الإنجليزية → العربية
expected results بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Expected results will be:
108- ستكون النتائج المتوقعة:
The expected results of the project include:
22- وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي:
Reporting will focus on performance against expected results.
190- سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
In practice, the reforms so far undertaken in the renewable energy sector have not achieved the expected results.
55- وفي الواقع العملي، لم تحقق الإصلاحات التي أجريت حتى الآن في قطاع الطاقة المتجددة النتائج المتوقعة.
Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies.
غير أن تحرير التجارة وحده قد لا يؤدي إلى النتائج المتوقعة بدون انتهاج ما يلزم من سياسات تكميلية.
He expressed disappointment that the "first approximation" checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.
وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة "التقدير التقريبي الأول" في تموز/يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
The work programme for the 2006-2007 biennium reflects the new approach, defining objectives and expected results of the programmatic clusters.
24- ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 النهج الجديد بتحديد الأهداف والنتائج المتوقعة من المجموعات البرنامجية.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006-2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006-2007.
Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.
ويجري ربط الاحتياجات من الموارد بأهداف البرامج الرئيسية ونتائجها المتوقعة باتباع النهج الإطاري المنطقي المبيّن في الشكل التالي.
The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results.
كما تورد وصفاً موجزاً للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة.
A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results.
وتم توقيع اتفاق لوقف القتال في 15 أيار/مايو بين قوات التحرير الوطنية والحكومة، غير أن تنفيذه لم يثمر بعدُ النتائج المرجوة.