Translation of "extension of mandate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
1 التنمية المستدامة
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
They also considered the draft resolution on the extension of the mandate of the Force.
ونظـروا أيضا في مشروع القرار المتعلق بتمديد ولاية القوة.
The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.
وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر.
On both occasions, the two parties welcomed the extension of the UNMEE mandate to 15 September 2005.
وفي كلتا المناسبتين، رحب الطرفان بتمديد ولاية البعثة حتى 15 أيلول سبتمبر 2005.
The Government had asked for a 12 month extension for the mandate of the multinational force in Iraq.
فلقد طلبت الحكومة تمديد ولاية القوة المتعددة الجنسيات في العراق لمدة 12 شهرا.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562 (2004) of 17 September 2004.
أما أحدث تمديد لولاية البعثة فقد أذن به مجلس الأمن في قراره 1562 (2004) المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 2004.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005.
وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1608 (2005) المؤرخ22 حزيران يونيه 2005.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1576 (2004) of 29 November 2004.
وقد أذن المجلس لأحدث تمديد لهذه الولاية بقراره 1576 (2004) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The extension and reporting requirement would require that necessary support be provided for effective performance of the mandate of the Office.
وسيستلزم التمديد والإبلاغ توفير الدعم اللازم لكي يمارس المكتب ولايته بفعالية.
This came after Assad last September imposed an unconstitutional extension of Lebanese President Emile Lahoud s mandate, despite French and American warnings.
وكان ذلك بعد أن فرض الأسد تمديدا غير دستوري لتفويض الرئيس اللبناني إميل لحود ، على الرغم من التحذيرات الفرنسية والأميركية.
Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين،
However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate.
غير أنه أعرب أيضا عن قلقه إزاء طريقة تعيين المكلفين بالولايات، واقترح إخضاع الولاية لمهلة زمنية محددة وإجراء تقييم في منتصف المدة قبل تمديد الولاية.
For all of those reasons, we recommend that the force continue with its work, and we support the extension of UNOCI's mandate for a 12 month period.
ولكل تلك الأسباب، نوصي بأن تواصل هذه القوة عملها، ونؤيد تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة 12 شهرا أخرى.
In this regard, we hope that the Council will consider favourably the reinforcement requested in the third report of the Secretary General, as well as the extension of UNOCI's mandate.
وفي هذا الصدد، نرجو أن يوافق المجلس على التعزيز الذي ط لب في التقرير الثالث للأمين العام، وعلى تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة.
At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled Extension of the mandate of the Gender Advisory Board recommended by the Commission.8
117 أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 32 و 39 و40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز يوليه 2005 (انظر E 2005 SR.32 و 39 و 40).
Extension
الأحد
Finally, the President informed me that, following consultations with the Government, he had decided to request an extension of the mandate of UNOGBIS for an additional year, until 31 December 2006.
وأخيرا، أبلغني الرئيس أنه عقب مشاورات مع الحكومة، قرر طلب تمديد ولاية المكتب لسنة إضافية، لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
By extension
حسب الامتداد
In the issuance of such allotments, the current operational requirements, and those of the immediate future if an extension of the mandate is approaching, take precedence over reimbursement commitments to troop contributing Governments.
وبتوزيع تلك اﻻعتمادات، تكون لﻻحتياجات التشغيلية الحالية، وتلك المتعلقة بالمستقبل القريب إذا اقترب تمديد الوﻻية، اﻷسبقية على التزامات السداد الى الحكومات المساهمة بقوات.
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
The Peace Implementation Council Steering Board welcomed, in particular, the establishment of the Fiscal Council of Bosnia and Herzegovina on 14 May and the extension of the mandate of the Fiscal Sustainability Working Group.
ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام، بوجه خاص، بإنشاء المجلس المالي للبوسنة والهرسك في 14 أيار مايو، وبتمديد ولاية الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
(h) The extension of the mandate, the continuing presence and the increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in accordance with Security Council resolution 1493 (2003)
(ح) تمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، واستمرار وجودها، وزيادة نشر أفرادها وفقا لقرار مجلس الأمن 1493 (2003)
Nevertheless, the election of a new, democratic, and lawful president has become accepted nationally as a necessary point of departure from the murderous path taken by the country with the extension of Lahoud s mandate.
لكن انتخاب رئيس ديمقراطي شرعي جديد للبلاد أصبح أمرا مقبولا على المستوى الوطني باعتباره نقطة ضرورية للانطلاق بعيدا عن المسار المهلك الذي سلكته البلاد بتمديد فترة ولاية لحود.
Extension of the Committee's meeting time
تمديد فترة اجتماع اللجنة
Mrs. Patterson (United States of America) The United States voted in favour of the resolution supporting the extension of the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) through the end of July 2005.
السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) لقد صوتت الولايات المتحدة لصالح القرار الذي يؤيد تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى نهاية تموز يوليه 2005.
and extension of the Vaccine Independence Initiative
إن المجلس التنفيذي،
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
a Requested an extension of the submission deadline.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
Education and training, agricultural extension
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground and would like to recommend the extension of its mandate for a further six months, until 31 October 2005.
31 وبالنظر إلى الوضع الراهن، لا أزال أعتقد أن البعثة تؤدي دورا حيويا في الميدان ولذا أود أن أوصي بتمديد ولايتها فترة ستة أشهر إضافية حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The AU is also pleased about the six month extension of the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and recognition of the need for a strong United Nations presence in the country after the withdrawal of UNAMSIL.
ويشعر الاتحاد الأفريقي أيضا بالسرور لتمديد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (البعثة) لفترة ستة أشهر وللإقرار بالحاجة إلى وجود قوي للأمم المتحدة في البلد بعد انسحاب البعثة.
In the light of the conditions prevailing in the area, I support the extension and recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2006 with no changes to the strength and composition of the Force.
وفي ضوء الظروف السائدة في المنطقة، فإنني أؤيد التمديد وأوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة المؤقتة حتى 31 كانون الثاني يناير 2006، من دون إدخال أي تغييرات على قوام القوة المؤقتة وتكوينها.
He observed, however, that the Office still had a decisive role to play in some key areas for the consolidation of peace and stability in Guinea Bissau and requested an extension of the mandate of UNOGBIS until 31 December 2006.
لكنه لاحظ، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين على المكتب أن يضطلع بدور حاسم في عدد من المجالات الأساسية من أجل توطيد دعائم السلام والاستقرار في غينيا بيساو، ولذا طلب تمديد ولاية المكتب إلى غاية 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Inadequate production credit, lack of access to extension services.
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication
2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
23. Takes note of the request of the Government of Guatemala for an extension of the mandate of the Mission until the end of 2004, taking into account the fact that the new Administration is scheduled to take office in January 2004
23 تحيط علما بطلب حكومة غواتيمالا تمديد ولاية البعثة حتى نهاية عام 2004، على أن يؤخذ في الاعتبار أن الإدارة الجديدة ستتولى مقاليد الأمور في كانون الثاني يناير 2004

 

Related searches : Mandate Of Sale - Loss Of Mandate - Terms Of Mandate - Termination Of Mandate - Change Of Mandate - Contract Of Mandate - Scope Of Mandate - Execution Of Mandate - Term Of Mandate - Renewal Of Mandate - Extension Of Range - Extension Of Loans