Translation of "far above" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| God be glorified , far above what they allege . | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| God be glorified , far above what they allege . | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| But unemployment has not climbed far above 10 , either. | ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا. |
| God is far above what they attribute to Him , | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| God is far above what they attribute to Him , | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods. | لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة |
| For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods. | لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة |
| Holy is He and far above all that they say . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Holy is He and far above all that they say . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| But who is to make these guarantees? The debt to GDP ratios of France and Germany are well above 80 , which isn t all that far below Italy s and far above Spain s. | ولكن من قد يقدم مثل هذه الضمانات إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا وألمانيا أعلى كثيرا من 80 ، وهي نسبة ليست أدنى كثيرا من النسبة في إيطاليا ـ وأعلى كثيرا من النسبة في أسبانيا. |
| On all fronts demographic, economic, military, and political India is far above Pakistan. | فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان. |
| And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . | ويتجاوز معدل البطالة 10 ، ويرتفع بين الشباب إلى 25 تقريبا. |
| Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies. | امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ. |
| Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. | امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ. |
| Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. | وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة. |
| Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation. | وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات. |
| The Knower of the hidden and the manifest . He is exalted , far above what they associate . | عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه . |
| The Knower of the hidden and the manifest . He is exalted , far above what they associate . | هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون . |
| Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now. | أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول. |
| Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far above the things they associate with Him ! | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far above the things they associate with Him ! | أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . |
| Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet. | من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة. وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. |
| Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet. | من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة. |
| Glory be to Him ! He is far above that when He decrees something , He says only , Be ! and it is . | ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب . |
| Glory be to Him ! He is far above that when He decrees something , He says only , Be ! and it is . | ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده . |
| He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. | الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. |
| He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) | الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. |
| In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above. | وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه. |
| But exalted be the Lord of the heavens and earth , the Lord of the Throne He is far above their false descriptions . | سبحان رب السماوات والأرض رب العرش الكرسي عما يصفون يقولون من الكذب بنسبة الولد إليه . |
| He has created the heavens and the earth for just ends Far is He above having the partners they ascribe to Him ! | ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . |
| But exalted be the Lord of the heavens and earth , the Lord of the Throne He is far above their false descriptions . | تنزيه ا وتقديس ا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل . |
| He has created the heavens and the earth for just ends Far is He above having the partners they ascribe to Him ! | خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم . |
| In the same way, ships that are in reality so far away that they should not be visible above the geometric horizon may appear on the horizon or even above the horizon as superior mirages. | على نفس المنوال، السفن التي هي في الواقع بعيدا جدا لدرجة أنها ينبغي أن لا تكون مرئية هندسيا في مستوى الأفق قد تظهر في الأفق، أو حتى فوق الأفق، كالسراب الأعلى. |
| But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. | ولكن في حين أن الانبعاثات في البلدان الغنية كانت أعلى كثيرا من الحد المسموح، فإن الانبعاثات في سريلانكا كانت حوالي 660 كيلوجرام للفرد، وهذا الرقم أقل كثيرا من الحد المسموح. |
| Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor. | فبرغم أن الاعتماد على الغير في مجال الطاقة يشكل عنصرا رئيسيا في السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة في المنطقة، فإن هذا ليس العامل الوحيد. |
| In addition, Gazprom is now overpaying its suppliers, because its long term contracts are for prices that are now far above market prices. | فضلا عن ذلك فإن جازبروم تدفع الآن لمورديها مبالغ أضخم مما ينبغي، وذلك لأن عقودها طويلة الأجل كانت بأسعار أصبحت اليوم أعلى كثيرا من أسعار السوق. |
| Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. | ويتجلى هذا الضعف بمستويات أعلى كثيرا من عتبة الفقر التي حددها البنك الدولي بما يعادل 1.25 دولار يوميا، وخاصة في ضوء ارتفاع مستويات انعدام الأمان الوظيفي وعدم كفاية الحماية الاجتماعية في مختلف أنحاء العالم. |
| His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them. | تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم . |
| Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today. | وإذا ما أخذنا كل قياس على محمل الجد، فلابد وأن يؤدي بنا إلى مسار معين للعمل، وهذا بعيد عن الوضع القائم اليوم. |
| The comment came in connection with the disclosure that her campaign had paid far above market rates for advertising on a conservative political blog. | وجاءت التعليقات على مدونة سياسية محافظة في سياق متصل مع أخبار بالتخطي الهائل لحجم إنفاقها على حملتها معدلات الإعلان بالسوق. |
| But there are far more important issues above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many. | ولكن هناك العديد من القضايا التي تستحق قدرا أعظم من الاهتمام ـ وعلى رأسها قضية حرية التعبير، بما في ذلك حرية التلفظ بأشياء أو كتابة كلمات قد تزعج، بل وحتى تغضب العديد من الناس. |
Related searches : Far Above Average - Far - Far To Far - Far Far Away - Above Plan - Above Information - Above Which - Above Normal - Stand Above - Referenced Above - Above It - Right Above - Above Stated