Translation of "expenditure reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenditure - translation :

Reduction - translation :

Keywords : نفقات النفقات الإنفاق لتكبد اُضطررنا تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

The reduction of 24,000 in the Committee's requirements is based on expenditure experience.	ويستند النقصان في احتياجات اللجنة البالغ 000 24 دولار إلى نمط الإنفاق المتبع.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق.
Debt reduction by itself clears the way for growth, but does not directly trigger it. Policies that directly target expenditure rebalancing within the eurozone and expenditure switching within the peripheral economies are also needed.	وسوف تتطلب هذه السياسات قبول ألمانيا لمستويات تضخم أعلى وخسائر صريحة تتكبدها البنوك، وهو ما يفترض أن الألمان قادرون على تقبل سرد مختلف حول طبيعة الأزمة.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعا في المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضا في الإنفاق الوطني نسبة إلى الدخل.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي.
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.	إن خفض الإنفاق الذي تقرر كنتيجة لمناقشة سقف الدين من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي، وأن يقوض بالتالي النمو ويزيد من صعوبة تقليص الدين.
(iii) A net decrease of 106,200 under subprogramme 3, comprising a reduction of 125,900 for posts and an increase of 19,700 for non post objects of expenditure.	'3 انخفاضا يبلغ صافيه 200 106 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 يشمل انخفاضا قدره 900 124 دولار للوظائف وزيادة قدرها 700 19 دولار لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures.	ويبين الجدولان 7 و8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية.
Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures.	ويبين الجدولان 7 و 8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Expenditure ratios	الجدول 8
Programme expenditure	النفقات البرنامجية
Comment by the Administration. Continuous efforts have been undertaken to complete the reconciliation, resulting in the reduction of the difference between UNU and United Nations Headquarters expenditure from 156,537 to 37,139.	154 تعليقات الإدارة يجري منذ حين بذل جهود متواصلة لإتمام التسوية مما أسفر عن خفض الفرق بين نفقات جامعة الأمم المتحدة ونفقات المقر من 537 156 دولارا إلى 139 37 دولارا.
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).	وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور).
(c) Ensuring that gender issues are adequately reflected and addressed in regional intergovernmental forums or conferences related to poverty reduction, public expenditure, regional integration, enterprise development, governance, conflict resolution and peace processes	(ج) ضمان عرض المسائل الجنسانية ومعالجتها على الوجه المناسب في المنتديات أو المؤتمرات الحكومية الدولية الإقليمية المتصلة بقضايا الحد من الفقر والإنفاق العام والتكامل الإقليمي وتطوير المشاريع والحكم الرشيد وحل المنازعات وعملية السلام
Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.	145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels.	وفي ملاوي نعمل على تعزيز الحكم الرشيد باتباع سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، وخفض النفقات العامة، وتقييم أنشطة وأداء الخدمة العامة، ومحاربة الفساد على جميع المستويات.
Comment by the Administration. UNU continues to take steps to ensure complete reconciliation, which has resulted in a reduction of the discrepancy between UNU and United Nations Headquarters expenditure from 81,495 to 37,139.	163 تعليقات الإدارة تواصل الجامعة اتخاذ إجراءات لضمان التسوية التامة، مما حقق خفضا في الفرق بين نفقات الجامعة ونفقات مقر الأمم المتحدة من 495 81 دولارا إلى 139 37 دولارا.
UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure.	17 وفي عام 2004، بلغت نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة 160 مليون دولار، وهو أكبر مبلغ على الإطلاق ي نفق سنويا على هذا المجال، بما يمثل 12 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف.
Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction that is, expenditure cuts and or tax increases always induces such negative effects The answer to this question is a loud no.	كان ألبرتو أليسينا أستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد قد عمل مؤخرا على تلخيص بعض أدلة تتعلق بما إذا كان تقليص عجز الحكومات ــ بخفض الإنفاق و أو زيادة الضرائب ــ قد يؤدي دوما إلى مثل هذه التأثيرات السلبية إن الإجابة على هذا السؤال هي كلا بكل تأكيد .
In April 2011 the government announced a major reduction in its military because of a cut in government expenditure, including a decrease in the number of tanks, fighter aircraft, naval ships and senior officials.	وفي أبريل 2011م أعلنت الحكومة عن خفض كبير في قواتها المسلحة بسبب تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك انخفاض في عدد الدبابات والطائرات المقاتلة والسفن التابعة للبحرية وكبار المسؤولين.
The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account.	طاء 9 يرد وصف تفصيلي لهدف ونتائج ومؤشرات أداء الخدمات العمومية والخدمات المشتركة في وثائق البرنامج والميزانية للمنظمات المسؤولة.
Savings on or the liquidation of prior period obligations in respect of all other technical activities are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure in accordance with UNDP reporting requirements.	أما الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من تصفيتها فيما يتعلق بجميع الأنشطة التقنية الأخرى، فإنها تقيد كرصيد دائن لكل مشروع على حدة بصفتها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية، وذلك وفقا لمتطلبات برنامج الأمم المتحدة الانمائي الخاصة بالإبلاغ.
Table 8 Expenditure ratios	الجدول 8
Direct programme assistance expenditure	النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Income and expenditure projections	ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات
Overall programme expenditure, 2004	إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.	ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
23.35 The amount of 7,692,400, reflecting a reduction of 60,500, provides for (a) the continuation of 26 posts in the Office of the High Commissioner, 9 of which are in the New York office and (b) a range of non post resources totalling 647,000, a reduction of 60,500 based on expenditure patterns.	23 35 يغطي الاعتماد البالغ 400 692 7 دولار الذي يعكس نقصانا قدره 500 60 دولار، تكاليف ما يلي (أ) استمرار 26 وظيفة في مفوضية حقوق الإنسان، 9 منها في مكتب نيويورك و (ب) مجموعة من الموارد غير المتعلقة بالوظائف تبلغ 000 647 دولار، وتعكس نقصانا قدره 500 60 دولار استنادا إلى أنماط الإنفاق.
In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure.	ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر.
The expenditure was non negotiable.	الإنفاق لم يكن خيارا .
Income, expenditure and resource mobilization	رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Total expenditure 1,344 million a	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ)
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس).
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة.
ITU 2001 expenditure amounted to US 33.6 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 2,256.	() بلغت نفقات الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2001، 33.6 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002، 256 2 دولارا .
Total expenditure 1,344 million a b	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب)
Changes by major object of expenditure	التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
(Per cent of total yearly expenditure)	أمريكا اللاتينية والكاريبي
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية