Translation of "explained in detail" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail
وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.
وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو.
A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know .
كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know .
كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
A Book , whereof the verses are explained in detail a Qur 'an in Arabic , for people who understand
كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book , whereof the verses are explained in detail a Qur 'an in Arabic , for people who understand
كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
A Book the verses of which are explained in detail , the Qur an in Arabic for people of intellect .
كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book the verses of which are explained in detail , the Qur an in Arabic for people of intellect .
كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
This is the straight path of your Lord . We have explained the revelations in detail for people who recollect .
وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the straight path of your Lord . We have explained the revelations in detail for people who recollect .
وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
As to question 16, the Government's written replies explained in detail the system of appointments to the Supreme Court.
32 أما بالنسبة للسؤال رقم 16، فإن ردود الحكومة الخطية توضح بالتفصيل نظام التعيين في المحكمة العليا.
On this basis, we have explained in more detail to our employees the legal rules in regard to the liability insurance.
وبناء على ذلك، أوضحنا لموظفينا بمزيد من التفصيل القواعد القانونية المتعلقة بتأمين المسؤولية .
And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice .
وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice .
وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
We have explained in detail in this Qur 'an , for the benefit of mankind , every kind of similitude but man is , in most things , contentious .
ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .
We have explained in detail in this Qur 'an , for the benefit of mankind , every kind of similitude but man is , in most things , contentious .
ولقد وض حنا ونو عنا في هذا القرآن للناس أنواع ا كثيرة من الأمثال ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C.9.
جيم 8 وسيتولى توجيه وإدارة هذا البرنامج الرئيسي المديرون الإداريون والمديرون المعنيون، حسب الاقتضاء.
In 1858, Charles Darwin and Alfred Russel Wallace published a new evolutionary theory that was explained in detail in Darwin's On the Origin of Species (1859).
في عام 1858، نشر تشارلز داروين وألفرد راسل والاس نظرية جديدة للتطور تم شرح تفاصيلها في كتاب داروين أصل الأنواع (1859).
For We had certainly sent unto them a Book , based on knowledge , which We explained in detail , a guide and a mercy to all who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
For We had certainly sent unto them a Book , based on knowledge , which We explained in detail , a guide and a mercy to all who believe .
ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
And indeed We brought to them a Book , which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And indeed We brought to them a Book , which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe .
ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
Certainly , We have brought to them a Book ( the Quran ) which We have explained in detail with knowledge , a guidance and a mercy to a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Certainly , We have brought to them a Book ( the Quran ) which We have explained in detail with knowledge , a guidance and a mercy to a people who believe .
ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
In the informal plenary of 18 May 2004, we explained in some detail the preliminary Swedish views on some of the issues that need to be addressed during the negotiations.
وأثناء الاجتماع غير الرسمي الذي عقد بكامل هيئته في 18 أيار مايو 2004، شرحنا بشيء من التفصيل آراء السويد الأولية بشأن بعض المسائل التي يجب تناولها خلال المفاوضات.
A. L. R. ( This is ) a Book , with verses basic or fundamental ( of established meaning ) , further explained in detail , from One Who is Wise and Well acquainted ( with all things )
الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
A. L. R. ( This is ) a Book , with verses basic or fundamental ( of established meaning ) , further explained in detail , from One Who is Wise and Well acquainted ( with all things )
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
The Israelis then explained to their hosts in considerable detail the potential economic consequences for China if an Israeli strike on Iran should become necessary in order to stop Iran from fulfilling its nuclear ambitions.
ثم شرح أعضاء الوفد الإسرائيلي لمضيفيهم ـ بقدر كبير من التفصيل ـ العواقب الاقتصادية المحتملة التي قد تتكبدها الصين إذا ما وجدت إسرائيل نفسها مضطرة إلى توجيه ضربة إلى إيران من أجل منعها من تحقيق طموحاتها النووية .
Thus have We sent this down an arabic Qur 'an and explained therein in detail some of the warnings , in order that they may fear Allah , or that it may cause their remembrance ( of Him ) .
وكذلك معطوف على كذلك نقص أي مثل إنزال ما ذكر أنزلناه أي القرآن قرآنا عربيا وصرفنا كررنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون الشرك أو ي حدث القرآن لهم ذكرا بهلاك من تقدمهم من الأمم فيعتبرون .
Thus have We sent this down an arabic Qur 'an and explained therein in detail some of the warnings , in order that they may fear Allah , or that it may cause their remembrance ( of Him ) .
وكما رغ بنا أهل الإيمان في صالحات الأعمال ، وحذ رنا أهل الكفر من المقام على معاصيهم وكفرهم بآياتنا ، أنزلنا هذا القرآن باللسان العربي ليفهموه ، وفص لنا فيه أنواع ا من الوعيد رجاء أن يتقوا ربهم ، أو ي حد ث لهم هذا القرآن تذكرة ، فيتعظوا ، ويعتبروا .
Magnus Brechtken, a German associate professor at the University of Nottingham who specializes in the study of this aspect of World War II, explained in further detail in the following video (in English) what the Madagascar Plan entailed
ماغنوس بريشتكين، أستاذ ألماني مساعد في جامعة نوتينغهام والمتخصص بدراسات حول تلك الحقبة من الحرب العالمية الثانية، شرح بالتفصيل عبر الفيديو التالي ما تضمنته خطة مدغشقر
He drew attention to annex I of document A 59 233, which explained in detail the nature, background, purposes and activities of the organization. The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
واسترعى انتباه الدول الأعضاء للمرفق 1 للوثيقة A 59 233، الذي يوجد فيه شرح تفصيلي لطبيعة المنظمة وتاريخها وأهدافها ونشاطاتها، وأعرب عن أمل مقدمي الوثيقة في أن تتم الموافقة على مشروع القرار دون طرحه للتصويت.
Detail
تفاصيل
And it is He Who has created you from a single soul then you have to stop over in one place and stay entrusted in another indeed We have explained Our verses in detail for people of understanding . ( This earth . The grave . )
وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم .
North Korea Tech explains in detail.
موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التفاصيل
And it is He Who has created the stars for you , so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge .
وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر في الأسفار قد فص لنا بينا الآيات الدلالات على قدرتنا لقوم يعلمون يتدبرون .
And it is He Who has created the stars for you , so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge .
والله سبحانه هو الذي جعل لكم أيها الناس النجوم علامات ، تعرفون بها الطرق ليلا إذا ضللتم بسبب الظلمة الشديدة في البر والبحر ، قد بي ن ا البراهين الواضحة ليتدبرها منكم أولو العلم بالله وشرعه .
Alif Lam Ra This is a Book , the verses of which are full of wisdom then explained in detail from the Wise , the Well Aware . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . )
الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Alif Lam Ra This is a Book , the verses of which are full of wisdom then explained in detail from the Wise , the Well Aware . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . )
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
In an earlier post, he explained
وقد قال سابق ا
Lídia explained
أوضحت ليديا
Eufrasia explained
وأوضحت
These different levels are discussed in detail below.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.

 

Related searches : In Detail - Explained In Brief - Explained In Depth - Explained In Part - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail - Commented In Detail