Translation of "expected outcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were expected to be adamant an outcome that could well have brought about the young country s demise.
وكان من المتوقع أن تبدي تلك الولايات ذلك القدر من العناد ـ وهي النتيجة التي كانت لتؤدي إلى زوال الدولة الوليدة.
Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
Furthermore, States expected much from the outcome document of the High level Plenary Meeting in that regard, but again we witnessed failure.
فضلا عن ذلك، توقعت الدول الشيء الكثير من الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى في هذا الصدد، ولكننا شهدنا الإخفاق مرة ثانية.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.
24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
But, just as the post Kobe rebuilding did little to end the first of Japan s lost decades, a similar outcome can be expected this time.
ولكن كما لم تسهم عملية إعادة البناء بعد كوبي كثيرا في إنهاء أول عقد ياباني ضائع، فبوسعنا أن نتوقع نتيجة مماثلة هذه المرة.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.
وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
The compact which is the expected outcome of the conference will deal with such key issues as security, governance, economic and social development and counter narcotics efforts.
وهذا الاتفاق، المتوقع أن يصدر في نهاية المؤتمر، سيتعامل مع المسائل الأساسية من قبيل الأمن والحكم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية وجهود مكافحة المخدرات.
However, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an FMCT should start without preconditions neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome.
ومع ذلك، وكما هو الحال بالنسبة لأي مفاوضات أخرى متعددة الأطراف، ينبغي بدء المفاوضات حول وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من دون شروط مسبقة سواء كان ذلك فيما يتعلق بما يجب التفاوض عليه أو النتيجة المتوقعة أو المطلوبة.
It provides information on the overall framework I have established for implementation of the Summit Outcome, both programmatic and management related, and the basic processes and timelines expected for each area of activity.
ويقدم التقرير معلومات عن إطار العمل العام الذي أنشأته لتنفيذ نتائج القمة المتصلة بالجوانب البرنامجية والإدارية على السواء والعمليات الأساسية والأطر الزمنية المتوقعة لكل مجال من مجالات النشاط.
It is expected that the outcome of Parties' consideration of the management of the review processes at SBI 23 COP 11 will enable the secretariat to organize these processes in the most cost effective manner.
ومن المتوقع أن تتيح نتائج دراسة الأطراف لإدارة عمليات الاستعراض خلال انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف() الإمكانية للأمانة لتنظيم هذه العمليات بأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف.
Expected accomplishments
الإنجازات المتوقعة
Outcome implemented
النتائج التي تم تنفيذها
The expected outcome of the Forum is a Vision Statement on the role of science, technology and innovation in the knowledge society, to be disseminated worldwide and presented at the forthcoming World Summit on the Information Society.
ويتوقع أن يسفر هذا المنتدى عن صياغة بيان رؤية حول دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في مجتمع المعرفة، يتم تعميمه على مستوى العالم وتقديمه في مؤتمر القمة العالمي القادم لمجتمع المعلومات.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.
والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
(b) Expected accomplishments
(ب) الانجازات المتوقعة
(b) Expected accomplishments
(ب) الإنجازات المتوقعة
Should the outcome be in favour of self government, the treaty and relevant legislative amendments would then proceed through the New Zealand parliamentary process, it was expected that Tokelau could become self governing in the second quarter of 2006.
فإذا جاءت نتيجة الاستفتاء لصالح الحكم الذاتي، فإن المعاهدة والتعديلات التشريعية المتصلة بها سوف تمر حينئذ ببرلمان نيوزيلندا، ومن المتوقع أن تصبح توكيلاو متمتعة بالحكم الذاتي في الربع الثاني من عام 2006.
Increasing urgency When a condition is worsening, but has not yet reached the point of a true emergency, surgeons speak of semi elective surgery the peccant part must be dealt with, but a delay is not expected to affect the outcome.
عندما تسوء الحالة، لكنها لم تصل بعد إلى نقطة الطوارئ الحقيقية، يتعامل الجراحون مع الحالة على أنها جراحة شبه اختيارية أي أنه يجب التعامل مع الجزء المريض، لكن لا ي توقع أن يؤدي التأخير إلى التأثير في نتيجة الجراحة.
We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction.
5 ولذلك فإننا نعتمد إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بما يتوقع ه من نتائج، وأهداف استراتيجية، وأولويات في العمل، واستراتيجيات للتنفيذ وما يتصل به من متابعة، باعتبار ذلك الإطار إطارا إرشاديا للعمل في العقد القادم للحد من الكوارث.
(a) Under Expected accomplishments
(أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة
(a) Under Expected accomplishments
(أ) الإنجاز المتوقع
Expected accomplishments will be
104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be
108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be
112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be
122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be
129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be
136 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج القمة العالمية 2005
In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .
تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن
28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض
28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض
28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض
28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض
However, there is a need to ensure that the theme should enable the Economic and Social Council to build on the outcome of the September summit, as it is expected to take important decisions with regard to the linkages of development and security.
غير أن من الضروري كفالة أن يمكن الموضوع المجلس من الاستناد إلى نتائج مؤتمر قمة أيلول سبتمبر، بما أنه من المتوقع أن يتخذ قرارات هامة بخصوص الروابط بين التنمية والأمن.
We also recognize the need to develop indicators to track progress on disaster risk reduction activities as appropriate to particular circumstances and capacities as part of the effort to realize the expected outcome and strategic goals set in the Hyogo Framework for Action .
ونسل م أيضا بضرورة وضع مؤشرات لمتابعة التقدم المحرز في أنشطة الحد من مخاطر الكوارث على نحو يناسب الظروف والقدرات المحددة وذلك كجزء من محاولة بلوغ النتائج المتوقعة وتحقيق الأهداف الاستراتيجية المبينة في إطار عمل هيوغو .
Members' views on the areas in which we are expected to finish the work outlined in the summit outcome document will be of particular interest these are, primarily, the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council, terrorism and Security Council and management reform.
إن آراء الأعضاء فيما يختص بالمجالات التي يتوقع أن ننتهي من أعمالنا التي حددتها الوثيقة الختامية بشأنها ستكون لها أهمية خاصة وأول هذه المجالات، لجنة بناء السلام، مجلس حقوق الإنسان، الإرهاب، إصلاح مجلس الأمن والإدارة.
Expected a number after q
توقع رقم بعد q
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
This is to be expected.
وهذا أمر متوقع.

 

Related searches : Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome - Work Outcome