Translation of "explained and discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussed - translation :

Explained and discussed - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

Examples (External sources, not reviewed)

This can be explained, first of all, by the importance of the problems discussed and by the attention Member States paid to its work.	ويمكن تفسير هذا، قبل كل شيء، بأهمية المشاكل التي نوقشت وباﻻنتباه الذي أولته الدول اﻷعضاء لعمله.
And I explained,	و شرحت،
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
And I explained to him quickly,	فشرحت له سريعا
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And then I'll explain why I explained it.	وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.
And he explained that when I was born,	وشرح أنه حين ولدت،
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.	فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
They exchanged ideas and discussed proposals.	وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات.
They discussed and pushed for this.	ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
And he explained to me that, when I shave,	وشرح لي أنه، حين أحلق،
And I explained little bit about what those are.	وقد شرحنا ماهيتها قليلا .
And in other videos I've explained why this works.	وفي عروض اخرى قد وضحت سبب نجاح هذا
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
The prototype is presented and discussed below.	٥ وفيما يلي عرض ومناقشة للنموذج اﻷولي.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
And when Presidents Clinton and Soeharto met in Tokyo last July they discussed East Timor, and they discussed human rights in Indonesia.	وعندما اجتمع الرئيسان كلينتون وسوهارتو في طوكيو في تموز يوليه الماضي ناقشا مسألة تيمور الشرقية كما ناقشا حقوق اﻹنسان في اندونيسيا.
Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained.	ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم .
But Peter began, and explained to them in order, saying,	فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
They are explained below and are summarized in paragraph 22.	ويرد أدناه شرحها كما يرد موجز لها في الفقرة ٢٢.
And because the idea can be explained in one minute,	ولأن الفكرة يمكن شرحها في دقيقة،
And then as the agency explained to me, they said,	بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين,
I would open centers, and I explained to him why.	وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية