English → Arabic
fallen in Arabic
- Pronunciation
- sāqiṭ
- Arabizi
saqiT- Type
- adjective · masculine
- Root
- س ق ط
How to use it
سَاقِطٌ is the standard adjective for something that has fallen or collapsed. It agrees in gender and number with the noun it describes. Use it for physical falling (leaves, rain) and metaphorical decline (economy).
Example sentences
-
السَّمَكُ السَاقِطُ في البِحارِ.
al-samaku al-sāqiṭu fī al-biḥāri.
The fallen fish in the sea.
-
الأَوراقُ السَاقِطَةُ تُغَطِّي الأَرْضَ.
al-awrāqu al-sāqiṭatu tughatti al-arḍa.
The fallen leaves cover the ground.
-
الشَّجَرَةُ السَاقِطَةُ تحتاجُ إلى رعاية.
al-shajaratu al-sāqiṭatu taḥtāju ilā riʿāyah.
The fallen tree needs care.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Fallen Pharaoh
سقوط الفرعون
Fallen Tiger, Shaken Dragon
نمر ساقط، وتنين مترنح
But now the hero has fallen.
لكن البطل قد سقط الآن.
Most of the leaves have fallen.
سقطت معظم الأوراق.
But I've fallen flat on my face.
ولكن لقد سقط على وجهي.
By November, the Berlin Wall had fallen.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
( And say: ) " We have fallen into debt;
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis
الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.
وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Questions and answers
Can سَاقِطٌ be used for people?
Yes, but it often sounds harsh; better to say مَسْكُوبٌ or مَسْقُوطٌ for a person who fell.
Is there a feminine form?
Yes, سَاقِطَةٌ for feminine nouns.
Related words and expressions
Updated