Translation of "exploiting knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Knowledge - translation :

Keywords : استغلال إستغلال تستغل يستغلون بإستغلال المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty.	فضلا عن ذلك، نعتقد أن استغلال المعرفة العلمية الإضافية التي يوفرها نظام التحقق سيشجع الدول على الوصول إلى مزيد من هذه الفوائد بالتوقيع والمصادقة على المعاهدة.
Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits.	ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.	ثم ننتقل إلى إيران، وهي قوة أخرى تستغل الضعف الأميركي الآن.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.	ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا.
Political leaders everywhere in the Balkans are adept at exploiting such divisions.	إن الزعماء السياسيين في كل مكان من البلقان بارعون في استغلال مثل هذه الانقسامات.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.	إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
He also said there is video evidence of Rafsanjani's son, Mehdi, sexually exploiting his female employees.	كما قال أنه هناك دليل مصور لابن رفسنجاني, مهدي, وهو يتحرش جنسيا بالموظفات النساء لديه.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	ومثلها كمثل دوديك تسعى روسيا إلى استغلال ضعف عزيمة الاتحاد الأوروبي، فتخلق المشاكل لكل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كلما كان ذلك بوسعها.
Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.	18 قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة.
Exploiting Thailand s deep urban rural divide, Thaksin bulldozed his way to power in 2001 on a populist platform.	وكان ثاكسين، باستغلال الانقسام العميق في تايلاند بين المناطق الحضرية والريف، قد اكتسح منافسيه على السلطة بتبني برنامج انتخابي شعبي للغاية.
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest.	فقد فرضت نخبة ضئيلة من التوتسي من إقليم بوروري الجنوبي سيطرتها على كافة مقاليد الحكم ومؤسساته وعمدت إلى استغلالها إلى أقصى الحدود.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes.	فالمهندسون في نظر رجال الأعمال أشخاص قادرون على حل المشاكل بطريقة عملية، في حين يتسم المحامون بالهوس بالتعقيدات الإجرائية والعزم على استغلال الثغرات التعاقدية.
Countries that are rich in natural resources are often poor, because exploiting those resources has taken precedence over good government.	في أغلب الأحوال يخيم شبح الفقر على الدول الغنية بالموارد الطبيعية، وذلك لأن استغلال تلك الموارد جاء في مرتبة من الأهمية تسبق حسن التدبير.
But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.	لكن هذا يصبح اكثر صعوبة عندما تقوم البلدان المجاورة باستغلال التركيبة غير المتجانسة للبلاد من اجل تنفيذ برامجها القائمة على اساس الهيمنة .
Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks.	وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي .
The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil.	إن هذا الأمر عاجل جدا خاصة أن الحكومة المغربية أعلنت مؤخرا عن عزمها على البدء فى الاستغلال النفطى.
And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust.	وبطبيعة الحال سارع الشعوبيون، الذين وعدوا باستعادة السيادة الوطنية برفض أوروبا ومكافحة الأسلمة وطرد المهاجرين، إلى استغلال هذا النوع من انعدام الثقة.
In an aggressive campaign of naming and shaming, the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage.	وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.	في نفس الوقت تمارس موسكو لعبة ف ـر ق ت ـس د عن طريق استغلال اعتماد أوروبا على الإمدادات الروسية من النفط والغاز.
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	وعلى نحو مماثل، فإن جزءا من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.	وهذه الابتكارات تطورت بالتوافق مع مفهوم الهندسة الحديث، ومحاولات تطبيق المبادئ الميكانيكية الأساسية لتطوير أدوات وأشياء مفيدة.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.	ثم منذ 10,000 سنة، مستغل ين تحو لا طارئا في الط قس الأرضي، مع نهاية العصر الجليدي الأخير، تعل م البشر الزراعة.
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.	فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
Demagogues who denounce multiculturalism and warn of the Islamization of the West are exploiting the resultant fears about the loss of national identity.	ويلجأ زعماء الدهماء الذين يدينون التعددية الثقافية ويحذرون من أسلمة الغرب إلى استغلال المخاوف الناتجة فيما يتصل بفقدان الهوية الوطنية.
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.	32 ومضى يقول إن حكومة بلده تتخذ التدابير اللازمة لزيادة تعدد مصادر الطاقة في البلد عن طريق استطلاع قدرتها على توليد الطاقة الشمسية والمائية والريحية وطاقة الحرارة الجوفية.
In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence.	وهم يستخدمون، بوجه عام، أحداثا إرهابية منتقاة، مستغلين الإرهاب بقدر ما يمكنهم، ومستخدمين ذريعة لتبرير العنف الذي يمارسه الغرب.
One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.	وقد يتوقع المرء من الجمهوريين، الذين يسيطرون الآن على مجلس النواب، أن يستكشفوا قدرتهم على عقد جلسات استماع لمناقشة ومراجعة السياسة الخارجية.
Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets.	ومنذ الستينات، كانت الموجة الأولى من تدويل أنشطة البحث والتطوير تتعلق أساسا باستغلال الأصول وكانت ترمي إلى تكييف المنتجات مع الأسواق المحلية.
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.	فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea s Kim Jong il, he is exploiting that division at every opportunity.	والحقيقة أنه يستطيع أن يستشعر انقسام المجتمع الدولي، ومثله كمثل زميله المنبوذ رئيس كوريا الشمالية كيم جونج إل ، فإنه يستغل هذا الانقسام في كل فرصة سانحة.
That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do.	وهذا يعني عدم استغلال فرصة اليوم لبناء المزيد من المستوطنات على الأراضي الفلسطينية، أو توسيع المستوطنات القائمة، كما تبدو حكومة بنيامين نتنياهو عازمة على القيام به.
Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals.	بالطبع، قد تكون مسألة نقل التكنولوجيا من الصين والهند مجرد ستارة دخان تحجب نوعا جديدا من النزعة الاستعمارية الرامية إلى استغلال النفط، والأغذية، والمعادن في أفريقيا.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.	يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله
But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.	لكن عالم الرياضة يبدو عازما على المضي قدما في استغلال هذه التكنولوجيا سعيا إلى الحصول على الميداليات الذهبية والبطولات. ومن هنا، فمن المنتظر أن تكون الاختبارات الجينية موجة المستقبل.
This culture of exploiting Africa s human and natural resources at will not through entrepreneurial endeavor and wealth creation, but by means of predatory politics is deeply entrenched.	إن هذه الثقافة في استغلال موارد أفريقيا البشرية والطبيعية ـ ليس من خلال المشاريع التجارية والصناعية وخلق الثروات، بل عن طريق سياسات النهب واستنزاف الموارد ـ تتسم بطبيعة استغلالية متأصلة وضاربة بجذورها في أعماق التاريخ.
Essentially, by exploiting behavioral quirks, they would nudge people into making decisions that are good for them, even while individuals have complete freedom to change their mind.	فهما في الأساس، يقترحان وكز الناس من خلال استغلال السمات السلوكية الخاصة لدفعهم إلى اتخاذ قرارات تصب في مصلحتهم، حتى في حين يتمتع الأفراد بالحرية الكاملة في التراجع عن قراراتهم.
Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players.	اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين .
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it	(ك) تعترف بأن العديد من الشعوب الأصلية لا تسعى إلى حماية تراثها الثقافي من أجل تسويقه، بل لمنع الدخلاء من استغلاله
But to an extent Al Qaida has managed to recover from the loss of Afghanistan as a training base for terrorism by exploiting the situation in Iraq.	وقد نجح تنظيم القاعدة إلى حد ما في استرداد عافيته بعد ضياع أفغانستان كقاعدة تدريبية للإرهاب وذلك باستغلال الأوضاع في العراق.
It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.	ومن الواجب علينا أن نضمن منع الدول التي تتصرف بسوء نية من استغلال الثغرات الموجودة في النظم والقواعد الدولية الراهنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية