Translation of "failure to rescue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Rescue - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك الإنقاذ الانقاذ للإنقاذ لإنقاذي لإنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980.	ومن بين المؤشرات المبكرة التي دللت على ذلك كان فشل عملية مخلب النسر لإنقاذ الرهائن الأميركيين في إيران في عام 1980.
African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans.	أما المجتمع المدني الإفريقي، الذي تعتبر الصحافة الناطق الرسمي بلسانه، فلا نستطيع أن نعفيه من حقه في اللوم بسبب عجزه عـن حث الزعامات على إنقاذ الإخوان من الأفارقة.
Even though there was no official guarantee, the US government s failure to come to the rescue could destroy confidence in government debt, and, by association, other financial paper as well.	ورغم عدم وجود ضمانة رسمية، إلا أن تقاعس حكومة الولايات المتحدة عن الإنقاذ كان من شأنه أن يدمر الثقة في الدين الحكومي، وغير ذلك من الأوراق المالية بالتالي.
The Fund s participation in the effort to rescue the eurozone may have raised its profile and gained it favor in Europe. But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.	ولعل مشاركة الصندوق في الجهود الرامية إلى إنقاذ منطقة اليورو ساعدت في تحسين صورة الصندوق وإكسابه مكانة في أوروبا. ولكن فشله، وفشل المساهمون فيه من الأوروبيين، في الالتزام بأفضل الممارسات ربما يثبت في النهاية أنها كانت زلة قاتلة.
Shale Gas to the Rescue?	هل ينقذنا الغاز الصخري
Africa s Diaspora to the Rescue	الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
Turkey to the EU s Rescue	تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
No one came to Layla's rescue.	لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
The G 20 to the Rescue?	مجموعة العشرين تهب للانقاذ
Team trying to rescue the elephants.	فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
Help! Rescue me!	النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!	النجدة! أنقذني.
A rescue mission	مهمة إنقاذ
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
The UN to the Rescue on Climate Change	الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
Send the navy aircraft carrier to rescue them.	أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم.
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?	هل تنقذ الصين أوروبا
The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue.	كما شملت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق المعايير المـ تفق عليها المتعلقة بتصنيف أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية وفقا لقدراتها على الإنقاذ في المباني المنهارة.
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
This implied that they had to rescue these SIV s.	وهذا يعني ضمنا أن هذا المؤسسات كانت ملزمة بمحاولة إنقاذ أدوات الاستثمار المركبة هذه.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.	توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.	وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
How Europe Can Rescue Europe	كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
The Fairness of Financial Rescue	عدالة الإنقاذ المالي
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.	وفي 27 كانون الأول ديسمبر نقلت طائرات تابعة لوزارة حالات الطوارئ إلى سري لانكا أفرقة للبحث والإنقاذ معها معدات خاصة وكلاب للإنقاذ.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.	وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما.
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?	فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
We need to rescue morality from the claims of science.	يتعين علينا أن ننقذ الأخلاق من مزاعم العلم.
That way (almost) no one will come to their rescue.	بذلك، لن يهب لنجدتهم أحد، تقريب ا.
A search and rescue team was rushed to the area.	وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
Dyan deNapoli The great penguin rescue	ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق
The Collateral Damage of Europe s Rescue	الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat.	رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
This rescue strategy has a double advantage.	واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
The rescue package leaves this task undone.	إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
Who Will Rescue the Rest of Us?	من الذي سينقذ بقيتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية