Translation of "extra contractual liability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability.
ولكن أحد الوفود أعرب عن رأي مفاده أنه إذا كان الشاحن الفعلي مسؤولا فإن الشاحن المتعاقد ينبغي إعفاؤه من مسؤوليته.
Some support was also expressed in favour of the two way mandatory approach, according to which no contractual change in the liability of the parties would be allowed.
48 وأ عرب أيضا عن بعض التأييد لاتباع النهج الإلزامي الثنائي المسار ، والذي لن يكون مسموحا بمقتضاه اجراء أي تغيير تعاقدي في مسؤولية الأطراف.
Under this approach, the contractual decrease of liability of the carrier and of the other parties mentioned in the draft article would not be possible, while its increase would be allowed.
علما بأنه بمقتضى هذا النهج لن يكون بالإمكان التقليل تعاقديا من مسؤولية الناقل وكذلك من مسؤولية الأطراف الأخرى المذكورة في مشروع المادة، في حين أنه سوف يكون مسموحا بزيادتها.
Contractual arrangements
الترتيبات التعاقدية
Contractual terms
باء الشروط التعاقدية
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
B. Contractual arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
Extra time 16 finals have gone to extra time.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Contractual limitations on assignments
التقييدات التعاقدية على الإحالات
Contractual services 4 376.3
الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤
Contractual services (increase 1,530,100)
الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار)
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
Experiments on a contractual basis
1 التجارب بمقتضى العقود
(g) Other contractual services 2,000.
(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
Liability insurance
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
Extra processing
معالجة زائدة
Extra Toolbar
شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar
شريط أدوات جديد
Extra Toolbar
شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
(b) Contractual services 4 376 300
)ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤
Certainty was important in contractual relationships.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
GStreamer extra plugins
ملحقات جستريمر الإضافية
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
Liability of legal persons
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Criminal liability of migrants
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Liability of legal persons
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية
Liability of the Tribunal
زاي مسؤولية المحكمة
Financial liability of Members
الالتزامات المالية للأعضاء
J. Question of liability
ياء المسؤولية
LG Extra large, OK.
ال جي كبير جدا, حسنا.
They require extra help.
هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم.
Contractual choice of application of the draft instrument
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
(c) Corruption and criminal liability
(ج) الفساد والمسؤولية الجنائية
(d) Liability of legal persons
(د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين
I have an extra ticket.
عندي تذكرة زائدة.
Sami paid some extra money.
دفع سامي المزيد من المال.
(i) Extra virgin olive oil
1 زيت الزيتون البكر الممتاز
In contrast, it was observed that draft article 89 (a) was based on a contractual approach, and that under this provision the carrier of live animals was exposed to liability only for reckless actions and omissions and under the additional conditions set forth in the draft provision.
وعلى العكس من ذلك، لوحظ أن مشروع المادة 89 (أ) استند إلى النهج التعاقدي وأنه، بمقتضى هذا الحكم، لا يكون الناقل عرضة للمسؤولية إلا على أساس أفعال أو إغفالات مرتكبة باستهتار وبمقتضى الشروط المنصوص عليها في مشروع الحكم.

 

Related searches : Extra-contractual Liability - Contractual Liability - Extra Contractual Obligations - Contractual Liability Indemnity - Contractual Liability Insurance - Non-contractual Liability - Pre-contractual Liability - Extra, Extra - Extra Extra Large - Extra Extra Small - Contractual Dispute - Contractual Year