expected outcome بالعربية

They were expected to be adamant – an outcome that could well have brought about the young country’s demise.

وكان من المتوقع أن تبدي تلك الولايات ذلك القدر من العناد ـ وهي النتيجة التي كانت لتؤدي إلى زوال الدولة الوليدة.

Though the authors expected the two-factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.

على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.

But, just as the post-Kobe rebuilding did little to end the first of Japan’s lost decades, a similar outcome can be expected this time.

ولكن كما لم تسهم عملية إعادة البناء بعد كوبي كثيراً في إنهاء أول عقد ياباني ضائع، فبوسعنا أن نتوقع نتيجة مماثلة هذه المرة.

Furthermore, States expected much from the outcome document of the High-level Plenary Meeting in that regard, but again we witnessed failure.

فضلاً عن ذلك، توقعت الدول الشيء الكثير من الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى في هذا الصدد، ولكننا شهدنا الإخفاق مرة ثانية.

The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.

24 - وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.

The outcome of such negotiations can be expected to be – and to be perceived to be – more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.

وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازناً وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.

The compact — which is the expected outcome of the conference — will deal with such key issues as security, governance, economic and social development and counter-narcotics efforts.

وهذا الاتفاق، المتوقع أن يصدر في نهاية المؤتمر، سيتعامل مع المسائل الأساسية من قبيل الأمن والحكم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية وجهود مكافحة المخدرات.