Translation of "family planning policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Planning - translation :

تخطيط

Policy - translation :

سياسات

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women.	وتطبق طاجيكستان سياسة تهدف إلى جعل خدمات تنظيم الأسرة في متناول المرأة الريفية.
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Family Planning	تنظيم الأسرة
Family planning	الصحة الإنجابيةة
(viii) Family Planning	'8 تنظيم الأسرة
Healthcare and family planning	14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
Special attention, for instance, will be given to protecting and safeguarding mothers and children under an appropriate family planning policy.	وهكذا أ ولي اهتمام خاص لإجراءات الوقاية والحفاظ على صحة الأمهات والأطفال، وذلك في إطار سياسة ملائمة لتنظيم الولادات.
Female healthcare and family planning services	12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey.	ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة.
Port Vila Policy Planning Unit.	بورت فيلا وحدة السياسات والتخطيط.
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning	الرابطة الدولية للإسكان الريفي
The same is true of family planning services.	وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
Advice provided by family planning clinics and at hospitals encourages both men and women to consult in cases of permanent forms of family planning.	والمشورة المقدمة من مستوصفات تنظيم الأسرة والمستشفيات تشجع كلا من الرجال والنساء على القيام بالاستشارة فيما يتصل بالأشكال الدائمة لتنظيم الأسرة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.	ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
Poor families lack access to contraception and family planning.	هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Source Population and family planning Survey, 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Census 1 April 2002	المصدر تعداد السكان وتنظيم الأسرة، في1 نيسان أبريل 2002
Improving the accessibility and use of family planning services.	(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.	وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
Family planning services have currently been extended to youth.	وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر
The state family policy	السسياسة الحكومية المتعلقة بالأسرة
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services.	بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning.	وفيما يتعلق بتنظيم الأسرة، قالت إن التقرير غير واضح، فهو يشير إلى الحاجة إلى وسائل منع الحمل التي لم يتم الوفاء بها، وإلى وجود مقاومة ثقافية ضد تنظيم الأسرة.
The Estonian Family Planning Union organises seminars on and publishes bulletins about reproductive and sexual health and family planning to social workers and persons working in healthcare and education.	وينظم الاتحاد الإستوني لتخطيط الأسرة حلقات دراسية تتناول الصحة الجنسية والتناسلية وتخطيط الأسرة ويصدر نشرات عنها وذلك للمرشدين الاجتماعيين والأشخاص العاملين في مجال العناية الصحية والتعليم.
The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts	مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية
Maternal and Child health, including family planning to the year 2001.	(1) صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة منذ الآن وحتى عام 2001
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department.	وزارة الصحة
The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis.	وتشتمل هذه المجموعة على خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وخدمات الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس المناعة البشرية الإيدز(5) والبحوث الأساسية وتحليل البيانات والسياسات السكانية والإنمائية.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).	وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
Ministry of Health Policies. Port Vila Policy Planning Unit.	التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity	جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.	ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.	(هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة.
The extent to which both partners decide on family planning is unclear.	وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة.
In 1998 The National Development Planning Agencies established a gender mainstreaming Working Group on Policy and Program Planning which focuses on five development sectors namely employment, education, justice, agriculture, cooperatives SMEs In 2000 the Working Group expanded its mandate to incorporate four additional sectors namely health, family planning, social welfare and environment.	(أ) في عام 1998 وكالات التخطيط الإنمائي الوطنية أنشأت لهذه الغاية فريقا عاملا معنيا بالسياسات وتخطيط البرامج وهو يركز على القطاعات الإنمائية الخمسة وهي العمالة والتعليم والعدالة والزراعة والتعاونيات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
The policy framework reflects High level Governmental Commitments in five important areas, namely (1) universal access (2) community based health services (3) family planning (4) decentralized management (5) local financial accountability.	كما يعكس إطار السياسات التزامات الحكومة على أرفع مستوى في مجالات خمسة مهمة وهي (1) شمولية الوصول إلى الخدمة (2) تقديم الخدمات الصحية على أساس المجتمع المحلي (3) تنظيم الأسرة (4) لا مركزية الإدارة (5) المساءلة المالية المحلية.
The family planning programmes developed are available both to women and to men.	ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة.
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.	نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
Different demographic surveys and Family Planning, 1 April 1998, Ha Noi, March 1999.	استقصاءات مختلفة للسكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 1998، هانوي، آذار مارس 1999
In 2002, only 16 per cent of family planning users used the condom.	وفي عام 2002، كانت نسبة 6 في المائة فقط من متبعي تنظيم الأسرة تستخدم الرفالات.
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.	445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية