Translation of "explore avenues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.
We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.
لذلك ندعوها إلى الاستمرار في استكشاف السبل لبدء عملية سياسية تضم الجميع، وتشجع جميع فئات المجتمع في هايتي على المشاركة.
Among other recommendations, the Conference requested the Secretary General to explore avenues to promote increased interreligious, intercultural and intercivilizational dialogues and cooperation in the furtherance of peace, development and dignity of the human person.
ومن التوصيات التي أقرها المؤتمر الطلب الموجه إلى الأمين العام بدراسة سبل تشجيع زيادة الحوار والتعاون بين الأديان والثقافات والحضارات سعيا لتحقيق السلام والتنمية وإعلاء كرامة الإنسان.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
Roads, avenues and streetsBecause Quito is about long and at its widest, most of the important avenues of the city extend from north to south.
نظرا لأن كيتو تعد 40 كم طولا و 5 كم عرض على أوسع نطاق, فإن أهم الطرق الرئيسية في المدينة تمتد من الشمال إلى الجنوب.
His Government was continuing to explore all avenues to reach a settlement, bearing in mind particularly the tragic human consequences of the forcible expulsion of the inhabitants of Chagos and the continuing need to arrive at an acceptable solution to the problem.
وقال إن حكومة بلده تواصل استكشاف كل السبل للتوصل إلى تسوية، أخذا بعين الاعتبار على وجه الخصوص الآثار الإنسانية المأساوية لطرد سكان شاغوس بالقوة والحاجة المستمرة إلى التوصل إلى حل مقبول للمشكلة.
IUCN has supported three main avenues for making progress.
وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.
136 وسيجري تقييم مجالات أخرى واعدة لحشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال.
The CTC has many avenues for action, of which I shall cite two.
وتعمل لجنة مكافحة الإرهاب من خلال قنوات كثيرة، سأذكر منها اثنتين.
The President of the Preparatory Committee exercised her prerogative under rule 10.2 of the Committee's rules of procedure to convene a meeting of an expanded bureau in Jongny, Switzerland, on 4 and 5 November 2005. The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.
15 إننا مصممون على جني ثمار الكيمياء، بما في ذلك الكيمياء الخضراء من أجل النهوض بمستويات المعيشة، ومن أجل الصحة العامة وحماية البيئة، ونحن مصممون على مواصلة العمل مع القطاع الخاص والمجتمع المدني لتعزيز سلامة إنتاج المواد الكيميائية واستخدامها
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
The Nobel Laureates findings will point to the most effective avenues for additional funding.
وسوف تشير النتائج التي سيتوصل إليها الحائزون على جائزة نوبل إلى السبل الأكثر فعالية للحصول على تمويل إضافي.
Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies.
وبالتالي، فلا ضرورة أن يكون أصحاب البلاغ قد قاموا بذلك لغرض استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
There's still a lot to explore.
ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
JMF Tell me about the online avenues you use and how they've been working for you.
جاينين مينديس فرانكو اخبريني عن تطبيقات انترنت أخرى تستخدمينها . . وكيف افادتك في عملك
This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.
وهذا من شأنه أن يمنح الأسر والشركات المحلية المزيد من السبل للاستثمار في الخارج والفرصة لتنويع محافظها الاستثمارية.
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا .
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
كما ينبغي فتح قنوات اتصال إضافية بين الحكومات والإجراءات الخاصة، نظامية وغير نظامية على السواء.
So I was shopping in Carrefour in Avenues with the family and I saw 300 the movie.
يشرح لنا ما حدث له كالتالي بينما كنت أتسوق مع عائلتي في كارفور رأيت فيلم 300 فاشتريت النسخة الأصلية كأي مواطن أمريكي.
So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
They explore the relationships between people and places.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day.
في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى.
The lives of the girls are at stake here and all avenues must be explored to bring them back.
حياة الفتيات على المحك هنا ويجب استكشاف جميع السبل لإعادتهن.
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed.
وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
One of the fundamental legislative avenues for entrenching the rule of law and human rights are the basic laws.
ومن الطرق التشريعية الأساسية، التي تتولى ترسيخ سيادة القانون وحقوق الإنسان، القوانين الأساسية.
9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress.
9 6 أما الآباء الذين يعتبرون التعليم تلقينا ولا يحصلون على إعفاء فأمامهم عدة سبل للانتصاف.
St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.
إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها.
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه.
It's always the same three things, so let's explore that.
ودوما هذه هي المبررات .. لنعد الى مثالنا
The child can then explore and play with the toys.
بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها.
In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city.
رأينا العديد من الجنود المسلحين في الشوارع وتفتيش السيارات والناس في جميع الطرقات وخاصة في النقاط الاستراتيجية للمدينة.
Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy.
وشق ت جهود الدعوة آفاق جديدة لاستفادة اللاجئين من برامج القطاع العام للرعاية والعلاج، بما في ذلك علاج مقاوم للفيروسات التراجعية.
We believe that the road map and existing mechanisms, including the Quartet, are the best avenues for moving the parties forward.
ونؤمن بأن خريطة الطريق والآليات الحالية، بما فيها المجموعة الرباعية، هي أفضل سبل دفع الأطراف إلى الأمام.
Explore effective measures to prevent an arms race in outer space
استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع.
It is through the convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin to focus on the most critical elements.
فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ التركيز على أهم العناصر.
And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device.
وإذا أردت أن أستكشف العالم أوه، رومو متعب إذا أردت استكشاف العالم أستطيع الإتصال معه من أي جهاز يعمل بنظام أبل iOS.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus.
ينبغي بذل الجهود عن طريق المشاورات الهادئة لتقصي إمكانية توافق الآراء.
(c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.
(ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة.

 

Related searches : Explore All Avenues - Explore New Avenues - New Avenues - Legal Avenues - Possible Avenues - Different Avenues - Open Avenues - Avenues For - Pursue Avenues - Marketing Avenues - Broad Avenues - Avenues For Research - Avenues Of Investigation