Translation of "expose to danger" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expose | عر ض |
| Given the absolute obligation of States not to expose any person to the danger of torture by way of extradition, expulsion, deportation, or other transfer, diplomatic assurances should not be used to circumvent that non refoulement obligation. | 61 وبالنظر إلى التزام الدول المطلق بعدم تعريض أي شخص لخطر التعذيب وذلك بتسليمه أو طرده أو إبعاده أو ترحيله بطريقة أخرى، فينبغي عدم استخدام الضمانات الدبلوماسية بقصد الالتفاف على هذا الالتزام بعدم الإعادة القسرية. |
| Peter Eigen How to expose the corrupt | بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين. |
| And then expose him to hell fire | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| We need free media to expose abuses of power. | فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة. |
| Moreover, the new federal bonds very long maturities meant that there was no rollover risk. It would have been very dangerous to expose the federal government to this danger, given that the operation was rightly perceived at the outset as extremely risky. | كما ان هناك حقيقة ان تاريخ استحقاق الدين على السندات الفيدرالية الجديدة كان طويلا للغاية بحيث لم تكن هناك مخاطرة التمديد فلقد كان من الخطر الشديد ان تتعرض الحكومة الفيدرالية لهذا الخطر خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان العملية كانت تنطوي على مخاطرة كبيرة منذ بدايتها. |
| The Committee recalls that, under article 7 of the Covenant, States parties must not expose individuals to the danger of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment upon return to another country by way of their extradition, expulsion or refoulement. | وتشير اللجنة إلى أنه يتعين على الدول الأطراف، بموجب المادة 7 من العهد، ألا تعرض الأفراد لخطر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لدى عودتهم إلى بلد آخر على سبيل تسليمهم كمجرمين أو طردهم أو ترحيلهم(). |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| What we did was expose American babies during this period to Mandarin. | وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين. |
| But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition. | لكن التطور العلمي، الذي كان موازيا لانتشار هذه الروايات، عمل على دعم الجهود التي ب ذ لت لكشف وفضح مثل هذه الخرافات . |
| I peel back the layers and expose it. | انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور |
| Any hint of compromise will expose officials politically. | وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. |
| They expose cracks in the wall of dictatorial power. | فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. |
| From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths. | من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة. |
| 6.9 In the light of the foregoing, the Committee concludes that the complainant has not demonstrated that there are substantial grounds for believing that sending him back to Pakistan would expose him to real, substantial and personal danger of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention. | 6 9 وبناء على ما سبق، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يثبت، طبقا لأحكام المادة 3 من الاتفاقية، وجود أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد أنه سيواجه خطر تعذيب حقيقي وفعلي وشخصي في حال عودته إلى باكستان. |
| In response to your Committee's question concerning paragraph 2 (a), article 143 calls for a prison sentence for anyone who, without permission from the competent authority, recruits persons against a foreign State or commits against such a State other hostile acts likely to expose the Great Jamahiriya to the danger of war. | ردا على استفسار لجنتكم الموقرة المتعلقة بالفقرة 2 (أ) فإن المادة (143) تنص على الحكم بسجن كل من قام بغير إذن من الجهة المختصة بتجنيد أشخاص ضد دولة أجنبية أو قام بأعمال عدوانية أخرى ضدها من شأنها تعريض الجماهيرية العظمى لخطر الحرب. |
| We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers , | وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . |
| We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers , | وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم . |
| Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. | الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا. |
| There are many eyes to spot danger. | فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر. |
| Falling rocks present a danger to climbers. | الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. |
| Sami is a danger to the society. | سامي خطر للمجتمع. |
| Where is the danger going to exist? | أين هو الخطر بخروجه |
| But some commodity exporters still seek ways to borrow that won t expose them to excessive risk. | ولكن بعض البلدان المصدرة للسلع الأساسية لا تزال تبحث عن سبل للاقتراض لا تعرضها لمخاطر مفرطة. |
| Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease. | فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض. |
| Reducing nuclear danger | تخفيض الخطر النووي |
| Pools of Danger | مستنقعات الخطر |
| Plantations in danger | مساحات خضراء في خطر |
| Danger. Cafetal Neighbor | خطر كبير. |
| Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير. |
| Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America s policy of isolating Iran. | ومنذ ذلك الوقت سعى بوتن إلى فضح إفلاس السياسة الأميركية الرامية إلى فرض العزلة على إيران. |
| In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness. | لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها. |
| But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. | لكن إلقاء القبض مؤخرا على بعض اللوطيين في غانا يكشف عن الثمن الحقيقي لاتباع هذه الاستراتيجية. |
| The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease. | فالحزب يسمح لمجلة كايجنج بكشف الفساد لأن هذا يساعده في وضع حد لأخطر مرض تعاني منه الصين. |
| Sami is not a danger to your sister. | سامي لا يمث ل خطرا لأختك. |
| The danger in Zimbabwe appears to be comparable. | ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة. |
| And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. | ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة هو أمر سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء السنة المقبلة في السجن وسينتهي بهم المطاف كما جرى مع فرانكي وسوف يصابون عاجلا أو آجلا بمرض نقص المناعة المكتسبة |
| Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write. | شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها . |
| But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology! | إل ا أنه عمل متخيل بالنهاية وأراد المخرج عبد الرحمان فضح النفاق الإيديولوجي للحركات الجهادية الإسلامية فقط! |
| Sami was in danger. | كان سامي في خطر. |
| Sami invited danger in. | سامي هو من جلب الخطر. |
| A life in danger | حياة معرضة للخطر |
| Is there any danger? | أهناك أي خطر |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
Related searches : Expose To Light - Expose To Water - Expose To Sunlight - Expose To Risk - Expose To Air - Expose Something To - Expose To Heat - Seeks To Expose - Exposed To Danger - Fail To Danger - Danger To Lose - Failure To Danger