Translation of "expectations with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.	وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
Expectations may be out of line with the underlying reality.	وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم.
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيرا الآن.
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.	وهو يتصل بالتوقعات المعقدة عاطفيا لدى العديد من نساء الطبقة المتوسطة فيما يتصل المال .
But Barack Obama has also raised expectations of a transformation in US relations with the region.	ولكن تولي باراك أوباما للسلطة في الولايات المتحدة كان أيضا سببا في تعزيز الآمال في حدوث تحول في علاقات الولايات المتحدة ببلدان المنطقة.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.	ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.	ففي حالة غياب عملية السلام، قد يغري الفراغ الناتج البعض في العالم العربي إلى التعامل مع مشكلة ارتفاع التوقعات الاقتصادية ـ وللأسف الشديد، التوقعات السياسية المتبددة ـ من خلال الغوغائية العتيقة في مناهضة إسرائيل.
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.	فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة.
But there is a general feeling that implementation has fallen short of expectations, particularly with regard to nuclear disarmament.	ولكن هناك شعور عام بأن تنفيذ المعاهدة قد تراجع عما كان متوقعا ، وعلى الأخص فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح النووي.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
It is the government s job to stabilize expectations.	وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.
And such expectations can only end in disappointment.	وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
If expectations are low, talks can only fail.	وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل.
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.	ولكن بعد ثلاثة عشر عاما يبدو تحقق تكهنات جي غير مرجح على نحو متزايد.
Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs.	يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
Nonetheless, NPT had fallen short of expectations, especially with regard to nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.	وهذا لا يمنع ألا تكون المعاهدة قد حققت جميع وعودها، لا سيما ما تعلق منها بنـزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
This renewed sense of belonging to the same human family and the same moral universe resonated profoundly with Mediterranean Europeans, who found, in the claims and expectations emerging on the opposite shore, echoes of their own unfulfilled claims and expectations.	لقد تردد صدى هذا الشعور المتجدد بالانتماء إلى نفس الأسرة البشرية ونفس الكون الأخلاقي بقوة لدى الأوروبيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط، والذين وجدوا في المطالبات والتوقعات الناشئة على الضفة المقابلة أصداء لمطالبهم الخاصة وتطلعاتهم وتوقعاتهم التي لم تتحقق.
The review clause would enable us all, collectively, to weigh the actions and contributions of Council members objectively and honestly against our collective expectations for better security and for peace and to address their delivery with regard to these expectations.	ومن شأن شرط الاستعراض أن يمكننا كلنا، بصورة جماعية، من إصدار حكم موضوعي نزيه على أعمال وإسهامات أعضاء المجلس إزاء التوقعات الجماعية بأمن أفضل وبالسلام ومن تقييم وفائهم بهذه التوقعات.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
Today, the Fed is again playing the expectations game.	واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية