Translation of "expected actual" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And gold is following the fall in actual and expected inflation. | والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. |
| Second, the difference between actual output and what the markets expected magnified the impact of falling production. | ثانيا ، كان الفارق بين الناتج الفعلي وتوقعات السوق سببا في تضخيم التأثير الذي خلفه انخفاض معدلات الإنتاج. |
| Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. | وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة. |
| Unfortunately, because Italy will still be in recession next year, its actual deficit is expected to be 1.8 of GDP, adding to the national debt. | ولكن من المؤسف، ولأن إيطاليا ستظل تعاني من الركود في العام القادم، فإن العجز الحقيقي لديها من المتوقع أن يبلغ 1,8 من الناتج المحلي الإجمالي، ليضيف بذلك إلى الدين الوطني. |
| The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | ويقارن تقرير الأداء مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى التقدم المحرز خلال الفترة مقابل الإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المقررة، كما يقارن النواتج المنجزة فعلا بالنواتج المقررة. |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | ويقارن تقرير الأداء بخاصة المؤشرات الفعلية للإنجاز، ومدى ما وصل إليه التقدم الفعلي خلال الفترة مقابل الإنجازات المتوقعة، مع مؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج التي أنجزت فعلا مع النواتج المقررة. |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | وعلى وجـه التحديد، فتقريـر الأداء يقـارن بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مـدى التقدم الفعلي المحرز خلال الفترة بالقياس إلـى الإنجازات المتوقعـة، ومؤشـرات الإنجاز المقـررة أصـلا، كما يقارن النواتج المنجـزة فعلا بالنواتج المقررة أصــلا. |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المخططة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المخططة. |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | ويقارن تقرير الأداء، على الخصوص، بين مؤشرات الإنجاز الفعلي، أي مدى التقدم الفعلي الذي أحرز أثناء هذه الفترة مقارنة بالإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز المقررة، كما يقارن بين النواتج التي تم إنجازها بالفعل والنواتج المقررة. |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المقررة. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. | وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل. بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف. والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. |
| The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results based frameworks, which compare actual indicators of achievement with planned indicators of achievement. | ويرد في الأطر التي ترتكز على النتائج، مدى التقدم الذي أحرز قياسا الى الإنجازات المتوقعة حيث تقارن مؤشرات الإنجاز الفعلية بمؤشرات الإنجاز المقررة. |
| Due to the depreciation of the US United States dollar against the Euro, anticipated actual expenditures required to maintain the current structure of the secretariat are expected to exceed the approved budget. | ومراعاة لذلك، قد ترغب الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة م رح ل ة من الفترات السابقة. |
| Counsel explains the deviation from the actual sentence on the basis that a 25 year sentence amounted to the same, as few could be expected to survive that length of time in prison. | (ب) يفسر المحامي هذا الاختلاف مع مدة العقوبة الفعلية بقوله إن العقوبة بالسجن لمدة 25 سنة تعادل عقوبة السجن المؤبد، إذ إنه لا ي توقع إلا من قلة قليلة تحمل السجن لمثل هذه الفترة الطويلة. |
| The Actual Situation | الحالة الراهنة |
| The actual situation | الحالة الفعلية |
| a Actual expenditures. | (أ) نفقات فعلية. |
| IS2.5 An estimate of 1,230,100, reflecting an increase of 208,500 over the 2004 2005 estimate, is expected to be refunded from prior years' expenditures based on actual income performance in 2004 under this item. | ب إ 2 5 من المتوقع استعادة مبلغ مقداره 100 230 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 500 208 دولار عن تقدير الفترة 2004 2005، من نفقات السنوات السابقة استنادا إلى ما تحقق من إيراد فعلي خلال عام 2004 تحت هذا البند. |
| In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. | 5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية. |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية. |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو |
| Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process. | وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة. |
| Iraq also questions Saudi Arabia's quantification of bird loss, stating, for example, that the number of lost sandpipers claimed is clearly in excess of the actual numbers that would normally be expected on the coastline . | ويتساءل العراق أيضا عن الطريقة التي حددت بها المملكة العربية السعودية حجم الخسائر التي لحقت بالطيور، معلنا ، على سبيل الاستدلال، بأن العدد المزعوم من طيور الطيطوي التي فقدت من الواضح أنه مبالغ فيه مقارنة بالأعداد الفعلية التي يتوقع وجودها عادة على السواحل . |
| (Actual outlays, current prices) | البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| (Actual outlays, current prices) | 5 أيار مايو 20054 |
| (Actual outlays, current prices) | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
| (Actual outlays, current prices) | البلد إكوادور السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألبانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألمانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 1 2 2 الخدمات المشتراة |
| (Actual outlays, current prices) | البلد أوكرانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد آيسلندا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد إيطاليا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البرازيل السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البرتغال السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بلغاريا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بنغلاديش السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | العملة الوطنية ووحدة القياس |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بوليفيا السنة المالية |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البوسنة والهرسك السنة المالية 2004 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2005 يبلغ 648 016 274 بام |
| (Actual outlays, current prices) | 30 نيسان أبريل 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | بيلاروس |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بيلاروس السنة المالية 2004 |
Related searches : Actual Versus Expected - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Was Expected - Expected Lifetime - Expected Degree