extreme cases بالعربية

Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.

إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة.

Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.

وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.

(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.

(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.

In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.

وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.

In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.

وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم.

Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.

سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.

In extreme cases, some will even disguise themselves as mentally ill. Blogger Neobob named two taboos in the Korean society.

كما أثار المدون مدى الإحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة.

In extreme cases, as in Ireland (one hopes not in Spain), the need to save the banking system can bankrupt an entire country.

وفي الحالات القصوى، كما هي الحال في أيرلندا (ونرجو ألا تكون هذه حال أسبانيا أيضا)، فإن ضرورة إنقاذ النظام المصرفي قد تؤدي إلى إفلاس البلد بالكامل.

Military options should always be a last resort, but they can’t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets.

أن الخيارات العسكرية لابد وأن تُعَد دوماً بمثابة ملاذ أخير، ولكن لا يجوز استبعاد هذه الخيارات في الحالات القصوى، وليبيا تشكل حالة قصوى بكل تأكيد.

Extreme cases of the coastline paradox include the fjord-heavy coastlines of Norway, Chile and the Pacific Northwest of North America.

تشمل الحالات القصوى لمفارقة خط الساحل الخطوط الساحلية كثيفة الخلل في النرويج وتشيلي وشمال غرب المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية.

There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence.

وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.

Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.

وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.