Translation of "existing relationship" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| Relationship of a court to the existing extradition system | عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms 44 47 17 | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة 44 47 17 |
| (b) The relationship between the draft Code of Crimes and the existing conventions | )ب( العﻻقة بين مشروع مدونة الجرائم واﻻتفاقيات القائمة |
| Relationship of the proposed coordination entity with existing and planned international organizations and initiatives | دال علاقة الهيئة التنسيقية المقترحة بالمبادرات والمنظمات الدولية القائمة والمزمعة |
| The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. | ويوفر اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة، الذي أبرم في تشرين الأول أكتوبر 2004، إطارا قائما للتعاون مع المحكمة الدولية. |
| This is a further aspect of the broader task of settling the relationship between the Statute and existing treaties. | وهذا جانب آخر من المهمة اﻷعم المتمثلة في تسوية العﻻقة بين النظام اﻷساسي والمعاهدات القائمة. |
| (b) Relationship between the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and existing multilateral conventions | )ب( العﻻقــــة بين مشروع مدونــــة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها واﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف القائمة |
| Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives | سابعا الإطار التنظيمي للهيئة التنسيقية المقترحة وطبيعتها وعلاقتها بالمنظمات والمبادرات الدولية القائمة أو المزمعة |
| But, as the US China relationship deepens in the coming years, the strains in some of America s existing partnerships could become pronounced. | ولكن مع تعمق العلاقات الأميركية الصينية في الأعوام المقبلة، فإن التوترات في بعض الشراكات الأميركية القائمة الآن من الممكن أن تصبح أكثر وضوحا . |
| 15. In considering the treatment of offences under the statute, attention should also be given to the relationship between existing treaties and the draft Code of Crimes. | ١٥ وعند النظر في معالجة الجرائم وفقا للنظام اﻷساسي، يتعين أيضا إيﻻء اﻻهتمام إلى العﻻقة بين المعاهدات القائمة ومشروع مدونة الجرائم. |
| It is under these circumstances that family serves as a pillar to build gender relations and, in the intimacy of the household, through a man based relationship from different sources also reproduces hierarchic relationship between men and women, with the former ripping off the existing benefits. | وفي ظل هذه الظروف، تمثل الأسرة أحد الأركان التي تبنى عليها العلاقات بين الجنسين، كما أنها، في إطار الحياة الأسرية الخصوصية، وعبر علاقة تتمحور حول الرجل، أيا كان نوعها، تنتج علاقة تراتبية بين الرجل والمرأة يقطف الرجل ثمارها. |
| Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship. | وعقب الاغتيال مباشرة، انقسم الطيف السياسي إلى معسكري المعارضة و الموالاة ، وتبلور حول الموقف إزاء الحكومة اللبنانية الرئيس اللبناني في الوقت الراهن، والعلاقة السورية اللبنانية القائمة. |
| Relationship | علاقة |
| Turkey also supported the use of an operational definition, as contained in the current text. The relationship between the draft convention and the existing instruments should reflect achievements made in combating terrorism. | وقال إن تركيا تؤيد أيضا استخدام تعريف عملي، على النحو الوارد في النص الحالي، وترى أنه يلزم أن تعبر العلاقة القائمة بين مشروع الاتفاقية والصكوك الحالية عن الإنجازات المحققة في مجال مكافحة الإرهاب. |
| Another issue would be the need to define the relationship between this instrument and existing legally binding instruments that already deal with certain forest related matters, such as biological diversity and carbon sequestration. | وتمثلت إحدى القضايا الأخرى في الحاجة إلى تحديد العلاقة بين هذا الصك والصكوك القانونية الملزمة القائمة والتي تعنى بالفعل ببعض المسائل المتصلة بالغابات، مثل التنوع البيولوجي وعزل الكربون. |
| He also referred to the close relationship existing between his department and the NGO Executive Committee of the Department of Public Information, the 18 member elected body of the 1,500 NGOs associated with the Department. | وأشار أيضا إلى العلاقة الوثيقة القائمة بين إدارته واللجنة التنفيذية لقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام وهي هيئة مكونة من 18 عضوا منتخبا من المنظمات غير الحكومية الـ1500 المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام. |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| The Council of the GEF will also have to agree that the existing MOU between the COP and the Council of the GEF can be applied mutatis mutandis to govern the relationship between the COP MOP and the GEF. | كما سيكون على مجلس مرفق البيئة العالمية أن يوافق على جواز تطبيق مذكرة التفاهم القائمة بينه وبين مؤتمر الأطراف، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، لتنظيم العلاقة بينه وبين م أ 1 أ. |
| Just existing. | تواجد فقط. |
| Existing Proposed | التغييرات المقترحة |
| Rethinking the Sino American Relationship | إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| A New Sino American Relationship? | علاقات صينية أميركية جديدة |
| A Relationship Strengthened by Crisis | الأزمة وتعزيز العلاقات |
| It is also a relationship. | وهي أيضا عبارة عن علاقة. |
| The orphan near in relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| An orphan of near relationship | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To an orphan , having relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| The orphan near in relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| An orphan of near relationship | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| To an orphan , having relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| Use Existing File | إستعمل sRGB التوصيف |
Related searches : Existing Business Relationship - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market