Translation of "export of data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Export - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز تصدير التصدير للتصدير الصادرات والتصدير

Examples (External sources, not reviewed)

Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years.	ويجب على الأطراف أن تبلغ البيانات الإحصائية بشأن إنتاجها واستيرادها وتصديرها لهذه المواد الخاضعة للرقابة، مرتين سنويا وبالنسبة لسنوات أساس معينة.
One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality.	ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا.
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.	ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.	ويوف ر الجدولان 5 و 6 بيانات عن هيكل الصادرات، حسب الفئة الرئيسية للمنتجات، وحسب منطقة المقصد الرئيسية، على التوالي، للبلدان النامية غير الساحلية.
By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.	فمن خلال تضخيم صفقات التصدير من أجل نقل العملات الأجنبية ــ وأغلبها بالدولار الأميركي ــ إلى الصين، تهربت الشركات من ضوابط رأس المال وشوهت البيانات التجارية.
(ii) Pport of export	'2 ميناء التصدير
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.	ونظرا لأن فرص التصدير والاستعانة بالمصادر الخارجية تتوقف بصورة متزايدة على الالتزام بالأنظمة الأمنية في البلدان التي تقصدها الصادرات، فإن التنظيم المحلي المتساهل يعو ق التكنولوجيا أو الاستعانة بمصادر خارجية لتنمية الصادرات.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	إن إستراتيجية التصدير الناجحة لا تعتمد على الكم الذي تصدره دولة ما، بل على ما تصدره تلك الدولة بالتحديد، فضلا عن الكيفية التي تتكامل بها صادراتها مع الأنشطة الاقتصادية الداخلية الأخرى.
Export consortia. By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness.	30 اتحادات التصدير ع ز زت الإجراءات المشتركة الرامية إلى تحسين قدرات المنافسة في مجال التصدير لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال تكوين شبكات منشآت صغيرة ومتوسطة أو اتحادات تصدير موج هة تجاريا وكثيرا ما تكون قائمة ضمن تجم عات أوسع من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
Developing and developed countries differ in their use of export subsidies, the former tending to rely on a more selective approach and the latter tending to use, inter alia, export promotion regimes, export financing and export guarantees.	وتختلف البلدان النامية والبلدان المتقدمة من حيث استخدامها لإعانات التصدير، فالأولى تميل إلى الاعتماد على ن ه ج أكثر انتقائية والأخيرة تميل إلى أن تستخدم، في جملة أمور، نظم ترويج الصادرات، وتمويل الصادرات، وضمانات التصدير(29).
Export Playlist...	صد ر قائمة تشغيل...
Export Playlist	صد ر قائمة التشغيل
Export Diagram	صد ر التخطيط
Export Options	خيارات الت صدير
Flash Export	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
Shwup Export	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
Export controls	باء الضوابط على الصادرات
Export Licensing	تراخيص التصدير
Export notification	سادسا الإخطار عن التصدير
Export control	مراقبة الصادرات
Export controls	مراقبة التصديــر
Export Procedures	الإجراءات الخاصة بالتصدير
Export notifications	طاء إخطارات التصدير
To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned	4 أن يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها
To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned	4 يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها
Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.	وبالرغم من تحسن قاعدة صادرات البلد، بشكل رئيسي بسبب تصدير الموارد المعدنية، لا يزال مستوى الواردات مرتفعا.
Where's our export?	أين صادراتنا
Export a playlist	صد ر قائمة تشغيل
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
WMF export filter	مرش ح تصدير WMF
Convicts for Export	مدانون للتصدير
Remote Gallery Export	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
Export Controls Assistance	المساعدة في مجال ضوابط التصدير
Export import codification	جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.	ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضا دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات.
Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.	كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير.
Export your CompizConfig Profile	صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم
Germany s Pathological Export Boom	ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير
Export Controls Legal Regime	الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Import export trade 170	تجارة الاستيراد والتصدير 170
Strengthened export control measures	2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).	ووفقا لهذا القانون، يتعين لتصدير مواد الدفاع أو نقلها أو السمسرة بها، الحصول على إذن محدد (ترخيص بالتصدير أو بالسمسرة).
Re export control (point 22 of the matrix)	الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية