Translation of "extreme cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extreme - translation :

Extreme cases - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات متطرفة متطرف المتطرفة المدقع المتطرف

Examples (External sources, not reviewed)

Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.	إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.	وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets.	أن الخيارات العسكرية لابد وأن ت ع د دوما بمثابة ملاذ أخير، ولكن لا يجوز استبعاد هذه الخيارات في الحالات القصوى، وليبيا تشكل حالة قصوى بكل تأكيد.
In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.	وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.
(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.	(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.
There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.	كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة.
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.	ولكن المثال الاكثر تطرفا هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة
But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.	ولكن الظروف التي تنتج الفقر المدقع ليست تحت سيطرة هؤلاء الفقراء، إلا فيما ندر من الحالات.
Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.	فقد دفعت الراديكالية المناهضة للرأسمالية العديد من المحتجين الغربيين نحو أقصى اليسار ورفع الديمقراطية الليبرالية، بل لقد دفعتهم في بعض الحالات إلى الإرهاب.
In extreme cases, some will even disguise themselves as mentally ill. Blogger Neobob named two taboos in the Korean society.	كما أثار المدون مدى الإحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.	وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.	سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
Extreme cases of the coastline paradox include the fjord heavy coastlines of Norway, Chile and the Pacific Northwest of North America.	تشمل الحالات القصوى لمفارقة خط الساحل الخطوط الساحلية كثيفة الخلل في النرويج وتشيلي وشمال غرب المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية.
There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence.	وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.
In extreme cases, as in Ireland (one hopes not in Spain), the need to save the banking system can bankrupt an entire country.	وفي الحالات القصوى، كما هي الحال في أيرلندا (ونرجو ألا تكون هذه حال أسبانيا أيضا)، فإن ضرورة إنقاذ النظام المصرفي قد تؤدي إلى إفلاس البلد بالكامل.
In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.	وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم.
Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.	وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.
It also indicates that, for reasons related to the situation in the Democratic Republic of the Congo, one or two cases received priority in 2005 because of their extreme gravity, and that the other cases will be addressed later on.	ويشير أيضا إلى أن هناك قضية أو قضيتين أعطيت لهما الأولوية في عام 2005 نظرا لخطورتهما الجسيمة، لأسباب تتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن الحالات الأخرى سيجري تناولها لاحقا.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Extreme poverty	4 الفقر المدقع
Sami liked extreme pranks.	كان سامي يحب المقالب الجريئة جد ا.
Sami liked extreme pranks.	كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها.
Citizens versus Extreme Poverty	مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا. ففي مختلف أنحاء العالم، هناك أكثر من مليار امرأة تواجه تمييزا قاسيا ومفرطا في التعليم، والتغذية، والرعاية الصحية، والرواتب.
Patriotism to the unsympathetic extreme	وطنية متطرفة إلى حد السماجة
Extreme poverty 40 43 9	4 الفقر المدقع 40 43 9
Human rights and extreme poverty	2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Human rights and extreme poverty	2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation.	وستكون الظواهر الشديدة، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير أقل حدة وأقل تكررا، مع النجاح في التخفيف من انعكاساتها.
And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions.	ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة.
Moreover, it is under extreme pressure.	فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
These hard landing scenarios are extreme.	إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
Some extreme groups demand complete independence.	تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
A. Eradicate extreme poverty and hunger	ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
Human rights and extreme poverty 60	2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67
of population living in extreme poverty	المناطق الحضرية
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف.
It is important to note that, although the complainant maintains that punishment in the event of desertion may in extreme cases extend to the death penalty, he does not claim that he himself would incur that penalty.	ومن المهم الإشارة إلى أن صاحب الشكوى، رغم أنه يؤكد على أن العقوبة في حالة الفرار من الخدمة قد تصل في أقصى الحالات إلى عقوبة الإعدام، فإنه لا يدعي أنه هو نفسه كان معرضا لتلك العقوبة.
In the most extreme cases, the education system itself is segregated isolated schools in remote camps special classes for Roma children in mainstream schools and an over representation of Roma children in classes for children with learning difficulties.	وفي أشد الحالات تطرفا يصبح النظام التعليمي ذاته ع ـرضة للتمييز المدارس المعزولة في المعسكرات النائية والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
55 106. Human rights and extreme poverty	55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع
59 186. Human rights and extreme poverty	59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع
61 157. Human rights and extreme poverty	61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية