Translation of "expressed power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expressed power - translation :

Power - translation :

Keywords : أعرب أعربت عبّر عبرت عبّرت القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Mazrui, forever the optimist, expressed hope that the human will has the power of restoration.	ولقد أعرب المزروعي المتفائل إلى الأبد عن أمله في أن تتحلى الإرادة الإنسانية بالقوة اللازمة للنهوض.
At the same time, Egyptian NoraYounis expressed disbelief at the unifying power of football for Egyptians	في الوقت نفسه ، أعربت NoraYounis المصرية عن دهشتها بقوة كرة القدم على توحيد المصريين
Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress.	فلا شك أن السياسات الليبية سوف تستمر في الاعتماد على كتاب القذافي الأخضر وعلى سلطة الشعب ، كما عبر عن ذلك مجلس الشعب الليبي.
The view was expressed that nuclear power sources could constitute an important tool for certain future programmes for the exploration of the solar system.	24 وأبدي رأي مفاده أن مصادر القدرة النووية يمكن أن تشك ل أداة هامة بشأن بعض برامج استكشاف المنظومة الشمسية في المستقبل.
If this energy is divided by the recording time in hours, it is then a density of power called irradiance, expressed in watts per square metre (W m2).	إذا تم تقسيم هذه الطاقة حسب وقت التسجيل في ساعات، تسمى كثافة الطاقة حينئذ التشيع، التي يعرب عنها واط لكل متر مربع (W m2).
Speakers expressed their concern over their marginalization by both the Hutus and the Tutsi and that conflict resolution and power sharing arrangements did not yet include the Batwa.	وأعرب المتكلمون عن قلقهم إزاء تهميش كل من الهوتو والتوتسي لهم، ولأن ترتيبات فض النـزاعات والمشاركة في السلطة لم تشمل الباتوا بعد.
The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only.	60 وأبدي رأي مفاده أن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أو في المدار هو غير مناسب وبالتالي ينبغي حصره في حالات استثنائية فقط.
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory,	وإذ تدرك الشواغل التي أعرب عنها كثير من السكان المقيمين فيما يتعلق بالآثار الاجتماعية المحتملة وغيرها من الآثار المترتبة على النقل الوشيك لمزيد من الأفراد العسكريين التابعين للدولة القائمة بالإدارة إلى الإقليم،
Even before the Bolsheviks took power in October 1917, West expressed her doubts that events in Russia could serve as a model for socialists in Britain or anywhere else.	فحتى قبل أن يتولى البلشفيون السلطة في أكتوبر 1917،عبرت ويست عن شكها في أن الأحداث في روسيا قد تصبح نموذجا للإشتراكيين في بريطانيا و أى مكان آخر .
Fadil expressed sorrow.	عب ر فاضل عن حزنه.
Others expressed misgivings.	54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
The view was expressed that, whenever possible, alternative power sources should be used for space missions and the use of NPS should be restricted to a minimum of a few exceptions.	54 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي استخدام مصادر قدرة بديلة في بعثات الفضاء كل ما أمكن ذلك، وجعل استخدام مصادر القدرة النووية مقصورا على الحد الأدنى من الحالات الاستثنائية.
Her smile expressed joy.	شعت بسمتها بالفرح.
Vick has expressed remorse.	لقد أعرب فيك عن ندمه.
(Expressed in US dollars)	البيان الأول
(Expressed in US dollars)	(معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة)
I expressed a warm thanks.	عبرت عن شكر جزيل .
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Also recalling the invitation made in 2000 by the Governor and legislature of the Territory to hold the Pacific regional seminar in the Territory and the opposition to the invitation expressed by the administering Power,	وإذ تشير أيضا إلى الدعوة الموجهة في عام 2000 من حاكم الإقليم والمجلس التشريعي للإقليم لعقد حلقة دراسية إقليمية للمحيط الهادئ في الإقليم وإلى معارضة الدولة القائمة بالإدارة لتلك الدعوة،
Local power, central power, now, people power.	السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب
China and Russia have expressed reservations.	ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.
Hoping for better Syria she expressed	علقت آملة بسورية أفضل
Support was expressed for both approaches.	وأعرب عن التأييد للنهجين.
Power transmitted between a belt and a pulley is expressed as the product of difference of tension and belt velocity formula_1where, T1 and T2 are tensions in the tight side and slack side of the belt respectively.	نقل الطاقة وأعرب عن السلطة تنتقل بين حزام وبكرة لبوصفها نتاجا لاختلاف سرعة التوتر وحزام Power transmitted between a belt and a pulley is expressed as the product of difference of tension and belt velocity where, T1 and T2 are tensions in the tight side and slack side of the belt respectively.
Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation.	40 السيد دالير (كندا) أعرب عن تأييده للنص كما هو وللآراء التي أعرب عنها وفد الولايات المتحدة.
Several countries have expressed reservations about this.	ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
Should he have expressed them earlier? Certainly.	وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
CYP2D6 is primarily expressed in the liver.	وموقعه في المقام الأول في الكبد.
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Appreciation was expressed of the methodology used.	وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report.	وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع ملاحظتها للتقييم الإيجابي بشكل عام الذي حمله التقرير للبرنامج.
Australia agrees with the view of the Working Group expressed in paragraph 514 that the power of complaint should extend to any State party which has accepted the jurisdiction of a court with respect to the offence in question.	وتتفق استراليا مع رأي الفريق العامل الذي أعرب عنه في الفقرة ٥١٤ بأن حق تقديم الشكوى يجب أن يمتد الى كل دولة طرف تكون قد قبلت اختصاص المحكمة في الجريمة موضوع البحث.
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.	11 وأ عرب عن القلق إزاء هشاشة أوضاع الشباب المزارعين، نتيجة لاستقواء كبار الملاك، وعمليات تحرير الاقتصاد (مما أدى إلى استيراد المنتجات الزراعية)، وإغراق المنتجات الزراعية، وقلة الدعم المالي الذي تقدمه الحكومات.
His delegation supported the view expressed by the Committee on Contributions in paragraph 5 of its report. The scale methodology should be sufficiently flexible to accommodate future economic trends, thereby reflecting Member States' purchasing power at any given moment.	49 وأعرب عن تأييد وفده للرأي الذي أبدته لجنة الاشتركات في الفقرة 5 من تقريرها، ومن منهجية تحديد جدول الاشتراكات ينبغي أن تظل مرنة بالقدر الكافي لاستيعاب الاتجاهات الاقتصادية المستقبلية، وأن تعكس بالتالي قدرة الدول الأعضاء الشرائية في أي وقت معين.
The views expressed here are the author's own.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The views expressed here are the author s own.	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
The view expressed here are the author s own.	وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
Twitter user Cielito A. ( Cielito81) expressed her disappointment	سيليتو Cielito89 عبر عن خيبة أمله تجاه الأمر
On Twitter, several people have expressed their reservations	ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم
On Twitter, netizens expressed anger at Nimr's execution.	وفي تويتر عب ر مستخدمو الإنترنت عن استيائهم لتنفيذ حكم الإعدام بنمر.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.	49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
Support was expressed for draft article 6 (2).	198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية