Translation of "family day event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Family - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله

Examples (External sources, not reviewed)

on that Day , the Event occurs .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On 1 December, I participated in an event for International AIDS Day organized by the Turkish Family Planning Association and the National Commission for HIV AIDS in Ankara.	وفي 1 كانون الأول ديسمبر، اشتركت في حدث بمناسبة اليوم الدولي للإيدز نظمته رابطة تنظيم الأسرة التركية في مقر اللجنة الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أنقرة.
Then on that Day shall happen the Event .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then , on that day will the Event befall .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( i.e. the Day of Resurrection ) befalls .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day shall the ( Great ) Event befall ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day , the Event will come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day , the inevitable event will take place	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( i.e. the Day of Resurrection ) befalls .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Event on the occasion of the International Volunteer Day	فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
on that Day shall that indubitable event come to pass	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day shall the great event come to pass ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day the Great Event will come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day shall the ( Great ) Event come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
So that is the day when the forthcoming event will occur .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day.	وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة .
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.	قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
Mainstream media reported on the event immediately and covered it throughout the day.	أذاعت وسائل الإعلام الرئيسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.	الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
Have you heard the story of the overwhelming event ( the Day of Judgment ) ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard the story of the overwhelming event ( the Day of Judgment ) ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
The Side Event was co sponsored by the NGO Committee on the Family and the NGO Subcommittee on Immigrants and Refugees.	وشارك في رعاية هذا الحدث الجانبي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمهاجرين واللاجئين.
We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.	فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.	وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.
A G 20 summit is not something that happens every day. It is a global event.	واجتماع قمة مجموعة العشرين ليس بالحدث الذي يتكرر كل يوم، بل إنه حدث عالمي.
Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event	احتدم النقاش على تويتر في اليونان طوال اليوم بخليط من التعليقات وردود الأفعال على هذا الحدث المأساوي
so ignore them . On the Day when the Crier will call out about a horrible event ,	فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
so ignore them . On the Day when the Crier will call out about a horrible event ,	فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held.	وعقدت أيضا حلقة كان موضوعها الفرص التدريبية للمرأة وتحسين المرء مركزه ومكانة أسرته.
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day.	وربما يحصل أفراد آخرون في الأسرة على 700 غرام في اليوم وبعض الأطفال يحصلون على 600 غرام في اليوم.
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.	ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session.	واحتفلت السلطة بهذا الحدث في 25 و 26 أيار مايو بعقد دورة تذكارية دامت يومين.
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.	كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.	في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي.
UNCTAD co organized with the Partnership a one day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society.	55 واشترك الأونكتاد مع الشراكة في تنظيم أنشطة لمدة يوم واحد في تونس موازية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بشأن قياس مجتمع المعلومات.
Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day.	بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم.
Day 4 is the last day we calle it Bouvat. This is kind of a reception party arranged by the groom s family.	واليوم الرابع و الأخير ندعوه يوم البوفات و هو حفل استقبال للعروسين ينظمه أهل العريس.
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory.	لقد فرت أسرتي من الخمير الحمر في السابع عشر من إبريل نيسان 1975، وهو اليوم الذي أعلنوا فيه انتصارهم.
UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.	وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.	وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية