Translation of "expose a problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Expose | عر ض |
Expose what? | ان تعلن ماذا |
expose injustice | يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، |
The problem is that a weakened FARC may expose the government to popular pressure to launch negotiations, even if FARC does not declare a cease fire. | والمشكلة هنا أن ضعف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا قد يعرض الحكومة للضغوط الشعبية المنادية بالتفاوض معها، حتى ولو لم تعلن القوات المسلحة الثورية رسميا عن وقف إطلاق النار. |
Expose yourself, Lieutenant. | اظهر ورقك , ليفتنانت |
Expose the banking fraud. | كشف عملية الاحتيال المصرفي. |
Could you expose me? | إذن لماذا يتحتم على أن أترك العرش هل توضح لى |
Why expose the family to a couple of snoopers? | لماذا تعرضين عائلتك لشخصين متطفلين |
I must also expose a traitor in our midst. | اريد ايضا ان أكشف خائن وسطنا |
Then we shall expose him as a thief and a scoundrel. | سوف أقاضيه على أنه لص ووغد |
Witness, record, broadcast and expose. | إشهد، صو ر، بث واكشف. |
Could we ever expose him? | أيمكننا أن نكشف عن أمره |
This is a right topic to document and expose in a film. | هذا هو موضوع جيد لل توثيق وفضح في الفيلم. |
Peter Eigen How to expose the corrupt | بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين. |
And then expose him to hell fire | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
I expose falsified wills, ancient manuscripts and... | أنا أكشف التزوير في الوصايا والمخطوطات القديمة و... |
He won't expose himself in broad daylight. | لن يكشف نفسه في ضوء النهار |
That was a stupid lie, easy to expose, not worthy of you. | تلك كانت كذبة غبية، من السهل عرضها، لا تليق بكي. |
Any change would adversely affect the possibilities for a peaceful outcome of the Cyprus problem and would expose the country, with its limited military defence, to the threat of a powerful foreign occupation army. | وسيؤثر أي تغيير يطرأ تأثيرا معاكسا على إمكانات التوصل الى نتيجة سلمية لمشكلة قبرص وسيعرض البلد، بدفاعاته العسكرية المحدودة، لتهديد جيش احتﻻل أجنبي قوي. |
Why would they expose my property and assets? What am I, a politician?! | لماذا علي ان اكشف عن ثرواثي انا لست سياسية |
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound. | أو أستطيع أن أ ع ر ض الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدم ر. |
I peel back the layers and expose it. | انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور |
Any hint of compromise will expose officials politically. | وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. |
They expose cracks in the wall of dictatorial power. | فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. |
We need free media to expose abuses of power. | فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة. |
From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths. | من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة. |
Such threats to the environment expose many difficult problems. | وهذه التهديدات للبيئة ينجم عنها كثير من المشاكل الصعبة. |
Think about it to expose students to other cultures. | هدف المعرض جميل وهو تعريف الطلاب بحضارات مختلفة. |
I just wanted to expose you to that idea. | أردت فقط أن أوضح لكم هذه الفكرة |
For starters, they'll probably expose your property and assets. | يجب علينا ان نعلن عن ترواثك للشعب |
Why would you willingly expose yourself to bad news? | لماذا ترغب طواعية في تعريض نفسك للأخبار السيئة |
I'll expose your cheap methods you used on her. | سأفضح أساليبك الر خيصة التي استخدمتها ضدها |
They'll expose communism in all branches of American institutions. | سوف يكشفون الشيوعية في جميع فروع المؤسسات الأمريكية |
Conceal yourselves among the branches and don't expose yourselves. | غطوا أنفسكم ما بين أفرع الشجر ولا تظهروا أنفسكم |
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية |
In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness. | لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها. |
When she writes the expose in about 20 years, don't believe a word of it. | عندما تكتب التقاريرلحوالي 20 عاما ، لا تصدقون منها كلمة واحدة |
It was a problem. A real problem. | أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا |
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. | الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا. |
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. | إذن المدونون هم من كشفوا هذا. أو عملوا جاهدا على كشفه. |
To expose your country to people, is the film industry | و تخلي الناس يوشفوا فيه عن بلدك ، هو صناعة الأفلام، |
But don t expose yourself till it s absolutely necessary. | لكن لا تظهروا انفسكم الا فى حاله الضروره القصوى |
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. | .. لأنهم يفضحون أكاذيب اصحاب نظرية الحياة المخلقة، وفي الحقيقة، يمكن إعتبارهم موازون للالحاد. |
Related searches : Expose A Subject - Expose A Crime - Expose A Film - Expose Data - Expose Yourself - Expose Itself - Expose Oneself - Expose With - Expose For - Expose Information - Expose Myself