Translation of "false premise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices.
بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها.
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?
إذا الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك
That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization
وتلك هي الفرضية الأساسية لمناقشة اليوم وهي فرضية معترف بها بالإجماع تقريبا في إطار الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
That is the premise of this particular presentation.
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
But this premise is wrong, for three reasons.
بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
The second false premise that we make when we're trying to help Africa is that sometimes we think that there is something called a government in Africa that cares about its people, serves the interests of the people, and represents the people.
الفرضية الكاذبة الثانية التي نعتمدها عندما نحاول مساعدة أفريقيا ، هو أنه في بعض الأحيان نعتقد أن هناك ما يسمى حكومة في إفريقيا تهتم لشعبها ، تخدم مصالح الشعب ، وتمثل الشعب.
Here is the premise that I began 27 years ago.
ها هو الإفتراض الذي بدأت 27 سنة خلت.
The premise is simple no dollar can be spent twice.
والفرضية هنا بسيطة فمن غير الممكن إنفاق نفس الدولار مرتين.
But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices. That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
False.
لكن هذا غير صحيح.
' ...The premise of the Leavers' story is 'Man belongs to the world.
... وفرضية التاركون القصة رجل ينتمي إلى العالم .
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا.
America s False Dawn
أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
The Eurozone s False Recovery
تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession
صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God
ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
But the premise is wrong The previous agreements did benefit the US (and its partners).
ولكن الافتراض ذاته خاطئ فقد استفادت الولايات المتحدة (وشركاؤها) من الاتفاقيات السابقة. والحجة الأكثر وضوحا لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن فوائد اقتصادية مماثلة من المرجح أن تتحقق لاحقا.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة.
AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries.
ع ش بدأت الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير إلى نمو أفريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.
ويتعين على القائم على التعذيب أن يؤكد دوما على حسن نواياه ، و صدق معتقداته ، وعقلانية مقدماته.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة.
Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict.
وتستند هاتان الحجتان إلى فرضية أساسية مفادها أن المعاهدات البيئية تسري فعلا خلال النزاع المسلح.
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.
قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.
وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
The other explanation questions the very premise that the Cuban missile crisis was an outright US victory.
ويشكك التفسير الثاني في الفرضية القائلة بأن أزمة الصواريخ الكوبية كانت انتصارا صريحا للولايات المتحدة.
The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks.
ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات).
The False Promise of Digital Democracy
الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
The False Promise of Targeted Sanctions
وعد العقوبات
The False Promise of Debt Relief
الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
The False Promise of Financial Liberalization
التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Green Jobs
الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
The False Promise of Private Pensions
المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .

 

Related searches : Fundamental Premise - Key Premise - Premise For - Major Premise - Minor Premise - Premise Document - Conceptual Premise - Premise Control - Simple Premise - Underlying Premise - Central Premise - General Premise