Translation of "fairly even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently. | ومع أن العائد كان متنوعا في بعض العقود، بل وكان سلبيا في عقود أخرى، إلا أن الأداء الكلي طيلة تلك الفترة من الزمان كان ثابتا إلى حد ما. |
| He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly. | وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة. |
| Giving mice rapamycin, a drug that inhibits Tor, extends lifespan even if the mice are fairly old when the treatment begins. | وبحقن الفئران بالعقار رابامايسين، الذي يثبت المستشعر (Tor)، يمكن تمديد أعمارها حتى ولو كان الفأر متقدم في السن بدرجة كبيرة عند بداية العلاج. |
| It's fairly warm today. | الجو دافئ بعض الشيء اليوم. |
| Even if we use what looks like a fairly conservative price of 20, that means Latin America s trees are worth a whopping 2 trillion. | وحتى إذا استخدمنا ما يبدو وكأنه سعر متحفظ إلى حد معقول، أو عشرين دولارا ، فإن هذا يعني أن قيمة أشجار أميركا اللاتينية تعادل تريليوني دولار أميركي. |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| But it's still fairly quiet. | لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. |
| One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly. | بل إن مجموعة من الشخصيات الإسرائيلية والفلسطينية المحترمة، وهو مجموعة جنيف، أعدت صياغة مبدئية لخطة سلام تناولت كافة النقاط التفاوضية المحتملة بكل صراحة ونزاهة. |
| Even though the approach has been suggested for a decade, the validation that medical male circumcision substantially reduces the risk of contracting HIV is fairly recent. | على الرغم من اقتراح هذا الأسلوب والحل منذ ما يقرب من عقد، إلا إن فاعلية تقليل ختان الذكور من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري تعتبر حديثة إلى حد ما. |
| And you might fairly ask why is that? | ويحق لكم السؤال ربما لماذا |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! |
| What Germany needs is, in fact, fairly clear. | إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر. |
| like a fairly benign cartoon within this context. | مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق |
| This interest is spread fairly evenly across regions. | وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا . |
| These have been chosen to be similar to many real world monitors and viewing conditions, so that even without color management rendering is fairly close to the specified values. | وقد اختيرت هذه المتغيرات لتكون مشابهة للعديد من شاشات العرض القريبة مما نراه في العالم الحقيقي وظروف الرؤية، وبذلك تكون قريبة من القيم المحددة بدون حتى إدارة الألوان. |
| The short history of North Korea is fairly simple. | إن تاريخ كوريا الشمالية القصير بسيط إلى حد كبير. |
| In Internet communities, it's fairly easy to build consensus. | ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما. |
| President Vladimir Putin remains a fairly effective international communicator. | فما زال الرئيسفلاديمير بوتن يتمتع إلى حد كبير بتأثيره على مستوى الاتصالات الدولية. |
| This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty. | إنها خطة جيدة التصميم على نطاق محدود ولن تكلف الحكومة إلا القليل حيث أن 500 جنيه إسترليني حتى لو استثمرت لمدة عشرين عاما فلن تكون كافية لانتشال أي شخص من الفقر. |
| And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. | وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد |
| The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. | إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير. |
| That part of the job is now fairly well accomplished. | ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. |
| But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries. | ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما. |
| Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well. | سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية. |
| And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. | والقردة في غابة القردة هذه بدوا في الواقع سعداء إلى حد كبير. |
| We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. | نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. |
| Even for those not so lucky, economic risks were usually fairly low the unemployment rate for married men during the 1960 s averaged 2.7 , and finding a new job was a relatively simple matter. | فمع الاستقلال إلى حد كبير عن قيود التعليم أو الأسرة، كان أولئك الأميركيون الذين ي ـق ـد رون الاستقرار والأمان يجدون ضالتهم على هيئة وظيفة ذات مستقبل . |
| Given that roughly a third of the electorate does not think he won fairly, and in view of the precariousness of the rule of law in the country, Calderón s position is even less enviable. | وإذا ما علمنا أن ما يقرب من ثلث الناخبين لا يعتقدون أن النصر الذي حققه كالديرون في الانتخابات كان نزيها ، ونظرا لاهتزاز وتقلب حكم القانون في البلاد، فلابد وأن ندرك أن كالديرون في موقف لا يحسد عليه. |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. |
| Progress in France brought a fairly recent migration from country to town. | لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة. |
| The area had always been a fairly fertile area, thus encouraging farming. | لطالما كانت المنطقة منطقة خصبة للغاية ، وبالتالي تشجعت الزراعة. |
| The drop out rate from general education schools has been fairly stable. | لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. |
| One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly. So what is needed is not negotiations, but political will. | بل إن مجموعة من الشخصيات الإسرائيلية والفلسطينية المحترمة، وهو مجموعة جنيف، أعدت صياغة مبدئية لخطة سلام تناولت كافة النقاط التفاوضية المحتملة بكل صراحة ونزاهة. المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. |
| Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. | عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة. |
| So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. | ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة |
| But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. | إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف. |
| They will also be fairly skeptical about the companies they entrust it to. | ولابد وأن يتسموا أيضا بقدر من التشكك في الشركات التي يأتمنونها على مثل هذه البيانات. |
| There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui. | كان هناك مرة واحدة في المجتمع إلى حد كبير اليهودية في مدينة فاسلوي. |
| The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever. | الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد. |
| The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. | 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. |
| Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions. | انظر Dani Rodrik, Trade policy and economic performance in sub Saharan Africa Working Paper No. |
| India also has fairly extensive investments in a number of countries in Africa. | وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية. |
| Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines. | والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما . |
| Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion. | ولكن من المؤسف أن البرلمان الأوروبي يتسم بعدم الكفاءة إلى حد كبير فيما يتصل بالترويج لنفسه على مستوى الرأي العام. |
Related searches : Fairly Even Split - Fairly Priced - Treat Fairly - Fairly Large - Fairly Accurate - Fairly Limited - Fairly Close - Fairly Recent - Fairly Low - Fairly Quickly - Fairly Confident - Fairly Represent