Translation of "fall victim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We are people that do not give up or fall victim to intimidation. | ونحن شعب لا نستسلم للتخويف أو نقع ضحايا له. |
| The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach. | ولسوف يقع الاتحاد الأوروبي ضحية لما أطلق عليه المؤرخ بول كينيدي المغالاة في التوسع الإمبراطوري . |
| Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. | والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات. |
| France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation. | ويتخلص دور فرنسا في هذا السياق في ضمان عدم سقوط البلدان الأضعف ضحية للانكماش الدائم. |
| The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. | إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية. |
| Educated girls are less likely to fall victim to HIV AIDS, trafficking and other forms of violence. | والفتيات المتعلمات أقل عرضة لأن يقعن ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والاتجار وغير ذلك من أشكال العنف. |
| Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief. | وفي ظل هذه الحالة من الارتباك التي يمر بها الاتحاد الأوروبي والتحالف الغربي، فقد تسقط المنطقة بالكامل ضحية للمزيد من السياسات الروسية الرديئة. |
| Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. | وعلى نحو مماثل، يقع نجوم السينما غالبا ضحية للكحول والمخدرات والانهيار العصبي، ولكنهم على الأقل اختاروا الحياة التي يعيشونها. |
| Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded middle income trap, which has derailed many a developing nation. | ويحذر أكاديميون بارزين من أن الصين قد تسقط ضحية لمصيدة الدخل المتوسط اللعينة، التي خربت العديد من الدول النامية. |
| Of the 10.8 million children that die each year, 6 million fall victim to diseases that could be prevented or effectively treated. | 43 يصاب 6 ملايين طفل من مجموع 10.8 ملايين طفل يتوفون كل عام، بأمراض يمكن الوقاية منها أو علاجها بصورة فعالة. |
| Obama s ascension to the US presidency represents a revolutionary landmark in America s history that should not be allowed to fall victim to inflated expectations. | إن تولي أوباما لمنصب رئيس الولايات المتحدة يشكل معلما ثوريا بارزا في تاريخ أميركا، ولا ينبغي لهذا الحدث التاريخي أن يذهب ضحية للتوقعات المتضخمة. |
| At the same time, it has allowed farmers across China to fall victim to an epidemic of illegal land grabs by local governments and developers. | ألا أنه سمح في ذات الوقت بوقوع الفلاحين في كل أنحاء الصين ضحايا لوباء الاستيلاء على الأراضي بصورة غير شرعية من ق ـب ل الحكومات المحلية والمستثمرين. |
| The sub topics of the competition were Prostitution the issue of demand and supply and How is it possible for me to fall victim to traffickers . | وكان الموضوعان الفرعيان للمسابقة هما البغاء ومسألة الطلب والعرض و كيف يمكن أن أقع أنا في حبائل المتجرين بالأشخاص . |
| Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. | واخيرا وقع نظامنا الاقتصادي ضحية لهذا الامر ضحية لنفس السياسة مقنعين انفسهم ان الإنتعاش الاقتصادي السابق الذي سبق الازمة الاقتصادية هي الحالة الدائمة للسوق الجديد و مؤشر السوق لن يهبط مرة أخرى .. |
| Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. | وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني . |
| The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. | إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية. ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن. إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة. |
| Victim assistance | كاف مساعدة الضحايا |
| Victim assistance | مساعدة الضحايا |
| Alleged victim Complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| (u) Victim restitution. | (ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا. |
| They can overextend their finances, fall victim to promotions, invest carelessly in the wrong assets, and direct production into regions and activities on the basis of momentary excitement rather than calculation of economic fundamentals. | وقد يبالغون في تمديد استثماراتهم فيسقطون ضحايا للدعاية والترويج، ويندفعون إلى الاستثمار بغير حرص في الأصول الخطأ، ويوجهون الإنتاج إلى مناطق وأنشطة بعينها على أساس من انفعال لحظي بدلا من الحسابات الدقيقة للمبادئ الاقتصادية الأساسية. |
| Alleged victim The author | المدعية صاحبة الرسالة |
| Alleged victim The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Powerlessness of the victim | عجز الضحية |
| Both sides of the conflict the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes. | وكل من طرفي النزاع ـ الحكومة السودانية والقوات المتحالفة معها من جانب، والجماعات المعارضة في دارفور من جانب آخر ـ لابد وأن يدركا أنه لم يعد من الممكن ولا الجائز أن يقع المدنيون ضحايا للصراع السياسي بينهما. |
| (e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm | (ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم |
| Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies. | معرفة الضحايا قامت الشرطة الوطنية التايلندية بالتعاون مع وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني باستحداث معايير للتعرف على الضحايا، نتج عنها استنباط استمارة للتعرف على الضحايا ، يمكن استخدامها بين الوكالات المعنية كنموذج موحد للتعرف على الضحايا. |
| Alleged victim(s) The petitioners | الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim(s) The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim(s) The petitioner | الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس |
| Alleged victim(s) The petitioners | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
Related searches : Fall Victim To - Fell Victim - Victim Support - Innocent Victim - Collateral Victim - Child Victim - Victim Unit - Shopping Victim - Secondary Victim - Fire Victim - Vulnerable Victim - Disaster Victim - Falls Victim