faith in Arabic: إيمان (ʾīmān) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Faith" is إِيْمَان (ʾīmān). It denotes religious belief or deep trust. It is a feminine noun; the plural إِيْمَانَات is used for different kinds of faiths.

Example sentences

لَديهِ إِيْمَانٌ قويٌّ بالقدرة الإلهية.

ladayhi ʾīmānun qawiyyun bil-qudrati al-ilāhiyya.

He has strong faith in divine power.
الإِيْمَانُ يُعَزِّزُ الصَّبرَ في الحياة.

al-ʾīmānu yuʿazzizu al-ṣabra fī al-ḥayāh.

Faith strengthens patience in life.
تَحتاجُ إلى إِيْمَانٍ لتَتَغَلَّبَ على الصِّعاب.

taḥtāju ilā ʾīmānin litataġallaba ʿalā al-ṣiʿāb.

You need faith to overcome difficulties.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Have faith.

كن مؤمنا.

The world needs faith.

فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.

You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان

For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا

These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.

وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا

For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith."

لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا

Yes, a man will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.

لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.

Questions and answers

Is إِيْمَان only religious?

Mostly, but it can also mean strong trust, like إِيْمَانٌ بالنفس.

How to say "have faith"?

Use أَؤْمِنُ (ʾaʾminu) or أَثِقُ (ʾathiqu) depending on context.

Related words and expressions

faith in الإيمان