Translation of "extensive number" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
India also has fairly extensive investments in a number of countries in Africa. | وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية. |
There has been extensive destruction and loss of life in a number of these villages. | وقد حدث تدمير واسع النطاق وخسائر في اﻷرواح في عدد من هذه القرى. |
Since the mission assets were substantial in number and value, the process was extensive and time consuming. | ونظرا ﻷن أصول البعثة كانت كبيرة من حيث العدد والقيمة، فإن العملية كانت واسعة النطاق واستغرقت وقتا طويﻻ. |
Solving that problem requires bolder, more extensive measures that benefit a large number of countries, including middle income countries. | وحل تلك المشكلة يتطلب تدابير أكثر شجاعة وأوسع نطاقا يستفيد منها عدد أكبر من البلدان، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل. |
Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
The number of legal migrants and refugees is decided each year by the Government after extensive consultations with the community. | وتحدد الحكومة سنويا عدد المهاجرين واللاجئين الشرعيين بعد مشاورات موسعة مع الأوساط المعنية. |
They were also much assisted by the extensive proposals made by States and by a number of non governmental organizations (NGOs). | كما ساعدتهم كثيرا المقترحات الضافية المقدمة من الدول ومن عدد من المنظمات غير الحكومية. |
In that regard, the Under Secretary General, following extensive consultations, has enunciated a number of key themes to govern the way ahead. | وفي ذلك الصدد، قام وكيل الأمين العام، في أعقاب مشاورات موسعة، بتحديد عدد من المواضيع الرئيسية التي تنظم عملية التقدم نحو الأمام. |
This uncertainty regarding the number of skeletons is a reflection of the extensive perimortem skeletal injuries, postmortem skeletal damage and associated commingling. | وهذا الشك المتعلق بعدد الهياكل العظمية إنما يعكس مدى اﻹصابات الشاملة التي لحقت بالهياكل العظمية قبل الوفاة، واﻷضرار التي لحقت بها بعد الوفاة فضﻻ عما يرتبط بذلك من اختﻻط البقايا بعضها ببعض. |
They are extensive travellers. | الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق. |
After an extensive investigation | بعد تحقيق واسع |
Extensive agendas and the large number of meetings made it increasingly difficult to manage negotiations efficiently in the limited time available at sessions. | فاتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الاجتماعات قد جعلا من الصعوبة بشكل متزايد إدارة المفاوضة بكفاءة في الوقت المحدود المتاح للدورات. |
The work involved extensive desk review of existing documents and publications, months of field visits and a large number of interviews and consultations. | وتضمن العمل استعراضا مكتبيا للوثائق والمنشورات الموجودة، واستغرق شهورا أ مضيت في القيام بزيارات للميدان وأ جري في إطاره عدد كبير من المقابلات والمشاورات. |
Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded. | وأشار كثير من المشاركين إلى اتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الأنشطة، سواء في إطار العملية الرسمية أو خارجه، فأكدوا أن الوفود تتحمل أعباء أكثر من طاقتها. |
The Messengers of Peace programme has been engaged in a number of projects and missions that have resulted in extensive outreach for the Organization. | 70 يشترك برنامج رسل السلام في عدد من المشاريع والبعثات التي أسفرت عن دعاية واسعة للمنظمة. |
After extensive debate and revision, the rules, which number 125 in total, were adopted at the end of the second session in February 1994. | وبعد اجراء مناقشات وتنقيحات ضافية، اعتمدت القواعد، التي يبلغ مجموعها ١٢٥، في نهاية الدورة الثانية في شباط فبراير ١٩٩٤. |
The large number of requests for the services of the interregional adviser reflects the extensive needs of countries for technical assistance through advisory services. | وتعكس ضخامة عدد طلبات خدمات الخبراء اﻻستشاريين اﻷقاليميين كثرة احتياجات البلدان للمساعدة التقنية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية. |
and furnished him with extensive means , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
This requires extensive inter agency coordination. | ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات. |
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably. | الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد |
Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band. | ويتوقع إجراء مفاوضات شاملة بشأن عدد من نطاقات التعريفات الجمركية، والمعايير اللازمة لتحديدها، وطرائق خفضها في كل نطاق. |
83. A number of delegations expressed misgiving in connection with recommendation III (c) on the more extensive recruitment and wider functions of the United Nations Volunteers. | ٨٣ وأعرب عدد من الوفود عن مخاوفه فيما يتعلق بالتوصية الثالثة )ج( بشأن التوسع في تعيين متطوعي اﻷمم المتحدة وفي اسناد المهام لهم. |
Its extensive territory borders (nine) African countries. | وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية. |
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. | MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. |
And to whom I granted extensive wealth | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
There is extensive damage in the villages. | ولحقت القرى أضرار جسيمة. |
Extensive background information should be eliminated altogether. | والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية. |
(58) Support for extensive methods of agriculture | )٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية |
I had extensive and life threatening injuries. | كانت لدي إصابات شاملة ومميتة. |
He had extensive influence in the United States. | كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة. |
Extensive wisdom but warning does not avail them . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
Extensive wisdom but warning does not avail them . | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
Scope of application of the convention too extensive | نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع |
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. | ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. |
Debt relief should be more extensive and generous. | وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء . |
Extensive European experience is available in this field. | وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان. |
In some SIDS, subsistence farming is still extensive. | وفي بعض من هذه الدول، يﻻحظ أن زراعة الكفاف مازالت واسعة اﻻنتشار. |
In Honduras, the massacre received extensive media coverage. | وفي هندوراس لقيت المذبحة تغطية إعﻻمية واسعة النطاق. |
Within those programmes, a number of projects have been implemented for the direct benefit of children, including programmes on extensive immunization, the prevention of malnutrition and safe child rearing. | وفي إطار تلك البرامج، تم تنفيذ عدد من المشاريع لتحقيق الفائدة المباشرة للأطفال، بما في ذلك برامج تتعلق بالتحصين الواسع النطاق والوقاية من سوء التغذية وتوفير الرعاية السليمة للأطفال. |
The number of artificial abortions in 2001 declined by 9.2 in comparison with 2000 (and by 4.4 between 1999 and 2000), which suggests the more extensive use of contraceptives. | وارتفع عدد المواليد الأحياء بنسبة 4.5 في المائة بين عامي 1999 و2000 ثم انخفض بعد ذلك مرة أخرى بنسبة 2.7 في المائة عام 2000. |
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. | لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات. |
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions. | كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية. |
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive. | من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا . |
Extensive use of copper became common during this time. | أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. |
Guam has an extensive public and private education system. | 55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق. |
Related searches : Extensive Collection - Extensive Coverage - Extensive Data - Extensive Reach - Extensive Information - Extensive Services - Extensive Program - Extensive Literature - Extensive Efforts - Extensive Discussion - Extensive Study - Extensive Background - Extensive Review