Translation of "far above average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Average - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل

Examples (External sources, not reviewed)

As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.	وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.	ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
The film was an above average at the box office.	وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average	واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.	فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.	ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.
God be glorified , far above what they allege .	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
God be glorified , far above what they allege .	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.	والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.
But unemployment has not climbed far above 10 , either.	ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.
God is far above what they attribute to Him ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
God is far above what they attribute to Him ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
The lunar far side is on average about higher than the near side.	إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.	بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Holy is He and far above all that they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Holy is He and far above all that they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average.	معدل البطالة يبلغ نحو 11.7 ، وهو أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي, في حين أن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 كان 8.0 , خمس مرات عن المتوسط في منطقة اليورو.
In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average.	وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط.
Be He glorified . He is exalted , far above what they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Be He glorified . He is exalted , far above what they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
But who is to make these guarantees? The debt to GDP ratios of France and Germany are well above 80 , which isn t all that far below Italy s and far above Spain s.	ولكن من قد يقدم مثل هذه الضمانات إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا وألمانيا أعلى كثيرا من 80 ، وهي نسبة ليست أدنى كثيرا من النسبة في إيطاليا ـ وأعلى كثيرا من النسبة في أسبانيا.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
On all fronts demographic, economic, military, and political India is far above Pakistan.	فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان.
And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .	ويتجاوز معدل البطالة 10 ، ويرتفع بين الشباب إلى 25 تقريبا.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.	امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.	امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.	وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).	في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level.	في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية.
After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.	فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.	ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد.
Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation.	وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات.
It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).	وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .
The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).	إن العمليات الألمانية تولد عادة فائضا في الأرصدة المالية (لأن المدخرات في ألمانيا تفوق الاستثمارات كثيرا في المتوسط).
Noyon Jyoti Parasara of AOL said the movie is above average and gave a rating of 2.5 out of 5.	نويون جيوتي من أمريكا أون لاين قال ان الفيلم هو فوق المتوسط، وقدم تصنيف 2.5 من 5.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية