Translation of "experience and know how" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of experience and know how | دال تبادل الخبرة والدراية |
| C. The use of IT for exchange of experience and know how | جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية |
| (c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? | (ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية |
| Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. | 34 في وسع البلدان النامية أن تستفيد من تبادل الخبرة والدراية، الذي يشمل مصادر النمو الدينامي الجديدة. |
| Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. | وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية. |
| I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place. | وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري. |
| Such apprenticeships would help workers acquire the experience and know how that they need to take advantage of the opportunities afforded by technological progress. | ومن شأن م نح التدريب هذه أن تساعد العمال على اكتساب ما يحتاجون إليه من خبرة ومعرفة للاستفادة من الفرص التي يتيحها التقدم التكنولوجي. |
| We know from experience that competition works. | ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة. |
| But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know. | ولكن بينما نحرص على تعميق خبراتنا في مجال أعمال الإغاثة الإنسانية والتنمية، يتعين علينا أيضا أن نستوعب دروس الماضي وأن ندرك أن الطريق ما زال أمامنا طويلا وأننا لابد وأن نتعلم الكثير بعد. |
| In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how. | 47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية. |
| How? How did you know? | كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي |
| What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? | ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا |
| Let's see how your experience simulators are working. | لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك |
| knowledge and know how 11 | واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر 39 42 11 |
| knowledge and know how 17 | دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء 82 83 17 |
| These things I've told you I know from experience. | هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. |
| It emphasized national capacity building and sharing the Mission's accumulated experience and know how with the Guatemalan institutions and organizations that can make a difference in building peace in the future. | وأكدت الاستراتيجية على بناء القدرة الوطنية وتقاسم الخبرة والدراية المتراكمتين للبعثة مع مؤسسات غواتيمالا ومنظماتها التي من شأنها أن تحدث تغييرا في مجال بناء السلم في المستقبل. |
| Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes. | فكان المسؤولون من ذوي الخبرات الكبيرة والناجحة في الحكومات المحلية والوزارات والشركات المملوكة للدولة يرقون عن قصد وينقلون إلى المناطق الأقل نموا من أجل نشر المعرفة والتكنولوجيا وأفضل الممارسات والعمليات. |
| You know how. | أنت تعلم كيف |
| How many of you have ever had that experience? | كم منكم جرب هذه التجربة |
| I've got this experience, I'm in the world, you know. | أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. |
| And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy. | وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة |
| How do you know? | و كيف لك أن تعرف |
| How should I know? | كيف لي أن أعرف |
| How should I know? | و كيف لي أن أعرف |
| How should I know? | و كيف لي أن أعلم |
| A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. | الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير |
| People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. | أصحاب رؤوس الأموال أو الممولين الذين يستثمرون في شخصك لديهم تجاربهم و هم يريدون أن يتأكدوا من أنك ترغب بسماع تلك التجارب. |
| The MDBs have learned from experience how to use resources well. | ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد. |
| In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires. | كما أن البلدان تتبادل ما لديها من خبرات بشأن أفضل الطرق التي يمكن اعتمادها للحيلولة دون اندلاع الحرائق ولإخمادها. |
| All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply. | ويحدث كل هذا على الرغم من معرفتنا لكيفية منع ومعالجة الملاريا، ونعرف كيف نفعل ذلك بتكاليف رخيصة. |
| But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. | ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون. |
| As we know from firsthand experience, that is not an easy task. | وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة. |
| How do you know that? | كيف نعرف ذلك |
| How do you know that? | من أين تعرف هذا |
| How do you know that? | أنت من أين تعلم هذا |
| How do you know that? | أنت كيف تعرف هذا |
| How do you know that? | كيف تعرفين هذا |
| How do you know that? | كيف تعلمين هذا |
| How do you know that? | كيف تعلم ذلك |
| How do you know this? | كيف تعرف هذا |
| How did you know that? | أنت كيف عرفت ذلك |
| How did you know that? | أنت كيف عرفت ذلك |
| How do you know Tom? | كيف تعرفت على توم |
| How can you know that? | كيف بإمكانك معرفة ذلك |
Related searches : Experience And Know-how - Know How Experience - Know-how - Know How - Knowledge And Know-how - Know-how And Expertise - Expertise And Know-how - Skills And Know-how - Capability And Know-how - Experience How - Extensive Know-how - Know-how About - Business Know-how - Application Know-how - Process Know-how
