English → Arabic
expect in Arabic
- Pronunciation
- tawaqqaʿa
- Arabizi
tawa99a3- Type
- verb · masculine
- Root
- و ق ع
Other meanings
- تَوَقَّعَ tawaqqaʿa — expect · to anticipate or look forward to
- اِشْتَرَطَ ištaraṭa — expect · to demand or require as a condition
How to use it
The most common meaning of 'tawaqqaʿa' (توقع) is to expect something to happen. The verb 'ištaraṭa' (اشترط) is used when expecting something as a requirement or condition.
Example sentences
-
توقعتُ أن يأتي مبكراً.
tawaqqaʿtu ʾan yaʾtiya mubakkiran.
I expected him to come early.
-
لم أتوقع هذه النتيجة.
lam ʾatawaqqaʿ hādhihi n-natījah.
I did not expect this result.
-
يشترطون حضور جميع الموظفين.
yaštariṭūna ḥuḍūra jamīʿi l-muwaẓẓafīn.
They expect the attendance of all employees.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
I expect your help.
أتوقع مساعدتك.
So expect big shocks.
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
Expect more ECB-bashing.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
I expect him to come soon.
أتوقّع أن يصل قريباً.
We shouldn't expect a lot..
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.
الصحافي: لم تتوقعوا ذالك. المهندس: تماما.
What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then!
« فهل » فما « ينتظرون » بتكذيبك « إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم » من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب « قل فانتظروا » ذلك « إني معكم من المنتظرين ».
So how do we expect -- does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع؟.. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا؟ إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
Related words and expressions
Updated