting - Far More Comprehensive - Far More Valuable