Translation of "expanding base" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies.
ففي أغلب فترة ما بعد الحرب، نجحت البلدان المتقدمة في تحقيق النمو من خلال توسيع القاعدة المعرفية والتكنولوجية لاقتصادها.
Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention.
فتوسيع القاعدة المعرفية لعلماء البلدان النامية أمر حاسم لتمتع هذه البلدان الكامل بالحقوق الواردة في الاتفاقية.
Expanding the base figure has financial implications, as it means granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff.
وتترتب على توسيع رقم الأساس آثار مالية ناتجة عن منح المركز الدولي، وما يرتبط به من علاوات واستحقاقات، إلى عدد أكبر من الموظفين.
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries
(أ) إقامة قاعدة كافية وموسعة للمساعدة الإنمائية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة، مع مراعاة أمور عدة منها الأولويات الإنمائية لدى البلدان المستفيدة من البرامج
On the other hand, the Chinese have been invited to develop Gwadar port on the Balochistan coast, and to use it as a base for their fast expanding navy.
ومن ناحية أخرى، دعيت الصين إلى تطوير ميناء جوادار على ساحل بلوخستان، واستخدامه كقاعدة لقواتها البحرية السريعة التوسع.
Furthermore, expanding the base figure would have significant financial implications, as it would mean granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff.
وعلاوة على ذلك، سيترتب على توسيع رقم الأساس آثار مالية كبيرة، لأن ذلك سيعني منح المركز الدولي، وما يرتبط به من علاوات واستحقاقات، إلى عدد أكبر من الموظفين.
China s Expanding Core
الصين التوسعية
She fully endorsed the secretariat's conclusion that enhancing productive capacities and expanding the export base through enhanced competitiveness was ultimately the most desirable response, by LDCs with international support, to the issue of preference erosion.
وأيدت تأييدا كاملا استنتاج الأمانة بأن تعزيز الطاقات الإنتاجية وتوسيع القاعدة التصديرية من خلال تعزيز القدرة التنافسية هو في نهاية المطاف الاستجابة الأصوب لمسألة تآكل الأفضليات من ق ب ل أقل البلدان نموا مدعومة في ذلك دعما دوليا .
This base was called Base Marret.
هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
The various simulations using the variants described in the report showed that changing the weights of the factors or expanding the base figure of posts would result in important changes in the representation status of Member States.
وأشارت إلى أنه تبين من مختلف عمليات المحاكاة التي استندت إلى المتغيرات الواردة في التقرير أن تغيير معاملات ترجيح العوامل أو توسيع رقم الأساس للوظائف من شأنه أن يؤدي إلى تغييرات كبيرة في الوضع التمثيلي للدول الأعضاء.
UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances.
ويشكل موظفو اليونيسيف العاملون في مجالي الصحة والتغذية قاعدة صلبة لتوسيع نطاق القدرة التقنية في سياق إصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ودور اليونيسيف وإسهامها في الشراكات والتحالفات العالمية المعنية بالصحة والتغذية.
International evaluations indicated that the United Arab Emirates had achieved considerable success in all areas of development through sound use of oil revenues combined with infrastructure improvements aimed at diversifying sources of income and expanding the production base.
2 وأضاف قائلا، لقد أوضحت التقييمات العالمية أن بلده حققت قدرا كبيرا من النجاح في جميع مجالات التنمية عن طريق الاستخدام السليم لإيرادات النفط تضاف إلى ذلك تحسينات البنية التحتية الموجهة نحو تنويع موارد الدخل وتوسعة القاعدة الإنتاجية.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Expanding Crime and Punishment in Tibet
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Having learned from the collapse of the Soviet Union that a bureaucratic ruling party must co opt new social elites to deprive potential opposition groups of leaders, the Communist Party has conducted an effective campaign of expanding its social base.
من منطلق إدراك الحزب الشيوعي الصيني، بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، لضرورة حرص أي حزب بيروقراطي حاكم على ضم أفراد النخبة الاجتماعية الجديدة إلى صفوفه، بهدف حرمان جماعات المعارضة من إمكانية الحصول على زعامات جيدة، فقد بادر إلى شن حملة فعالة لتوسيع قاعدته الاجتماعية.
Base Card
الورقة الأساسي ة
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
The range of the species is expanding.
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.
وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
While some have linked the term to promoting economic growth (in contrast to no growth sustainable policies), more commonly expansionism refers to the doctrine of a state expanding its territorial base (or economic influence) usually, though not necessarily, by means of military aggression.
في حين يربط البعض المصطلح بتعزيز النمو الاقتصادي (على نقيض من سياسات اللا نمو أو السياسات المستدامة) ، أكثر شيوعا إشارة التوسعية إلى مذهب الدولة بتوسيع أراضيها (أو نفوذها الاقتصادي)، عادة وإن لم يكن بالضرورة، من خلال الوسائل الاعتداء العسكري.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
Base Card a
الورقة الأساسي ة a
Base Card Ace
الورقة الأساسي ة أس
Base Card Jack
الورقة الأساسي ة شاب
Base Card Queen
الورقة الأساسي ة ملكة
Base Card King
الورقة الأساسي ة ملك
Airplane storage base.
طائرة تخزين القاعدة.
Deteriorated resource base
ألف تدهور قاعدة الموارد
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base.
تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.
References External links Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN
Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN قائمة مطارات السعودية
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.
20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.
The EU envisages expanding its programmes in this area.
والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
It means expanding access to credit and financial services everywhere.
وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان.
This year's event is expanding into new areas, as well
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
The United States is open to expanding the Security Council.
والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن.
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.
والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية.
D. Base floor salary scale
دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale
باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale
2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.

 

Related searches : Expanding User Base - Expanding Customer Base - Expanding Consumer Base - Expanding Business - Expanding Market - Rapidly Expanding - Expanding Range - Expanding Upon - Expanding Foam - Expanding Rapidly - Expanding Sector - Expanding Team - Expanding Universe