Translation of "far from comprehensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

From - translation :

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
Far from it.	وبرعوا في الفلك.
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
Italy is far from Brazil.	إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Afghanistan is far from monolithic.	لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.	مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.	ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة.
Is the bank far from here?	هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?	هل المصرف بعيد عن هنا
How far is it from here?	كم تبع د عن هنا
My Arabic is far from perfect.	إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا.
The situation is far from hopeless.	بيد أن الأمل لا يزال قائما.
That is far from the truth.	وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
The situation is far from hopeless.	مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Moreover, distance is far from dead.	والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء.
The effort was far from worthless.	لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
Political cycles are far from synchronized.	وتظل الاختلافات الثقافية قائمة.
Far from easy for the disbelievers .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for the disbelievers .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That is far from the truth.	وذلك بعيد من الحقيقة.
This battle is far from over.	فهذه المعركة لم تنته بعد.
The US has so far insisted that it will agree to a comprehensive dialogue only if Iran first suspends its enrichment activities.	أصرت الولايات المتحدة حتى الآن بأنها ستوافق على إجراء مفاوضات شاملة فقط في حال أجلت إيران نشاطاتها التخصيبية.
Marked from your Lord , and never far from the wrongdoers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى مثل هذه الهيئات باعتبارها بديلا لعملية التحاق أكثر شمولا ، وهي العملية التي لا يستطيع إلا الاتحاد الأوروبي ذاته أن يبدأها.
Despite the relatively slow progress in the negotiation of the draft comprehensive convention, what has been achieved so far should not be underestimated.	26 ورغم التقدم البطيء نسبيا في التفاوض حول مشروع الاتفاقية الشاملة، لا ينبغي التقليل من قيمة ما جرى إنجازه حتى الآن.
These processes demand a broader, far more comprehensive policy approach from Western countries. The approach must take into account the region s synergies and not pretend that the changes that are weakening these states are somehow unrelated.	الواقع أن هذه العمليات تتطلب نهجا سياسيا أعرض اتساعا وأكثر شمولا من ق ب ل الدول الغربية. ولابد أن يضع هذا النهج في الحسبان أوجه التآزر في المنطقة لا أن يتظاهر بأن التغيرات التي تضعف هذه الدول غير ذات صلة على نحو أو آخر.
Is this place far from the bank?	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
The chair is far from the door.	الكرسي بعيد عن الباب.
I don't live that far from here.	لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
Indeed, the decision was far from voluntary.	والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
The Commission s proposal is far from perfect.	والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
That diplomatic project is far from absurd.	والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.
But Italy s circumstances are far from ideal.	لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
The single market is far from complete.	فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
Is your school far from your home?	هل المدرسة بعيدة عن منزلك
The station is not far from here.	لا تبعد المحطة كثيرا عن هنا.
The station is not far from here.	المحطة ليست بعيدة عن هنا.
Verily far from hearing are they removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Far from easy for those without Faith .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية