Translation of "above average growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Average - translation :

معدل

Growth - translation :

نمو

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average.	معدل البطالة يبلغ نحو 11.7 ، وهو أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي, في حين أن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 كان 8.0 , خمس مرات عن المتوسط في منطقة اليورو.
However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s.	15 بيد أن الاستجابة من حيث النمو في كثير من البلدان النامية كانت واهنة فمتوسط النمو السنوي في دخل الفرد قد ارتفع بصورة هامشية فوق مثيله للثمانينات، ولكنه ظل أدنى من مثيله للسبعينات.
Its unemployment rate is currently 10 , and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3 , only slightly above the EU average.	فقد بلغ معدل البطالة لديها 10 حاليا ، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3 ، وهو ما يزيد قليلا عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
Annual growth fell below 3 on average.	وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.	ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
The film was an above average at the box office.	وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average	واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.	فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.	ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.
For Finland, Britain, and Italy, below average growth rates are expected.	أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.
Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999.	كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999.
Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.	والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	سجل الاتحاد الأوروبي (في بلدانه الخمسة عشر الأصلية) معدل نمو بلغ 2.4 في المتوسط طيلة هذه الأعوام.
GDP annual average growth for the period of 1995 2002 was 5.1 .	كان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للمتوسط السنوي للفترة 1995 و2002 عند 5.1 .
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.	بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.	وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average.	وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.	فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.
It is not out of line with other American yardsticks since the output trough, real GDP has grown at an average rate of 2.86 year, barely above the rate of growth of the US economy s productive potential.	وهذا يتماشى مع المقاييس الأميركية الأخرى فمنذ ركود الناتج، سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغ في المتوسط 2.86 سنويا ، وهذا أعلى بالكاد من معدل النمو المحتمل لإنتاجية الاقتصاد الأميركي.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.	معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 .	ووفقا لتقديرات البنك الدولي فقد بلغ متوسط معدل النمو في أفريقيا في الفترة ما بين 1996 و2002 حوالي 3.6 ، مقارنة بالمتوسط العالمي الذي بلغ 2.7 .
Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year.	لقد بلغ متوسط النمو السنوي في أقل الدول نموا ، والعديد منها في أفريقيا، حوالي 7 في العام الماضي.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.	وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).	في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level.	في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية.
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعا نسبيا عند مستوى 7 .
After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.	فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31.
More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth.	وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40 من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل.
It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).	وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .
Indeed, Italy s average annual GDP growth rate since joining Europe s economic and monetary union in 1999 has been an anemic 0.5 , well below the eurozone average of nearly 1.5 .	الواقع أن متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في إيطاليا منذ انضمامها إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي في أوروبا عام 1999 كان 0,5 فقط، وهذا أدنى كثيرا من متوسط منطقة اليورو الذي يقرب من 1,5 .
With average yearly GDP growth of 2.2 from 1995 to 2005 it fell short of the non Scandinavian countries of the EU 15, which grew by 2.8 on average.	لكن أداء الدول الاسكندنافية كان طيبا فيما يتصل بنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات البطالة.
Average EU growth in 2004, when the world economy recorded the strongest growth in more than a quarter century, was only 2.2 while inflation was 1.9 .	حيث أن متوسط النمو في الاتحاد الأوروبي لم يتجاوز 2.2 في عام 2004 الذي سجل الاقتصاد العالمي أثناءه أقوى معدلات النمو خلال فترة تزيد على الربع قرن، كما بلغ معدل التضخم 1.9 في نفس الفترة، أي أن المجموع 4 على المستوى الاسمي.
Noyon Jyoti Parasara of AOL said the movie is above average and gave a rating of 2.5 out of 5.	نويون جيوتي من أمريكا أون لاين قال ان الفيلم هو فوق المتوسط، وقدم تصنيف 2.5 من 5.
During the period 2000 to 2003, the annual average rate of economic growth, as measured by the growth of gross domestic product (GDP) was 2.1 per cent.	وبلغ المعدل المتوسط السنوي للنمو الاقتصادي خلال الفترة من 2000 إلى 2003 ، كما يظهر من قياس نمو الناتج الإجمالي المحلي، 2.1 في المائة.
The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.	فمكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع نموا متوسطا بنسبة 3.4 في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الفترة 2013 2016.
In no year has Africa, as a continent, achieved the 7 average growth rate required by the MDG s.	والحقيقة أن أفريقيا كقارة لم تتمكن في أي عام من تحقيق متوسط نمو بلغ 7 ، كما تتطلب أهداف تنمية الألفية.
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .	وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.
The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985.	نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر .
Sunshine duration hours total around 3,000 per year (the highest results in Europe), from an average 5.2 hours of sunshine duration per day in December to an average above 12 hours in July.	معدل عدد ساعات شروق الشمس في مالطا أكثر من 3 آلاف ساعة سنويا ، وهو واحد من أعلى المعدلات في مالطا، بمتوسط 12 ساعة يوميا في يوليو و5 ساعات في ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية